Casa Tyndale
Tyndale fue fundada en 1962 por Kenneth N. Taylor para publicar su paráfrasis de las Epístolas , que había compuesto mientras viajaba al trabajo en Moody Press en Chicago. [1] [2] El libro apareció bajo el título Living Letters y recibió el apoyo televisivo de Billy Graham . Esto aseguró el gran éxito del libro, y en 1971 Tyndale publicó la Biblia viviente completa de Taylor . Taylor nombró a la empresa en honor a William Tyndale , cuya traducción al inglés del Nuevo Testamentose imprimió por primera vez en 1526. Después de que Kenneth Taylor se retiró, su hijo, Mark D. Taylor, se convirtió en el director ejecutivo. En 2021, Scott Mathews se convirtió en el director ejecutivo más nuevo. [3]
Durante los primeros nueve años de la historia de Tyndale, Kenneth N. Taylor continuó parafraseando el texto de la Biblia. A Living Letters le siguieron Living Prophecies (1965) y The Living New Testament (1967). Finalmente, The Living Bible se lanzó en 1971. Según Publishers Weekly , fue el libro más vendido en los Estados Unidos en los años 1972–74. The Living Bible se publicó en muchas ediciones y estilos de encuadernación diferentes, incluida una edición popular para jóvenes llamada The Way y una edición de estudio llamada The Life Application Study Bible . [ cita requerida ]
En 2007, Quiet Strength de Tony Dungy alcanzó el número 1 en la lista de no ficción de tapa dura del New York Times. Pasó más de 30 semanas en la lista principal o extendida, y ha vendido más de un millón de copias. Es uno de los títulos relacionados con el deporte más vendidos de la historia. Los libros posteriores de Dungy, incluidos Uncommon (2009), The Mentor Leader (2010) y The One Year Uncommon Life Daily Challenge (2011), han llegado a la lista de los más vendidos del New York Times. [ cita requerida ]
El primer libro de no ficción de Tyndale en alcanzar el número 1 en la lista de no ficción de tapa dura del New York Times fue Let's Roll , de Lisa Beamer . Beamer (nacida el 10 de abril de 1969 en Albany, Nueva York) es la viuda de Todd Beamer, víctima del accidente del vuelo 93 de United como parte de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos. [4]
En 1996 Tyndale House publicó una nueva traducción al inglés de la Biblia bajo el título New Living Translation (NTV). Mientras que su predecesora, The Living Bible , era una paráfrasis, la NLT es una traducción que fue creada por un equipo de 90 eruditos hebreos y griegos. Los derechos de autor de la NLT pertenecen a Tyndale House Foundation, lo que significa que toda una parte de las ganancias de las ventas de la Biblia se destinan a las subvenciones caritativas de la Fundación. [5] En 2004 se terminó una revisión importante de la NLT, destinada a hacer que la traducción fuera más precisa. Una tercera revisión en 2007 hizo modificaciones menores que habían sido sugeridas por el Comité de Traducción. [6]Siguieron muchas otras revisiones, y el revtoday de 2015 incorpora ediciones de la edición católica creada casi al mismo tiempo. [7]
Tyndale también desarrolló una sucursal británica, que se llamó Coverdale House Publishers . Coverdale coeditó una edición británica de The Living New Testament con Hodder & Stoughton en 1974 y se fusionó con otra editorial, Victory Press , en 1977. La empresa británica finalmente se convirtió en Kingsway Publications Ltd, que se vendió a Kingsway Trust en 1979, y se unió a Cook Communications Ministries en 1993. Kingsway Books fue uno de los productores de libros de bolsillo cristianos más destacados del Reino Unido, hasta que dejó de cotizar en 2013. [8]
