Error tipográfico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Error de escritura )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El "dedo gordo" vuelve a dirigir aquí. Para el error comercial, consulte Error de dedo gordo .
"Error tipográfico" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte Typo (desambiguación) .

Un error tipográfico (a menudo abreviado / apodado a typo ), también llamado error de imprenta , es un error (por ejemplo, un error de ortografía) [1] realizado en la tipificación de material impreso (o electrónica). Históricamente, esto se refería a errores en la configuración manual de tipos ( tipografía ). Técnicamente, el término incluye errores debidos a fallas mecánicas o deslizamientos de la mano o el dedo, [2] pero excluye errores de ignorancia , como errores ortográficos , o cambio y uso indebido de palabras como "que" y "entonces". Antes de la llegada de la imprenta , el "El error del copista "o" error del escribano "era el equivalente para los manuscritos . La mayoría de los errores tipográficos implican la simple duplicación, omisión, transposición o sustitución de una pequeña cantidad de caracteres.

" Dedo gordo " o " Síndrome del dedo gordo " ( también utilizado en los sectores financieros ), un término de la jerga, se refiere a una acción secundaria no deseada al escribir. Cuando un dedo es más grande que la zona de contacto, puede haber imprecisiones en los movimientos de motricidad fina y pueden ocurrir accidentes. Esto es común con las pantallas táctiles . Se pueden presionar dos teclas adyacentes en el teclado con una sola pulsación. Un ejemplo es " abrochado " en lugar de " resistido ", debido a la tecla "L" de estar al lado de la tecla "K" en el teclado QWERTY , el teclado más común para los alfabetos de alfabeto latino .

Marcado de errores tipográficos

El líquido de corrección se utiliza para corregir errores tipográficos después de que se imprime el documento.

Cuando se usa una máquina de escribir sin cinta correctora , los errores tipográficos suelen sobrepasarse con otro carácter, como una barra . Esto le ahorró al mecanógrafo la molestia de volver a escribir toda la página para eliminar el error, pero como quedó la evidencia del error tipográfico, no fue estéticamente agradable.

En foros de computadoras, a veces ^ H (una representación visual del carácter de retroceso ASCII ) se usaba para " borrar " errores tipográficos intencionales: Sea amable con este tonto ^ H ^ H ^ H ^ H caballero, que está de visita desde la sede corporativa. [3]

En la mensajería instantánea , los usuarios a menudo envían mensajes apresuradamente y solo después notan el error tipográfico. Es una práctica común corregir el error tipográfico enviando un mensaje posterior en el que se coloca un asterisco antes (o después) de la palabra correcta. [4]

En prosa formal, a veces es necesario citar texto que contiene errores tipográficos u otras palabras dudosas. En tales casos, el autor escribirá "[ sic ]" para indicar que hubo un error en la fuente citada original en lugar de en la transcripción. [5]

Errores de escribas

Los errores de los escribas recibieron mucha atención en el contexto de la crítica textual . Muchos de estos errores no son específicos de los manuscritos y pueden denominarse errores tipográficos. Algunas clasificaciones incluyen homeoteleuton y homeoarchy (omitir una línea debido a la similitud del final o comienzo), haplografía (copiar una vez lo que apareció dos veces), dittografía (copiar dos veces lo que apareció una vez), contaminación (introducción de elementos extraños), metátesis (invertir el orden de algunos elementos), mala traducción involuntaria de elementos similares, confusión de letras de apariencia similar, sustitución de homófonos , fisión y fusión (unir o separar palabras). [6] [7]

Errores bíblicos

La Biblia malvada
La Biblia de Judas en la Iglesia de Santa María, Totnes , Devon , Reino Unido.

La Biblia malvada omite la palabra "no" en el mandamiento " no cometerás adulterio ".

La Biblia de Judas es una copia de la segunda edición en folio de la versión autorizada, impresa por Robert Barker , impresor del rey Jaime I , en 1613, y entregada a la iglesia para uso del alcalde de Totnes. Esta edición se conoce como la Biblia de Judas porque en Mateo 26:36 aparece " Judas " en lugar de " Jesús ". En esta copia, el error (en el círculo rojo) se corrige con un trozo de papel pegado sobre la errata.

Errores tipográficos "intencionales"

Ciertos errores tipográficos, o tipos de errores tipográficos, han adquirido una notoriedad generalizada y, en ocasiones, se utilizan deliberadamente con fines humorísticos. Por ejemplo, el periódico británico The Guardian a veces se conoce como The Grauniad debido a su reputación de frecuentes errores tipográficos en la era anterior a la composición tipográfica por computadora. [8] Este uso comenzó como una broma corriente en la revista satírica Private Eye . [9] La revista continúa refiriéndose a The Guardian con este nombre hasta el día de hoy.

Los errores tipográficos son comunes en Internet en salas de chat , Usenet y la World Wide Web , y algunos, como " teh ", " pwned " y " zomg ", se han convertido en bromas internas entre grupos y subculturas de Internet. P0rn no es un error tipográfico, sino un ejemplo de ofuscación , donde las personas hacen que una palabra sea más difícil de entender para los robots cambiándola. [10]

Typosquatting

Artículo principal: Typosquatting

Typosquatting es una forma de cybersquatting que se basa en errores tipográficos cometidos por los usuarios de Internet. [11] Normalmente, el ciberocupador registrará un probable error tipográfico de la dirección de un sitio web al que se accede con frecuencia con la esperanza de recibir tráfico cuando los usuarios de Internet escriban mal esa dirección en un navegador web . La introducción deliberada de errores tipográficos en una página web, o en sus metadatos , también puede atraer visitantes involuntarios cuando ingresan estos errores tipográficos en los motores de búsqueda de Internet .

Un ejemplo de esto es en gogole.comlugar de google.comque podría ser potencialmente dañino para el usuario.

Errores tipográficos en subastas online

Desde la aparición y popularización de sitios de subastas en línea como eBay , las búsquedas de subastas mal escritas se han vuelto rápidamente lucrativas para las personas que buscan ofertas. [12]El concepto en el que se basan estas búsquedas es que, si un individuo publica una subasta y escribe mal su descripción y / o título, las búsquedas regulares no encontrarán esta subasta. Sin embargo, una búsqueda que incluye alteraciones mal escritas del término de búsqueda original de tal forma que se creen errores ortográficos, transposiciones, omisiones, tachaduras dobles y errores de clave incorrectos encontraría la mayoría de las subastas mal escritas. El efecto resultante es que hay muchas menos ofertas de las que habría en circunstancias normales, lo que permite al buscador obtener el artículo por menos. Ha surgido una serie de sitios web de terceros que permiten a las personas encontrar estos elementos. [13]

Errores tipográficos atómicos

Otro tipo de error tipográfico, llamado informalmente " error tipográfico atómico ", es un error tipográfico que resulta en una palabra correctamente escrita que es diferente de la que se pretendía. Dado que está escrito correctamente, un simple corrector ortográfico no puede encontrar el error. El término fue utilizado al menos en 1995 por Robert Terry. [14]

Ejemplos incluyen:

  • "ahora" en lugar de "no", [15] [16]
  • "poco claro" en lugar de "nuclear",
  • "tú" en lugar de "tu",
  • " Sudán " en lugar de " sedán " (lo que provocó un incidente diplomático en 2005 entre Sudán y Estados Unidos con respecto a una prueba nuclear con el nombre en código Sedan ),
  • "Estados Unidos" en lugar de " Estados Unidos ",
  • y "el" en lugar de "ellos".

Ver también

  • Error de transcripción  - Error en el trabajo de oficina, por ejemplo, la entrada de datos
  • Comparación de navegadores web : los correctores ortográficos nativos se indican en la tabla "Funciones del navegador".
  • Error de dedo gordo: error de  entrada del teclado en los mercados financieros
  • Error humano  : acción con consecuencias no deseadas, que a menudo es la causa principal o el factor que contribuye a los desastres y accidentes.
  • Ortografía  : convenciones al escribir en un idioma
  • Error de  escribiente: error administrativo en un documento legal
  • Error de transcripción: error  de entrada de datos

Referencias

  1. ^ "Error tipográfico - Definición" . Diccionario Merriam-Webster gratuito . Merriam-Webster . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  2. ^ "Definición de Wordnet" . Wordnet . Universidad de Princeton . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  3. ^ Capítulo 5. Estilo de escritura de piratas informáticos , El archivo de jerga , versión 4.4.7
  4. ^ Magnan, Sally Sieloff (2008). Mediar el discurso en línea . Serie de Lingüística Aplicada de AILA. Compañía Editorial John Benjamins . pags. 260. ISBN 978-90-272-0519-3.
  5. ^ Wilson, Kenneth G. (1993). "sic (adv.)". La guía de Columbia para el inglés americano estándar . Prensa de la Universidad de Columbia . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  6. ^ Paul D. Wegner, Guía para estudiantes de crítica textual de la Biblia: su historia, métodos y resultados , InterVarsity Press, 2006, p. 48.
  7. ^ "Estudios de manuscritos: análisis textual (error de escribano)" . www.ualberta.ca . Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  8. ↑ Taylor, Ros (12 de septiembre de 2000). "Conocimientos de Internet: Ortografía" . Guardian Unlimited . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  9. ↑ Lyall, Sarah (16 de febrero de 1998). "La confesión como fortaleza en un periódico británico" . The New York Times . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  10. ↑ Marsden, Rhodri (18 de octubre de 2006). "¿Qué significan estas extrañas palabras web?" . The Independent . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
  11. ↑ Sullivan, Bob (23 de septiembre de 2000). " ' Typosquatters' convertir errores en efectivo" . ZDNet . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  12. ↑ KING5 Staff ( 1 de julio de 2004). "Cómo encontrar errores puede generar grandes ofertas en eBay" . Rey5 . KING-TV . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  13. ↑ Douglas Quenqua (23 de noviembre de 2008). "Ayuda para compradores de eBay que no saben deletrear" . The New York Times .
  14. ^ Hanif, CB (10 de agosto de 1995). "La cobertura de huracanes levanta polvo" . El Palm Beach Post . pags. 14 . Consultado el 25 de enero de 2018 , a través de Newspapers.com .
  15. ↑ Callan, Tim (23 de abril de 2011). "El ahora contra el error tipográfico" . Tim Callan sobre marketing y tecnología . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  16. ^ Karr, Phyllis Ann (2012). Flor de escarcha y espina . Prensa de Wildside. pags. 415. ISBN 9781479490028.

enlaces externos

  • "Correctores ortográficos que desarrollan capacidades de 'errores tipográficos atómicos'" - Artículo de opinión en el China Post , Taiwán , 30 de septiembre de 2012. [ enlace muerto ]
  • BookErrata.com
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Typographical_error&oldid=1056618893 "
Contribute a better translation