Tyyni Maria Tuulio ( de soltera Haapanen ; 28 de agosto de 1892, en Karvia - 9 de junio de 1991, en Helsinki ), fue una escritora y traductora finlandesa. [1]
Tuulio era hija del vicario Jaakko Haapanen y de Hilma Antoinette Rikberg. [2] Se graduó de la escuela secundaria en 1911, obtuvo su Licenciatura en Artes en 1916 y su Maestría en Artes en 1927, tanto en lenguas romances como en literatura. [2] [3] Publicó escritos de viajes y cuentos, así como biografías de destacadas mujeres finlandesas, como Sophie Mannerheim (1948), Ottilia Stenbäck (1950), Alexandra Gripenberg (1959) y Maila Talvio (dos volúmenes, 1963– 1965). También escribió memorias en tres volúmenes (1966-1969). En 1979, publicó una colección de ensayos titulada Fredrikan Suomisobre Fredrika Runeberg y las otras mujeres que pertenecían al círculo social de Johan Ludvig Runeberg . [1]
Tuulio se cuenta entre los traductores literarios del siglo XX más influyentes de Finlandia. [4] Tradujo del sueco (las obras completas de Fredrika Runeberg), del inglés ( Charlotte Brontë , Louisa May Alcott ) y de las lenguas romances ( La Vita Nova de Dante Alighieri ). [3]
En 1957, recibió un premio de la Fundación Cultural Finlandesa , [5] y en 1960, la Universidad de Helsinki le otorgó un doctorado honoris causa . [2] En 1985 recibió el premio estatal de traducción. [3]
Se casó con el lingüista Oiva Tuulio en 1917. Tuvieron tres hijos; el hijo mayor fue asesinado al comienzo de la Guerra de Continuación . [2] [6]
El hermano de Tuulio era el director de orquesta Toivo Haapanen . [3] Está enterrada en el cementerio de Hietaniemi en Helsinki. [7]