Ululato
Ululación ( / ˌ j uː lj ʊ ˈ l eɪ ʃ ən , ˌ ʌ l -/ ( escuchar )
), [1] [2] del latín ululo , es un sonido vocal largo, vacilante y agudo que se asemeja a un aullido con un calidad vibrante . Se produce mediante la emisión de una voz alta y aguda acompañada de un rápido movimiento de vaivén de la lengua y la úvula . [3]
La ululación se practica sola o como parte de ciertos estilos de canto, en varias ocasiones de eventos rituales comunitarios (como bodas) que se usa para expresar emociones fuertes.
La ululación se practica en África del Norte , África Occidental ; otras partes de África [ ¿cuáles? ] ; el Medio Oriente ; y del centro al sur de Asia , incluidos Tamil Nadu , Kerala , Bengala , Odisha y Assam en la India y Sri Lanka . También se practica en algunos lugares de Europa, como Chipre , y entre la comunidad de la diáspora originaria de estas áreas. La ululación también ocurre entre los judíos mizrajíes durante la simjá (ocasiones festivas), como en lainauguración de un rollo de la Torá ( hajnasat sefer Torá ), brit milá (circuncisión), [4] celebraciones comunitarias, bodas , [5] [6] celebraciones de bar mitzvah [7] y, sobre todo, en celebraciones de henna . [8] La práctica cultural se ha extendido a otros judíos , particularmente donde se reúnen miembros de diferentes comunidades étnicas judías, y también se encuentra entre los judíos estadounidenses. [ cita requerida ] El hebreo modernola palabra para ululación es "tsahalulim" (hebreo: צהלולים). Las grabaciones de varios estilos de ululaciones se encuentran comúnmente en la música de artistas que interpretan estilos de música Mizrahi . En Marruecos se le conoce como barwalá o youyou . [5] [9]
Ululación se utiliza comúnmente en las bodas de Oriente Medio . En el mundo árabe , zaghārīt (árabe: زغاريت) es un aullido realizado para honrar a alguien. Por ejemplo, los zagharits se realizan y documentan ampliamente en películas egipcias que presentan bodas egipcias tradicionales, donde las mujeres son conocidas por sus ululaciones muy largas y muy fuertes. Otro ejemplo de la incorporación de aullidos en las canciones tradicionales de boda se puede encontrar en Zaghareed (también deletreado zaghareet ), una colección de canciones tradicionales palestinas de boda reinterpretadas y reorganizadas por Mohsen Subhi y producidas en 1997 por la Compañía Nacional Palestina de Música y Danza El-Funoun. .[10]
En Etiopía y Eritrea , la ululación (llamada ililta ) es parte de un ritual religioso cristiano realizado por los fieles como una característica del domingo u otros servicios en la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía , [11] la Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Eritrea y algunas iglesias evangélicas etíopes . Y también se pronuncia aleatoriamente (espontáneamente) durante celebraciones seculares como fiestas o conciertos. En otras partes de África, las mujeres utilizan el ululación como un sonido de alegría, luto o búsqueda de atención . En hausa , la ululación se llama guda , enZulu lilizela en Tsonga nkulungwani y en Northern SiNdebele ukubulula . Ululación se incorpora a estilos musicales africanos como la música Tshangani, donde es una forma de participación de la audiencia , junto con aplausos y llamadas y respuestas .
En Tanzania , el ululación es un sonido de alegría de celebración cuando se comparten buenas noticias o durante bodas, bienvenida a un hogar recién nacido, graduaciones y otros festivales, incluso en la iglesia cuando se están predicando sermones. En swahili se conoce como vigelele y en dialecto luo se conoce como udhalili . Generalmente, las mujeres gritan exuberantemente lililili con voces agudas. Las niñas suelen estar orgullosas de poder ulular como sus madres y tías.