Uma Outra Estação ( portugués para una temporada diferente ) es el octavo y último álbum de estudio de la banda de rock brasileña Legião Urbana . Lanzado en julio de 1997, un año después dela muerte de Renato Russo , vendió más de 250.000 copias y recibió una Certificación Platino de Pro-Música Brasil . [3]
Uma Outra Estação | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Legião Urbana | ||||
Liberado | 18 de julio de 1997 | |||
Grabado | AR Records, Ciudad de Río de Janeiro 1996/1997 | |||
Género | Rock alternativo , art rock | |||
Largo | 60 : 22 [1] | |||
Etiqueta | EMI | |||
Productor | Legião Urbana y Tom Capone [2] | |||
Cronología Legião Urbana | ||||
|
Fondo
El 22 de octubre de 1996, once días después de la muerte del vocalista, guitarrista acústico y tecladista Renato Russo , el guitarrista Dado Villa-Lobos , el baterista Marcelo Bonfá y el gerente artístico de EMI Music , João Augusto, anunciaron el fin de Legião Urbana, que aún le debe tres discos a la etiqueta. [4]
En marzo del año siguiente, Villa-Lobos decidió trabajar en canciones que quedaron fuera del álbum anterior, A Tempestade ou O Livro dos Dias . Se grabaron 28 pistas, pero solo 15 llegaron al registro final. [4] El guitarrista firmó la producción con Tom Capone , quien ya había ayudado a la banda a grabar el disco anterior, cuando era el manager de AR Estúdios, aunque no se le acreditó. [2]
Información de la canción
El primer tema, "Riding Song", presenta al ex bajista de la banda, Renato Rocha , quien fue miembro de 1984 a 1989. La letra contiene solo dos versos: "Eu já sei o que eu vou ser / Ser quando crescer" (I Ya sé lo que voy a ser / Ser cuando sea mayor ”, escrita y cantada por Villa-Lobos. Contiene algunos apartados de una entrevista del disco de Dois , en la que se presentan los cuatro integrantes (incluido Rocha). [5]
"La Maison Dieu" habla de las atrocidades cometidas durante el período de la dictadura militar de Brasil . [6]
La canción principal del álbum anterior solo se incluyó en este. [2] Otras canciones previamente rechazadas incluyen "Clarisse", también creada para el álbum anterior y que cuenta la historia de una niña de 16 años que se corta las muñecas con una navaja en el baño. Entonces se consideró demasiado oscuro. [2] Otro ejemplo es "Dado Viciado", creado en los primeros tiempos de la banda y que trata de la transformación que experimenta un adicto a la heroína, pero rechazado por temor a que la gente pensara que se refería a Dado Villa-Lobos. [2]
La pista final, "Travessia do Eixão", es la única (junto con los instrumentales "Schubert Ländler" y "High Noon (Do Not Forsake Me)") no compuesta por la banda. Cuenta con la participación de Bi Ribeiro, bajista de Os Paralamas do Sucesso . Tocó el bajo acústico en él y en "Antes das Seis". [2]
"Schubert Ländler" es un jingle instrumental compuesto por Franz Schubert e interpretado por Carlos Trilha , siendo el tema más corto jamás realizado por la banda con 1:09. Esta versión fue elegida por Russo después de decenas de tomas. Trilha fue a la Biblioteca Nacional de Brasil para obtener una copia de la partitura de la canción y nunca entendió por qué Russo quería que la tocara. [7]
"Sagrado Coração", a pesar de tener la letra mostrada en el folleto, no contiene voces, ya que Russo no viviría para grabar su parte. Fue co-compuesta por Trilha (quien lloró después de escuchar la versión final sin la voz de Russo [7] ), pero su coautoría solo fue reconocida por la familia de Russo en 2009, luego de que un fan de Russo le enviara a Trilha una entrevista informal con Russo. del periodista Marcelo Fróes, en el que dice que hizo la canción con Trilha. [7]
En octubre de 2010, el álbum fue relanzado en una caja especial y también en vinilo. Esta edición trae un folleto modificado y algunos textos de la periodista Christina Fuscaldo, escritos con la ayuda de todos los músicos involucrados en la producción de los ocho álbumes de la banda. [8]
Las principales canciones que se escucharon en la radio fueron "Flores do Mal", "Antes das Seis" y, en menor medida, "Marcianos Invadem a Terra". [9] [10] Este último fue creado durante la época del "Trovador Solitário" (Trovador Solitario) de Russo y solo se grabó en estudio en 1993, cuando Dinho Ouro Preto ( Capital Inicial ) grabó su segundo álbum solista homónimo. [11]
Capa e encarte
La portada del álbum presenta un dibujo de Bonfá inspirado en Brasilia , donde se formó la banda. [2]
La primera página del folleto tenía la frase: "Escuche este álbum desde la primera pista hasta la última. Esta es la historia de nuestras vidas". [12] La penúltima página tenía una lista de instituciones y el mensaje: "Siéntase bien contribuyendo a las siguientes instituciones que necesitan su ayuda". [2] El folleto también incluía la frase que regresa Urbana Legio Omnia Vincii ("Legião Urbana gana todo", en latín ), que apareció en todos los álbumes de la banda excepto en A Tempestade ou O Livro dos Dias . [12]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Dado Villa-Lobos , Renato Russo y Marcelo Bonfá , excepto donde se indique [1] .
No. | Título | Título en inglés | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Canción de equitación" | 3:02 | |
2. | "Uma Outra Estação" | Otra temporada / estación | 3:58 |
3. | "Como Flores do Mal" | Las flores del mal | 4:32 |
4. | "La Maison Dieu" | La Casa de Dios | 6:53 |
5. | "Clarisse" | 10:32 | |
6. | "Schubert Ländler " (instrumental; escrito por Franz Schubert ) | 1:09 | |
7. | "A Tempestade" | La tormenta | 4:14 |
8. | " High Noon (Don't Forsake Me) " (instrumental; escrito por Dimitri Tiomkin y Ned Washington ) | 1:29 | |
9. | "Comédia Romântica" | Comedia romántica | 2:55 |
10. | "Dado Viciado" (Russo) | Dado adicto a las drogas (un juego de palabras con el término "Dados cargados") | 2:32 |
11. | "Marcianos Invadem a Terra" (Russo) | Los marcianos invaden la Tierra | 2:36 |
12. | "Antes das Seis" (Villa-Lobos, Russo) | Antes de las 6 en punto | 3:10 |
13. | "Mariane" (Russo) | 3:15 | |
14. | "Sagrado Coração" (Russo) | Sagrado Corazón | 6:29 |
15. | "Travessia do Eixão" ( Nicolas Behr y Nonato Veras ) | Cruce del Eixão [13] | 3:36 |
Largo total: | 60:22 [1] |
Personal
Legião Urbana
- Renato Russo - voz , teclados , guitarra clásica , bajo
- Dado Villa-Lobos - guitarra eléctrica , guitarra clásica, bajo, craviola , armónica , dobro , mandolina , percusión , voz
- Marcelo Bonfá - batería , ocarina , percusión, voz
Personal adicional
- Carlos Trilha - teclados, piano , órgano Hammond , programación
- Renato Rocha - bajo eléctrico en "Riding Song"
- Tom Capone - guitarra solista en "La Maison Dieu", guitarra slide en "Depois das Seis", percusión y voz en "Travessia do Eixão"
- Bi Ribeiro - bajo acústico en "Travessia do Eixão" y "Antes das Seis" [2]
Sles y certificaciones
País | Certificación | Ventas |
---|---|---|
![]() | Platino [14] | 300.000+ [15] |
Referencias
- ↑ a b c Fuscaldo , 2016 , p. 105.
- ↑ a b c d e f g h i Fuscaldo , 2016 , p. 103.
- ^ Legião Urbana en ABPD (en portugués)
- ↑ a b Fuscaldo , 2016 , p. 100.
- ↑ Fuscaldo , 2016 , p. 101-102.
- ^ MEPR. "Um justo protesto da Legião Urbana" . mepr.org.br . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ↑ a b c Fuscaldo , 2016 , p. 102.
- ^ Álbuns da Legião Urbana são relançados em CD e Vinil
- ^ http://www.abpd.org.br/home/certificados/
- ^ http://www.abpd.org.br/home/numeros-do-mercado/
- ↑ Fuscaldo , 2016 , p. 159.
- ↑ a b Fuscaldo , 2016 , p. 104.
- ^ "Eixão" (literalmente, "Gran Eje") es un nombre coloquial para el Eje Monumental ubicado en Brasilia
- ^ "Legião Urbana" . ABPD . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
- ^ "DISCO DO LEGIÃO É TESTAMENTO PARA OS FÃS" . Legiao.skooterweb. 7 de agosto de 1997 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
- Fuscaldo, Chris (2016). Discobiografia Legionária . São Paulo: LeYa . ISBN 978-85-441-0481-1.