La inscripción de la roca de Umachal es una de las primeras fuentes epigráficas descubiertas en Assam . Fechada en el siglo V, la descripción de la roca se descubrió en las laderas nororientales de las colinas de Nilachal (llamadas Umachal), cerca de la ciudad de Guwahati . [1] El artefacto está fechado principalmente sobre la base de la identificación del conocido Surendravarman con Mahendravarman (fl. C470-494) de la dinastía Varman . [2] La escritura está en la variedad oriental de la escritura Gupta y el idioma es la prosa sánscrita . [3] Aunque las colinas de Nilachal son conocidas por el templo Kamakhya , unsitio shakta / tantra , este templo era para Balabhadra , un dios del panteón vaishnavita. [4]
Otra inscripción, la inscripción en roca Nagajari-Khanikargaon , aunque sin fecha, a veces se afirma, por motivos estilísticos, como la más antigua.
Texto
mahārājādhirāja-śrī
surendravarmmaṇā-kr̥tma
bhagavataḥ-valabhadra
svmināya-idaṁ-guhaṁ
Traducción
"Esta cueva (templo) del ilustre Señor Balabhadra ha sido construida por Maharajadhiraja Sri Surendra Varman". [5]
Ver también
Notas
- ↑ La inscripción en la roca apareció a la vista cuando se arrancó de raíz un viejo árbol de higuera. ( Sircar 1971 , p. 79) El primer informe sobre el artefacto fue publicado por RM Nath ( Sharma 1978 , p. 1)
- ^ "... en la India antigua, a veces se mencionaba a los reyes por los sinónimos de sus nombres, Surendravarman puede identificarse tentativamente con Mahendravarman ... Surendra y Mahendra indican ambos Indra". ( Sircar 1971 , pág.81 )
- ↑ ( Sharma 1978 , p. 3)
- ^ "... Sin embargo, es más probable que el Bhagavata Balabhadrasvamin de la presente inscripción no sea otro que la deidad vaishnavita llamada Balabhadra, Baladeva, Balarama, Sankarsana, etc." ( Sircar 1971 , pág.81 )
- ↑ ( Sharma 1978 , p. 2)
Referencias
- Sharma, Mukunda Madhava (1978). Inscripciones del antiguo Assam . Guwahati, Assam: Universidad de Gauhati .
- Sircar, DC (1971). Estudios sobre la vida religiosa de la India antigua y medieval . Delhi: Motilal Banarsidass. ISBN 9788120827905. Consultado el 17 de febrero de 2013 .