Tío Fedya, su perro y su gato
El tío Fedya, su perro y su gato (en ruso : Дядя Фёдор, пёс и кот , romanizado : Dyadya Fyodor, pyos i kot , lit. '"El tío Fyodor, el perro y el gato"') es una novela infantil escrita por Eduard Uspensky y publicado por primera vez en 1974. [1] Es la primera historia de la serie ambientada en el pueblo ficticio de Milkville [2] (en ruso: Простоквашино , tr. Prostokvashino , IPA: [prəstɐˈkvaʂɨnə] ; lit. " leche agria") creado por Uspensky. La serie presenta a un chico de la ciudad llamado Fyodor, o Fedya para abreviar, y sus amigos, los animales parlantes . Las historias se centran en sus aventuras en Prostokvashino y sus relaciones con sus residentes, incluido el irritable cartero Pechkin.
En 1993 fue traducido del ruso por Michael Henry Heim [3] con ilustraciones de Vladimir Shpitalnik. [4]
Fyodor vive en el apartamento con sus padres, quienes lo llaman "tío" por su seriedad, independencia e inteligencia. Aprende a leer a los 4 y empieza a cocinar para sí mismo a los 6. A diferencia de su madre, le gustan mucho los animales. Un día conoce a un gato parlante callejero , que solía pasar las noches en el ático pero ahora no tiene dónde vivir debido a los trabajos de reparación de la casa. Fyodor se lleva el gato a casa, pero su madre no le deja quedárselo, por lo que el niño decide huir y llevarse a su gato con él. Al día siguiente, dejan una nota a los padres de Fyodor y toman un autobús a una zona rural . Fyodor nombra al gato Matroskin. Llegan a un pueblo llamado Prostokvashino (literalmente, pueblo de leche agria )y establecerse en una casa vacía. Un perro que habla llamado Sharik promete cuidar su nueva casa, por lo que todos comienzan a vivir juntos.
Al día siguiente van a nadar y en su camino de regreso se encuentran con el curioso Pechkin, el Director de Correos. Insiste en que se suscriban a algo. Fyodor elige a Murzilka , Sharik opta por "algo sobre la caza" y Matroskin se niega cortésmente, diciendo que preferiría ahorrar dinero.
Los padres de Fyodor extrañan a su hijo y comienzan a buscarlo. Publican un artículo de persona desaparecida en el periódico. Mientras tanto, Matroskin decide comprar una vaca. Desafortunadamente, no tienen dinero. Fyodor sugiere que busquen un tesoro enterrado en el bosque. Caminan hacia el bosque, encuentran una colina con una cueva y Fyodor comienza a cavar cerca. De hecho, encuentra un cofre con dinero y joyas. Todos deciden comprarse regalos para ellos mismos. Sharik quiere una pistola para cazar y un collar de perro con medallones; Matroskin necesita una vaca (decide "pedir prestada" una en la oficina de servicios local y probarla antes de realizar la compra); Fyodor quiere comprarse una bicicleta, pero sus amigos lo convencen de que se compre un tractor , porque es mucho más práctico.
Envía una carta a una fábrica de tractores y adjunta 100 rublos , solicitando un tractor pequeño que "necesita poca gasolina y corre rápido". A cambio, Fyodor recibe un modelo de tractor experimental de 20 hp "Mitya", que utiliza alimentos como combustible en lugar de gasolina. Desafortunadamente, su tractor se detiene al lado de cada casa cada vez que huele comida, por lo que Matroskin tiene que obligarlo a moverse en línea recta sosteniendo una salchicha en una caña de pescar frente a él.
