Resaca ( el alambre )

5th episode of the second season of The Wire

" Resaca "
El episodio de Wire
Cheese le da un fuerte golpe a Ziggy.
Episodio no.	Temporada 2 Episodio 5
Dirigido por	Steve Shill
Historia de	David Simon Ed Burns
Teleplay por	Ed Burns
Fecha de emisión original	29 de junio de 2003 (2003-06-29)
Tiempo de ejecución	57 minutos
Apariciones de invitados
vea abajo
Cronología de episodios
←  Anterior " Estuches rígidos " Siguiente  → " Todo el prólogo "
Lista de episodios

" Undertow " es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO , The Wire . El episodio fue escrito por Ed Burns a partir de una historia de David Simon & Ed Burns y fue dirigido por Steve Shill . Se emitió originalmente el 29 de junio de 2003.

Trama

Rawls pone a Freamon en el detalle de Sobotka y recomienda que Bunk traiga a un nuevo detective como socio en el caso. Bunk, Beadie y Cole cumplen citaciones del gran jurado sobre damas en el sindicato de estibadores de Frank , incluidos Johnny Fifty y Horseface , como parte de la investigación sobre Jane Does. Frank está enfurecido porque los detectives creen que él sabía algo sobre las chicas muertas. Bunk se entera de que las audiencias aportaron poca información y que Beadie no tiene informantes en el puerto . Más tarde, Beadie visita Maui. , que resulta ser un viejo amor, y le suena acerca de convertirse en informante. Él se niega a darle información sobre sus compañeros del sindicato, pero ofrece un consejo: las computadoras del sindicato pueden ser útiles para rastrear contenedores.

Bubbles visita la unidad marina e informa a McNulty que ha localizado a Omar . McNulty lleva a Omar para que Ilene Nathan lo entreviste en preparación para el juicio de Bird . Nathan se sorprende por la franqueza y la historia de Omar, pero lo llama sociópata y le preocupa ponerlo en el estrado frente a Levy . Ella le da a McNulty un vale para comprarle a Omar ropa más apropiada para su comparecencia ante la corte. Más tarde, McNulty le pregunta al agente especial Cleary, su contacto en el INS , si puede entrevistar a algún sospechoso vicioso sobre su flotador. Cleary encuentra a algunas niñas detenidas en Nueva Jersey, pero le cuesta entender el deseo de McNulty de identificar a la niña. Después de viajar a Nueva Jersey, McNulty los cuestiona, pero no obtiene respuesta ya que no puede prometer que evitará que sean deportados .

Daniels le ofrece a Carver una posición en el destacamento de Sobotka, razonando que es poco probable que Carver vuelva a traicionar al equipo después de haber sido atrapado anteriormente . Sin embargo, Daniels le dice a Carver que no será reconocido como sargento y que informará a Greggs . Herc está encantado de volver a trabajar con Carver. Daniels ordena que los DNR y las investigaciones financieras se realicen rápidamente para aplacar a Valcheky hace que Greggs, Herc y Carver investiguen el tráfico de drogas en el puerto. Freamon llega y sorprende el detalle al reconocer a Frank en una foto, notando su vínculo con Jane Does. Mientras configuran su operación, los detectives descubren que los traficantes en el área del puerto están mucho menos organizados que los Barksdale . Mientras tanto, Valchek recibe otra foto de su camioneta de vigilancia desaparecida, esta vez de San Diego .

Donette visita a D'Angelo y le dice que Stringer la ha estado apoyando y que hará lo mismo por D'Angelo cuando sea liberado. D'Angelo es cínico sobre las motivaciones de Stringer. En el pozo, Poot Carr intenta contener a sus distribuidores cuando un adicto desacredita el producto que le vendieron. Bodie dice que alguien debe informarle a Stringer sobre la baja calidad del producto. Stringer asiste a su clase de economía en el Baltimore City Community Collegey le pregunta a su maestro, el Sr. Lucas, acerca de vender un "producto inferior" en un mercado competitivo. Lucas aconseja disminuir sus precios para aumentar la participación de mercado, pero advierte que el producto perderá credibilidad si el precio es continuamente bajo. Después de visitar a Avon en prisión, Stringer organiza una reunión con los distribuidores de Barksdale para solicitar ideas para resolver los problemas de la organización.

Ziggy llega para recolectar dinero de un traficante de drogas llamado Frog, que se queda corto y afirma que le robaron su alijo. Ziggy lo amenaza, pero Frog permanece indiferente. Mientras Ziggy se aleja, es bloqueado por el sobrino de Proposition Joe , Melvin "Cheese" Wagstaff , y se enfrenta a una deuda. Cheese y sus hombres luego sacuden a Ziggy y se frustran cuando encuentran muy poco dinero en él. Ziggy ofrece su chaqueta de cuero como pago parcial, pero Cheese rechaza la oferta y amenaza con matarlo si no se paga la deuda antes del viernes. Cheese y sus hombres proceden a tomar el coche de Ziggy. Mientras tanto, Nick ve una casa con Aimee ; el agente inmobiliario resulta ser la ex esposa de McNulty, Elena. Nick inicialmente se niega a ayudar a Ziggy a lidiar con Cheese hasta que se da cuenta de que su primo está en peligro, pero aún no puede ayudar a Ziggy ya que ya le ha dado su parte a Aimee por un apartamento alquilado.

Nick le pide a Vondas y Serge que pongan en espera su contrabando mientras Frank se ocupa de la investigación de Jane Doe. Vondas le pregunta a Nick sobre el contrabando de productos químicos, pero se muestra evasivo cuando Nick le pregunta para qué se utilizarán. Nick y La La negocian con Cheese, pidiendo la devolución del coche de Ziggy para poder venderlo y recaudar dinero. Cheese ofrece otra semana, pero le muestra a Nick que su tripulación ya ha incendiado el coche de Ziggy. El griegole dice a Vondas que no se reunirá con Frank, pero duplicará su pago. Frank rechaza la oferta, pero se ve obligado a reflexionar sobre el destino de su unión si corta los lazos con The Greek. En la biblioteca, Nick y Ziggy se enteran de que los productos químicos que pidió Vondas se utilizan para procesar cocaína . Nick les dice a Vondas y Serge que está feliz de negociar siempre y cuando los productos químicos solo se utilicen para narcóticos. Le dicen a Nick que triplicarán su pago si Frank acepta seguir trabajando con ellos, pero Frank se muestra desafiante cuando se enfrenta a la oferta.^{[1] [2] [3]}

Producción

Título de referencia

El título se refiere al efecto de la marea que atrapa a los nadadores desprevenidos ; una metáfora de la incapacidad de Frank Sobotka para librarse de la operación de contrabando a pesar de su deseo de hacerlo.

Epígrafe

Solían hacer acero allí, ¿no?

-  Spiros Vondas

Vondas hace este comentario como una crítica velada a la cautela de Frank al buscar nuevos acuerdos con la organización de los griegos cuando se enfrenta a una investigación policial. El tema de la temporada de decadencia industrial también continúa.

Créditos

Reparto protagonizado

Aunque acreditado, Deirdre Lovejoy no aparece en este episodio.

Estrellas invitadas Seth Gilliam como el detective Ellis Carver Domenick Lombardozzi como el detective Thomas "Herc" Hauk Jim True-Frost como el detective Roland "Prez" Pryzbylewski James Ransone como Ziggy Sobotka Pablo Schreiber como Nick Sobotka Callie Thorne como Elena McNulty JD Williams como Preston "Boadie" Broadus Michael K. Williams como Omar Little Al Brown como el Mayor Stan Valchek Richard Burton como Sean "Shamrock" McGinty Kristin Proctor como Aimee Bill Raymond como el griego Shamyl Brown como Donette Tray Chaney como Malik "Poot" Carr Luray Cooper como Nat Coxson Lance Irwin como Maui Susan Rome como ASA Ilene Nathan Chris Ashworth como Sergei Malatov Jeffrey Fugitt como el oficial Claude Diggins Method Man como Melvin "Cheese" Wagstaff [1] Charley Scalies como Thomas "Horseface" Pakusa Gary "D. Reign" Senkus como Frog

Apariciones no acreditadas Gary D'Addario como Fiscal del Gran Jurado Gary DiPasquale Jeffrey Pratt Gordon como Johnny "Fifty" Spamanto Kelvin Davis como La La De'Rodd Hearns como Puddin Robert F. Colesberry como Ray Cole Kevin Murray como el agente especial Cleary Desconocido como Detective Massy Daniel Ross como traficante de drogas Lev Gorn como Eton Ben-Eleazer Mark Kochanowicz como esposo yuppie

Primeras apariciones

• Rana : un traficante de drogas del lado este que a veces trabaja para Ziggy Sobotka
• Cheese Wagstaff ^* : sobrino del capo de la droga del lado este, Proposition Joe, y un temido teniente en su operación.

Referencias y notas

• ^ El nombre de pila de Cheese se incluyó originalmente en el sitio web de HBO como "Calvin" antes de cambiarse a "Melvin".

1. "Guía del episodio - resaca del episodio 18" . HBO. 2004 . Consultado el 22 de junio de 2006 .
2. David Simon, Ed Burns (29 de junio de 2003). " Resaca ". El alambre . Temporada 2. Episodio 05. HBO.
3. Álvarez, Rafael (2004). The Wire: La verdad sea dicha . Nueva York: Pocket Books.

enlaces externos

• "Undertow" en HBO.com
• "Resaca" en IMDb