" Hard Cases " es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO , The Wire . El episodio fue escrito por Joy Lusco a partir de una historia de David Simon & Joy Lusco y fue dirigido por Elodie Keene . Se emitió originalmente el 22 de junio de 2003.
" Estuches duros " | |
---|---|
El episodio de Wire | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 4 |
Dirigido por | Elodie Keene |
Historia de | David Simon Joy Lusco |
Teleplay por | Joy Lusco |
Fecha de emisión original | 22 de junio de 2003 |
Tiempo de ejecución | 58 minutos |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Mientras McNulty intenta identificar a los Jane Does, encuentra una carta entre sus ropas, escrita en un idioma extranjero. McNulty puede traducir la carta, pero no aprende nada nuevo además del nombre de la niña y algunos detalles escasos sobre su país de origen. Bunk y Freamon le dicen a Rawls que necesitan investigar cómo se mueven las mercancías a través del puerto para comprender qué estaba sucediendo con el contenedor de envío . Rawls les dice que deberían haber retenido el barco en los muelles y que son sus chivos expiatorios si su investigación no resulta fructífera. Los detectives intentan que Cara de Caballo les cuente más sobre el contenedor. Más tarde, después de que Beadie les muestra el bar de los estibadores , molestan tanto a Horseface como a Frank , quien se aterroriza cuando se entera de que los Jane Does fueron asesinados.
Para apaciguar a Valchek , Burrell ofrece a Daniels el mando del destacamento de Sobotka con la promesa de un ascenso. Al ver que se encuentra en una posición de negociación superior, Daniels exige su propia unidad permanente si la investigación tiene éxito y la oportunidad de elegir a su propia gente; Burrell está de acuerdo. Rawls le permite a Daniels tomar la mayoría de sus opciones, pero se niega a dejar que McNulty abandone la unidad marina. Daniels persuade a Greggs para que se una al destacamento a pesar del deseo de Cheryl de que trabaje en un escritorio. La esposa de Daniels, Marla, tiene una reacción difícil a su ascenso, y sale corriendo de la cena después de que él se lo cuenta. Kima obtiene la misma reacción de Cheryl.
Mientras Daniels informa a Valchek, Herc y Greggs se reúnen con Prez . Herc sugiere que se reclute a Carver , pero Daniels lo ignora y afirma que el detalle debe acumular al menos algunas redadas de drogas en el puerto antes de aumentar su número. Mientras tanto, Bunk y ASA Ilene Nathan continúan presionando a McNulty para que encuentre a Omar a tiempo para el juicio de Bird . Mientras navega por West Baltimore , McNulty ve a Bubbles y Johnny ; después de seguir a la pareja hasta el condado de Baltimore , los descubre robando y amenaza con arrestarlos a menos que encuentren a Omar por él. Kimmy , uno de los miembros del nuevo equipo de Omar, escucha a Bubbles preguntando por él, lo que lleva a Omar a tenderle una trampa al vagabundo y preguntarle por qué lo está buscando.
Las muertes por drogas en la prisión provocan una investigación. Avon intenta convencer a D'Angelo de que use la situación a su favor y coopere con los investigadores para reducir sus sentencias. D'Angelo se niega a creer que Avon no tuvo nada que ver con las muertes y afirma que ya no quiere tener nada que ver con su negocio. Avon trabaja con su abogado, Maurice Levy , para negociar una reducción de su tiempo hasta su primera audiencia de libertad condicional a cambio de información sobre las muertes. A pesar de la sospecha del investigador de que Avon estaba involucrado, el fiscal general le dice sin rodeos que acepte el trato. Posteriormente, Levy dedos a Tilghman , quien es arrestado después de que las drogas del paquete con púas se encuentran en su automóvil. En otra parte, Stringer le ordena a Cherry, el gerente de su casa de corte, que diluya su último paquete de Atlanta a pesar de su mala calidad.
Frank exige que Nick devuelva las cámaras robadas, solo para descubrir que ya han sido valladas . Los dos discuten sobre las propias actividades ilegales de Frank, que Frank intenta justificar diciendo que está ayudando a la industria portuaria. Nick entrega la parte de Ziggy y le advierte que no muestre el dinero, diciéndole que Frank sabe sobre el robo. Sin embargo, Ziggy compra un abrigo de cuero de 2.000 dólares. Nick y Ziggy se encuentran con Glekas , quien les pide que le compren productos químicos. Ziggy lleva la lista a Johnny Fifty , quien les indica un contacto en otra área. Cuando Ziggy se va, es abordado por Maui , otro inspector, quien intencionalmente derrama café en la chaqueta de Ziggy y se burla de él por robar en los muelles. Más tarde, Ziggy se venga ensuciando el monitor de la computadora de Maui con fotografías de sus genitales.
Nick habla con su madre Joan sobre haber tenido un día exitoso de empleo en los muelles y va a traer a su padre Louis a casa para cenar. Louis se retiró del dique seco cuando cerró y ahora pasa gran parte de su tiempo bebiendo y jugando a los caballos. Nick le pregunta a Louis si echa de menos los muelles, a lo que él responde: "No serviría de nada". Para sorpresa de Aimee, Nick le dice que ha recibido "algunos pagos atrasados" y sugiere que busquen comprar una propiedad en el vecindario.
[1] [2] [3]
Producción
Título de referencia
El título hace referencia a la aparente imposibilidad de los casos que ha tomado la policía: los catorce homicidios de Bunk, Beadie y Freamon, así como el intento de McNulty de identificar a una de las mujeres muertas.
Un "caso difícil" también se define como "una persona que es persistentemente insolente o difícil de controlar", y puede referirse a los problemas repetidos que McNulty, Greggs y Daniels tienen al ser excluidos del trabajo policial real. En esta misma línea, el título también podría aplicarse tanto a Ziggy Sobotka como a Horseface , quien obstinadamente se negó a ir al centro para ser interrogado en relación con los Jane Does, reforzando el frente que los Estibadores tienen contra la Policía.
Epígrafe
Si escucho la música, voy a bailar.
- Greggs
Greggs hace esta declaración sobre su incapacidad para regresar al trabajo de investigación sin involucrarse completamente.
Música
- La canción que suena cuando Ziggy está jugando con la cámara en el bar de Dolores es "Must Have Missed A Turn Somewhere" de Smokin 'Joe Kubek .
- " He Was Really Sayin 'Somethin' " de The Velvelettes se puede escuchar cuando McNulty pregunta a los niños si han visto a Omar.
- " Prometo recordar " de Frankie Lymon y The Teenagers se puede escuchar cuando McNulty está a punto de preguntarle a la pandilla callejera si han visto a Omar.
- "Ruler Of My Heart" de Irma Thomas se puede escuchar cuando McNulty ve a Bubbles y Johnny
- La canción que suena cuando Greggs y Cheryl están atrapados en el tráfico es "100% Dundee" de The Roots.
- " Magic Carpet Ride " de Steppenwolf se puede escuchar cuando Ziggy está en la computadora de Maui.
- Suena "Your Good Girl's Gonna Go Bad" de Tammy Wynette cuando Bunk, Freamon y Beadie entran en el bar de Dolores.
- La canción que Bunk selecciona en la máquina de discos es " Maybe the Last Time " de James Brown.
Créditos
Reparto protagonizado
Aunque acreditados, Paul Ben-Victor y Deirdre Lovejoy no aparecen en este episodio.
Estrellas invitadas
| Apariciones no acreditadas
|
Primeras apariciones
- Maui : un inspector en los muelles con animosidad hacia Ziggy Sobotka.
- Louis Sobotka : Hermano de Frank Sobotka, esposo de Joan Sobotka y padre de Nick Sobotka. Trabajador de un astillero jubilado que pasa sus días bebiendo y viendo carreras de caballos.
Recepción
Calificaciones
El episodio atrajo un promedio de 4.33 millones de espectadores y fue el quinto programa más visto en la televisión por cable durante la semana que terminó el 22 de junio de 2003. [4]
Referencias
- ^ "Guía del episodio - casos difíciles del episodio 17" . HBO. 2004 . Consultado el 13 de enero de 2008 .
- ^ David Simon, Joy Lusco (22 de junio de 2003). " Estuches duros ". El alambre . Temporada 2. Episodio 04. HBO.
- ^ Álvarez, Rafael (2004). The Wire: La verdad sea dicha . Nueva York: Pocket Books.
- ^ "Sweet Science, 'Sex' atrae espectadores de cable a HBO" . Zap2It. 2003 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
enlaces externos
- "Hard Cases" en HBO.com
- "Casos difíciles" en IMDb