Las palabras "Ni la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la penumbra de la noche impiden que estos mensajeros completen rápidamente sus rondas asignadas" se han asociado durante mucho tiempo con el trabajador postal estadounidense . Aunque no es un credo o lema oficial del Servicio Postal de los Estados Unidos , el Servicio Postal lo reconoce como un lema informal [1] junto con el poema "La Carta" de Charles W. Eliot . [2]
La asociación de la frase con el correo de los EEUU se originó con su inscripción en la ciudad de Nueva York 's General Post Office Building , que se abrió en 1914. [3] La inscripción se añadió al edificio por William M. Kendall de la firma arquitectónica de McKim, Mead & White , los arquitectos del edificio. La frase deriva de un pasaje de la traducción de las Historias de Herodoto de George Herbert Palmer , que se refiere al servicio de mensajería del antiguo Imperio Persa :
Se dice que tantos días como hay en todo el viaje, tantos son los hombres y caballos que están a lo largo del camino, cada caballo y hombre en el intervalo de un día de viaje; y estos no son impedidos por la nieve, ni la lluvia, ni el calor, ni la oscuridad, de cumplir su curso designado a toda velocidad. [4]
- Herodoto, Historias (8.98) (trad. AD Godley , 1924)
Referencias
- ^ "Historia del servicio postal de Estados Unidos" . Buzón cerca de mí . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
- ^ Misión del servicio postal y "Lema" . USPS.com. Consultado el 30 de enero de 2019.
- ^ "Museo Postal Nacional: Preguntas frecuentes" . Museo Postal Nacional . 2011 . Consultado el 18 de abril de 2015 .
- ^ Herodoto. "Las Historias" . Proyecto Perseo . Consultado el 30 de enero de 2019 .