Hasta que se duerma

1996 single de Metallica

1996 single de Metallica

"Hasta que se duerma"
Single de Metallica
del álbum Cargar
Lado B	"2 X 4" (en vivo) "FOBD" (demostración) " Matar " "Ride Medley" (en vivo) "Hasta que duerma" (Herman Melville Mix) "Overkill" (en vivo)
Publicado	21 de mayo de 1996 [1]
Grabado	1995
Género	Rock alternativo [2] piedra dura
Longitud	4 : 30
Etiqueta	Elektra
Compositor (es)	James Hetfield Lars Ulrich
Productor (es)	Bob Rock James Hetfield Lars Ulrich
Cronología de singles de Metallica
" Triste pero cierto " (1993) " Hasta que duerma " (1996) " Héroe del día " (1996)
Video musical
"Hasta que duerma" en YouTube

" Until It Sleeps " es una canción American Heavy Metal banda Metallica , publicado el 21 de mayo de 1996, como el primer sencillo de su álbum de 1996, de carga . Fue la primera canción número uno de la banda en la lista Billboard Hot Mainstream Rock Tracks de EE. UU. , Así como su primera y única canción desde el lanzamiento de Hardwired ... to Self-Destruct para llegar al top 10 de Billboard Hot 100 . debutando y alcanzando su punto máximo en el número 10. Fuera de los Estados Unidos, la canción encabezó las listas de Australia, Dinamarca, Finlandia, Hungría y Suecia. Moby produjo una remezcla de la canción, titulada "Hasta que duerma (Herman Melville Mix)".

Versiones

La canción fue interpretada con acompañamiento orquestal en el álbum S&M .

Una de las primeras versiones demo de esta canción se titulaba "FOBD" (grabada el 8 de diciembre de 1995), porque les recordaba a los miembros de la banda la canción de Soundgarden " Fell on Black Days ", en el sentido de que "It grips you ... It stains you ... "el estribillo está en el mismo compás de 6/4 en el que está" Fell on Black Days ". Se puede escuchar a la banda diciendo" Fell on Black Days "en el CD Fancan 1 exclusivo para fanclub justo antes de tocar en una porción de "Hasta que duerma". La versión en vinilo de 10 pulgadas del sencillo es de color rojo.

Moby , acreditado como " Herman Melville ", hizo un remix de sonido industrial utilizado como cara B. ^[3]

"Hasta que duerma" se convirtió en el primer MP3 pirateado "oficialmente" cuando fue lanzado por Compress 'Da Audio (un grupo de piratería y spin-off de la escena Warez ) a través de una red de Internet Relay Chat el 10 de agosto de 1996. Un miembro de EFnet en El canal de IRC # mpeg3 llamado Coyote666 fue responsable de crear el primer software de extracción de mp3. ^[4]

Letras

La letra de la canción, escrita por Hetfield, aborda la batalla de su madre contra el cáncer, a la que se refiere el "eso" del título. Pueden verse como una descripción del dolor emocional que siente por la pérdida o el dolor físico que su madre estaba sintiendo mientras estaba enferma. Sus dos padres eran científicos cristianos y no creían en la medicina. Las letras también se interpretan como temas relacionados con la ira. El padre de Hetfield, Virgil, murió a fines de 1996, durante la gira Load de Metallica.

Video musical

La canción también tiene un video musical dirigido por Samuel Bayer ( Nirvana , Green Day , The Smashing Pumpkins ). Fue filmado en varios lugares de Los Ángeles el 6 y 7 de mayo de 1996. Fue estrenado por MTV el 21 de mayo. ^[5] El video muestra conceptos surrealistas que tratan de la caída del hombre, tomados de varias pinturas de Hieronymus Bosch . Además de las formas generales inspiradas en las pinturas de Bosch, las figuras prominentes en el video son el monstruo devorador de humanos de El jardín de las delicias , la caída de Adán y Eva de Haywain.y Cristo en la escena del Crucifige Eum (Crucifícalo) del Ecce Homo .

Premios

El video de la canción ganó el premio MTV Video Music Award al Mejor Video de Rock en 1996.

La canción ganó un premio Metal Edge Readers 'Choice Award como Canción del año en 1996 . ^[6]

Lista de pistas

Soltero de EE. UU.

No.	Título	Longitud
1.	"Hasta que se duerma"	4:36
2.	"Exageración"	4:08

Única parte internacional uno

No.	Título	Longitud
1.	"Hasta que se duerma"	4:33
2.	"2 X 4" (En vivo - Escape from the studio '95)	6:06
3.	"FOBD" (también conocido como Hasta que duerma - versión temprana de 'escritura en curso')	4:56

Segunda parte individual internacional

No.	Título	Longitud
1.	"Hasta que se duerma"	4:36
2.	"Kill / Ride Medley" (en vivo - Escape from the studio '95)	10:19
3.	"Hasta que duerma" (Herman Melville Mix)	4:20

EP japonés

No.	Título	Longitud
1.	"Hasta que se duerma"	4:35
2.	"Hasta que duerma" (Herman Melville Mix)	4:22
3.	"Kill / Ride Medley" (en vivo - Escape from the studio '95)	10:19
4.	"2 X 4" (En vivo - Escape from the studio '95)	6:08
5.	"Overkill" (en vivo)	4:11
6.	"FOBD" (también conocido como Hasta que duerma - versión temprana de 'escritura en curso')	4:56

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales Gráfico (1996) Posición pico Australia ( ARIA ) [7] 1 Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [8] 12 Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [9] 8 Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [10] dieciséis Mejores singles de Canadá ( RPM ) [11] 5 Canada Rock / Alternative ( RPM ) [12] 6 República Checa ( IFPI CR ) [13] 3 Dinamarca ( IFPI ) [13] 1 Europa ( Eurochart Hot 100 ) [14] 4 Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [15] 1 Francia ( SNEP ) [16] 10 Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [17] 15 Hungría ( Mahasz ) [18] 1 Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [19] 4 Irlanda ( IRMA ) [20] 3 Italia ( Musica e dischi ) [21] 7 Países Bajos ( Top 40 holandés ) [22] 9 Países Bajos ( Top 100 individual ) [23] 5 Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [24] 11 Noruega ( VG-lista ) [25] 2 Polonia ( LP3 ) [26] 1 Escocia ( OCC ) [27] 3 España ( AFYVE ) [28] dieciséis Suecia ( Sverigetopplistan ) [29] 1 Suiza ( Schweizer Hitparade ) [30] 22 Solteros del Reino Unido ( OCC ) [31] 5 UK Rock and Metal ( OCC ) [32] 1 Billboard Hot 100 de EE. UU. [33] 10 Airplay alternativo de EE. UU. ( Cartelera ) [34] 27 Rock convencional de EE. UU. ( Cartelera ) [35] 1

Gráficos de fin de año Gráfico (1996) Posición Australia (ARIA) [36] 44 Bélgica (Ultratop 50 Flandes) [37] 71 Bélgica (Ultratop 50 Valonia) [38] 76 Mejores singles de Canadá ( RPM ) [39] 61 Europa (Eurochart Hot 100) [40] 68 Islandia (Íslenski Listinn Topp 40) [41] 47 Países Bajos (Top 100 individual) [42] 83 Suecia (Sverigetopplistan) [43] 23 Billboard Hot 100 de EE. UU. [44] 92 Certificaciones Región Certificación Unidades / ventas certificadas Australia ( ARIA ) [36] Oro 35.000 ^ Nueva Zelanda ( RMNZ ) [45] Oro 5,000 * Noruega ( IFPI Noruega) [46] Oro   Suecia ( GLF ) [47] Oro 25.000 ^ Estados Unidos ( RIAA ) [49] Oro 500 000 [48] * Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. ^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Región	Fecha
Varios	20 de mayo de 1996
Estados Unidos	21 de mayo de 1996

Referencias

1. "Hasta que duerma" . Metallica.com . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
2. Jenkins, Mark (3 de diciembre de 1997). "'Re-Load' de Metallica: Aporrea el tambor lentamente" . The Washington Post . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
3. Golpe y muela
4. Witt, Stephen (21 de abril de 2015). "El hombre que rompió el negocio de la música" . The New Yorker . Consultado el 24 de abril de 2015 .
5. Metallica en un Lollapalooza de verano
6. Metal Edge, junio de 1997
7. " Australian-charts.com - Metallica - hasta que duerma" . ARIA Top 50 Singles .
8. " Austriancharts.at - Metallica - Hasta que duerma" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
9. " Ultratop.be - Metallica - hasta que duerma" (en holandés). Ultratop 50 .
10. " Ultratop.be - Metallica - hasta que duerma" (en francés). Ultratop 50 .
11. " Top RPM Singles: número 9529 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de mayo de 2019.
12. " Top RPM Rock / pistas alternativas: número 3025 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de mayo de 2019.
13. "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 24. 15 de junio de 1996. p. 14 . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
14. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 24. 15 de junio de 1996. p. 12 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
15. " Metallica: hasta que duerma" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
16. " Lescharts.com - Metallica - hasta que duerma" (en francés). Les classement single .
17. " Offiziellecharts.de - Metallica - hasta que duerma" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de mayo de 2019.
18. "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 30. 27 de julio de 1996. p. 14 . Consultado el 16 de febrero de 2020 . Ver columna LW
19. "Íslenski Listinn Topp 40 (6.7. - 12.7. '96)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 6 de julio de 1996. p. 26 . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
20. " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - hasta que duerma" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 3 de mayo de 2019.
21. "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 25. 22 de junio de 1996. p. 16 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
22. " Nederlandse Top 40 - semana 23, 1996 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 3 de mayo de 2019.
23. " Dutchcharts.nl - Metallica - hasta que duerma" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 3 de mayo de 2019.
24. " Charts.nz - Metallica - hasta que duerma" . Top 40 solteros .
25. " Norwegiancharts.com - Metallica - hasta que duerma" . VG-lista .
26. "Notowanie nr754" (en polaco). LP3 . 12 de julio de 1996 . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
27. "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
28. Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
29. " Swedishcharts.com - Metallica - hasta que duerma" . Singles Top 100 .
30. " Swisscharts.com - Metallica - hasta que duerma" . Tabla de singles suizos .
31. "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de mayo de 2019.
32. "Top 40 oficial de la lista de singles de rock y metal" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de mayo de 2019.
33. "Historia del gráfico de Metallica (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2019.
34. "Historia del gráfico de Metallica (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2019.
35. "Historia de la carta de Metallica (Rock convencional)" . Cartelera . Consultado el 2 de octubre de 2019.
36. "1996 ARIA Singles Chart" . ARIA . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
37. "Jaaroverzichten 1996" (en holandés). Ultratop . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
38. "Rapports annuels 1996" (en francés). Ultratop . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
39. "RPM Year End Top 100 Hit Tracks" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
40. "Gráficos de ventas de fin de año - Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 51/52. 21 de diciembre de 1996. p. 12 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
41. "Árslistinn 1996" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 16 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
42. "Jaaroverzichten - Single 1996" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
43. "Årslista Singlar, 1996" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
44. "Billboard Top 100 - 1996" . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
45. "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Metallica - hasta que duerma" . Música grabada NZ .
46. "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega.
47. "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia .
48. "Discos más vendidos de 1996" . Cartelera . BPI Communications Inc. 109 (3): 61. 18 de enero de 1997. ISSN 0006-2510 . Consultado el 8 de mayo de 2015 . 
49. "Certificaciones individuales estadounidenses - Metallica - hasta que duerma" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haz clic en Avanzado , luego en Formato , luego selecciona Individual , luego haz clic en BUSCAR .