El totonaco del Alto Necaxa es un idioma nativo americano del centro de México hablado por 3.400 personas [3] en y alrededor de cuatro pueblos: Chicontla , Patla , Cacahuatlán y San Pedro Tlaloantongo, en el valle del río Necaxa en el norte del estado de Puebla . [4] Aunque los hablantes representan la mayoría de la población adulta en Patla y Cacahuatlán, hay muy pocos monolingües y pocos o ningún niño están aprendiendo actualmente el idioma como lengua materna, [5] y, como consecuencia, el idioma debe ser considerado en grave peligro de extinción.
Totonaco Alto Necaxa | |
---|---|
Nativo de | México |
Región | Puebla |
Etnicidad | 5.800 viven en casas encabezadas por hablantes (2000) [1] |
Hablantes nativos | 3.400 (2000) [2] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | tku |
Glottolog | uppe1275 |
Fonología
En algunos aspectos, la Alta Necaxa tiene un inventario consonántico totonaca bastante típico, que carece de una oposición voz / sordo en oclusivas y tiene los tres fonemas laterales / l /, / ɬ / y / tɬ /, aunque la africada lateral / tɬ / tiene en gran parte ha sido reemplazada por la fricativa lateral sorda / ɬ /, que persiste en la posición final de palabra sólo en unos pocos elementos léxicos. [6]
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
central | lateral | ||||||
Nasal | metro | norte | |||||
Explosiva | pag | t | k | ʔ | |||
Africada | ts | tɬ | tʃ | ||||
Fricativa | Llanura | s | ɬ | ʃ | X | ||
Eyectiva | s' | ɬ ' | ʃ ' | ||||
Aproximada | l | j | w |
El inventario del Alto Necaxano también es notable en la familia porque carece de una oclusión uvular / q / pero contiene un fonema de oclusión glotal robusto, derivado históricamente de * q. [7] La pérdida de * q también resultó en el colapso de las secuencias fricativas + uvulares - * sq , * ʃ q , y * ɬ q - a fricativas eyectivas en el mismo punto de articulación (es decir, s ' , ʃ ' y ɬ ' ).
El inventario de vocales también es algo diferente al de la mayoría de los otros miembros de la familia, ya que tiene vocales medias fonémicas completas.
Parte delantera | Central | atrás | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
rechinador | llanura | rechinador | llanura | rechinador | llanura | |
Cerca | ḭ ḭː | yo yo | ṵ ṵː | u uː | ||
Medio | ḛ ḛː | e eː | o̰ o̰ː | o oː | ||
Abierto | a̰ a̰ː | a aː |
Aunque la mayoría de los ejemplos de / e / y / o / están condicionados, al menos diacrónicamente, por la adyacencia a / ʔ / (históricamente, * q) y, en menor medida, a / y / y / x /, no obstante hay suficientes instancias de ambos sin el entorno condicionante que las vocales tienen para ser consideradas fonémicas. [6]
Morfología
Como otras lenguas totonacas , la Alta Necaxa es una lengua de aglutinación altamente polisintética , que hace un uso extensivo de prefijos y sufijos para la inflexión , cuasi-inflexión y derivación . El verbo tiene nueve “ranuras” de prefijos relativamente ordenados y catorce posiciones para sufijos. Estas posiciones están determinadas simplemente por el orden relativo en el que los afijos concurrentes pueden aparecer en el verbo y no se correlacionan con categorías definidas semántica o funcionalmente. Varios afijos pueden aparecer en más de una posición en la plantilla, dependiendo de varios factores formales, semánticos y estilísticos, [8] y una posición, la posición de sufijo 2, puede acomodar más de un afijo, siendo los sufijos que pueden ocupar esta posición ordenados de forma variable entre sí.
Inflexión verbal
Los verbos dinámicos de Necaxa superior se declinan en tres tiempos (pasado, presente, futuro), cuatro aspectos (imperfectivo, perfectivo, perfecto, progresivo) y cuatro estados de ánimo (indicativo, optativo, potencial, irrealis). Los tiempos están marcados exclusivamente por prefijos en el pasado y el futuro y por un cero en el presente, mientras que tres de los cuatro aspectos (imperfectivo, perfectivo y perfecto) están marcados por sufijos. El cuarto aspecto, el progresivo, se realiza mediante el uso de compuestos flexivos formados en el verbo estativo ma ː ɬ 'estar mintiendo'. [9] El modo indicativo está marcado con cero, mientras que el optativo y el potencial están marcados por los prefijos ka- y t ḭ - , respectivamente; el cuarto modo, el irrealis, está marcado por combinaciones idiomáticas de morfemas tomados de otras partes de los paradigmas TAM. [10] Los verbos estativos están marcados por tiempo y estado de ánimo, pero carecen de inflexiones de aspecto.
La marcación de personas en el verbo es compleja, el verbo coincide en persona y numera con el sujeto y hasta dos objetos. La siguiente tabla muestra la forma perfectiva indicativa del verbo transitivo t ṵ ks- 'golpear sth': [4]
1sg.obj 2sg.obj 3sg.obj 1pl.obj 2pl.obj 3pl.obj 1sg.sub - ḭ kt ṵ ksn ḭ ḭ kt ṵ ksl ḭ - ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ k aː t ṵ ksl ḭ 2sg.sub Kint ü laa i - t U KST i kil aː t ṵ ksw ḭ - k  t U KST i 3sg.su kint ṵ ksl ḭ t ṵ ksn ḭ t ṵ ksl ḭ torcedura aː t ṵ ksn ḭ k aː t ṵ ksn ḭ k aː t ṵ ksl ḭ 1pl exc .sub - ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ kt ṵ ksw ḭ - ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ k aː t ṵ ksw ḭ 1pl incl . Sub - - t ṵ ksw ḭ - - k aː t ṵ ksw ḭ 2pl. kil aː t ṵ ksw ḭ - t ṵ kstit kil aː t ṵ ksw ḭ - k aː t ṵ kstit 3pl. kintat ṵ ksl ḭ tat ṵ ksn ḭ tat ṵ ksl ḭ torcedura aː tat ṵ ksn ḭ k aː tat ṵ ksn ḭ tat ṵ ksn ḭ / k aː t ṵ ksl ḭ
Al igual que otros miembros de la familia, los paradigmas verbales de la Necaxa superior muestran algunas irregularidades en las formas en las que la primera y la segunda persona interactúan y una o ambas de estas personas es plural, lo que lleva a una triple ambigüedad en tales expresiones: [10]
ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ k – k aː –t ṵ ks – n – l ḭ
1sg.sg.sub – pl.obj – hit – 2obj – pfv
'Los golpeé chicos'
'te golpeamos sg
' los golpeamos chicos 'kil aː t ṵ ksw ḭ kin – l aː –t ṵ ks – w – l ḭ
1obj – reciprocal – hit – 1pl.sub – pfv
'you sg hit us'
'you guys hit me'
'you guys hit us'
Otro inconveniente es que en las cláusulas con sujetos en tercera persona del plural y objetos en tercera persona del plural, solo uno de estos puede marcarse en el verbo (ver la celda inferior derecha en el paradigma dado arriba).
El marcado de objeto doble es raro y ocurre solo en cláusulas con un objeto de primera persona singular y un objeto de segunda persona singular:
kinta: t a̰ kima ʃ k iː n kin – ta: t a̰ pariente – ma ʃ k iː –n mi padre 1obj – give – 2obj 'mi padre me dio a ti (en matrimonio)'
Tal oración en la que el destinatario o el tema (la novia en este caso) fueran plural, tendría que expresarse por medios perifrásticos.
Cuasi-inflexión verbal
Además de su rico sistema verbal de inflexiones, Upper Necaxa también una serie de afijos que, al igual que las inflexiones, son casi 100% productivos en toda la clase de verbos, son semánticamente composicionales y no forman nuevos lexemas con sus bases, pero que sí lo hacen. No expresar categorías obligatorias. Estos caen bajo el título de "cuasi-inflexión". [11] Los morfemas cuasi-inflexivos incluyen elementos con significados modales como el sufijo desiderativo -kṵtun y el debiditivo -ʔḛː , direccionales como kiː- 'ida y vuelta', teː- 'de paso' y -teːɬa 'ambulativo', deícticos ( -či 'proximal' y -ča 'distal'), -pala 'repetitivo' y el totalitativo -ʔo̰ː , que indica que una acción se ha llevado a cabo hasta su finalización o que el sujeto u objetos se han visto completamente afectados.
Derivación creciente de valencia
Upper Necaxa tiene una gran cantidad de morfemas que aumentan la valencia, tanto causativos como aplicativos, que se pueden combinar más o menos libremente con raíces verbales y entre sí para formar verbos multivalentes con hasta cinco objetos. [12] Hay dos causas, la menos productiva es ma̰ʔa- 'estímulo', que agrega un causante no-agentivo o inanimado de un cambio de estado involuntario. El segundo causante, más productivo, es el circumfix maː- -niː . Este morfema es un causativo canónico que agrega un causante agentivo a un evento y es compatible con casi cualquier verbo en el idioma. La porción sufijo de la circunfija es -niː o toma la forma de una vocal armónica larga que concuerda en calidad con la vocal de la sílaba precedente. Solo los verbos dinámicos requieren el sufijo, los verbos estativos que forman sus causativas con maː- solo.
Además de los causativos, hay cuatro aplicativos, cada uno asociado con un rol o roles semánticos particulares. El más general de ellos es el benefactor -ni que agrega roles semánticos como beneficiario, receptor, destinatario y afecto. El prefijo instrumental liː- agrega un instrumento o un motivo a una cláusula, y se usa para marcar la subordinación de una cláusula finita siguiente en expresiones de motivo:
liːʔeɬlata̰ʔlakamimaːɬ kis'a̰ta̰ ḭkilhniːɬ liː – ʔeɬlata̰ʔ – laka – min – maːɬ kin – s'a̰ta̰ ḭk – kilhniː – ɬ inst – stick.out.tongue – face – come – prog 1po – niño 1sg.sub – regañar – pfv 'mi hijo está sacando la lengua de esta manera porque la regañé'
El tercer prefijo, el comitativo ta̰ː- agrega un co-actor a la cláusula, mientras que el cuarto, la̰ʔ- 'alativo', agrega un objetivo, usualmente pero no siempre humano. El alativo se encuentra solo con verbos de movimiento derivados histórica o sincrónicamente de los verbos a̰n 'ir' y min 'venir'.
Derivación usando partes del cuerpo
Una característica bien conocida de las lenguas totonacas en general es su uso prolífico de formas prefijadas de partes del cuerpo y otras expresiones de partes para formar verbos que especifican una zona objetivo o "activa" para la acción designada por el verbo. [13] [14] Los prefijos de las partes se pueden combinar con una base estativa (libre o ligada), como en (1), o con un verbo dinámico ordinario (2):
(1) ʔeɬkutu wa̰ːʔ ʔeɬ – kutu wa̰ːʔ boca-ven. tamales 'los tamales están desbordando la boca (de la olla)'
(2) ča̰ːɬtṵkuː kḭwḭ ča̰ːkaːn ča̰ː – ɬtṵku kiwi ča̰ːkaːn espinilla-perforar árbol pájaro carpintero 'el pájaro carpintero hace agujeros en el tronco del árbol'
En ningún caso la adición del prefijo de parte afecta la valencia del verbo, ni positiva ni negativamente. Aunque hay algunos elementos léxicos individuales en los que la adición de un prefijo de parte puede aumentar la valencia (generalmente agregando un instrumento), las únicas construcciones en las que este es el caso habitual son los verbos de "desgaste" formados a partir de las bases estativas ligadas -nuː ' adentro 'y -ʃtu ' afuera 'como makanuː ' usar sth (ropa) en la mano ( maka- ) '/ makaʃtu ' quitar sth (ropa) de la mano ( maka- ) ', a̰ʔnuː ' usar sth (ropa) en la cabeza ( a̰ʔ- ) '/ a̰ʔʃtu ' quitar algo (ropa) de la cabeza ( a̰ʔ- ) ', etc.
Morfología nominal
A diferencia de los verbos, los sustantivos en Upper Necaxa no están flexionados. [4] Aunque tienen formas plurales, rara vez se usan y el lenguaje carece completamente de mayúsculas y minúsculas o cualquier clase de sustantivo o género. Las construcciones posesivas están marcadas en la cabeza, los sustantivos poseídos llevan un prefijo que muestra la persona del poseedor y un sufijo que indica su número:
sg pl 1 kinčičḭ
'mi perro'kinčičḭka̰n
'nuestro perro'2 minčičḭ
'tu perro'minčičḭka̰n
'tu perro'3 ḭʃčičḭ '
' su perro 'ḭʃčičḭka̰n
'su perro'
Los términos de parentesco y las palabras que se refieren a partes de totalidades se poseen inherentemente y siempre deben declinarse por la persona y el número de su poseedor, aunque pueden usarse genéricamente con el prefijo ʃa- 'poseedor impersonal'.
Sintaxis
La necaxa superior es un lenguaje básicamente de inicialización verbal que marca la cabeza con un orden constituyente gobernado en gran parte por la estructura de la información . Las relaciones gramaticales están marcadas exclusivamente por la concordancia verbal, el lenguaje carece de caso o preposiciones, [4] y los verbos pueden tener hasta cinco objetos. A diferencia de muchos lenguajes donde las diferentes relaciones de objeto son asignadas por el patrón de gobierno del verbo y se asignan de forma única, en el Necaxa superior los argumentos nominales son en gran parte indiferenciados y la elección del controlador de la morfología de acuerdo de objeto está gobernada por la animicidad y los factores del discurso. [15]
Construcciones locativas
La “construcción locativa básica” (es decir, la respuesta completa a la pregunta '¿dónde está X?') En el Alto Necaxa es inusualmente compleja y contiene elementos que expresan tanto la postura del objeto cuya ubicación se describe (la Figura) como su orientación intrínseca con respecto a otro objeto que se utiliza para ubicarlo (el suelo): [16]
po̰ʔɬnṵ a̰kpuːwaka̰ɬ sipex po̰ʔɬnṵ a̰kpuː – waka̰ɬ sipex nube corona – ser.alto Cerro 'la nube (figura) está sobre la colina (suelo)'
lameːtax a̰kpuːyaːɬ meːsa cojo a̰kpuː – yaːɬ colina baja botella soporte de la corona mesa 'la botella (figura) se coloca sobre la mesa (suelo)'
La fórmula básica para estas expresiones es [Figure part.prefix + posture.verb Ground], donde el verbo posture describe la posición (sentada, de pie, acostada o en alto) de la figura y el prefijo de la parte especifica su orientación intrínseca con respecto al suelo. El orden de los elementos léxicos es flexible y la Figura puede omitirse y, en algunos casos, el Suelo puede colocarse con el clítico locativo nak = . Los datos preliminares sobre la adquisición indican que los niños no dominan completamente esta construcción hasta que tienen 10 u 11 años de edad. [17]
Otra característica interesante de estas construcciones es que, donde tal lectura es plausible, el mapeo entre Figura / Fondo y la relación gramatical es potencialmente reversible:
ḭkpḛʃtuwaká̰n kimpḛʔʃtuwáka̰ ḭk – pḛʃtu – waka̰ – n kin – pḛʔʃtu – wáka̰ 1sg.sub – hombro – be.high – 2obj 1obj – hombro – be.high: 2sg.sub 'Yo (Figura) estoy sobre tus hombros (Suelo)
' tú (Figura) estás sobre mis hombros (Suelo) ''tú (figura) estás sobre mis hombros (suelo)
' yo (figura) estoy sobre tus hombros (suelo) '
Aunque las dos frases anteriores difieren en cuanto a si la primera persona o el sujeto-personas es sujeto u objeto (y viceversa), cada una tiene las mismas interpretaciones potenciales, la resolución de la ambigüedad depende fundamentalmente del contexto.
Numerales y clasificadores de numerales
Los números por debajo de veinte son morfemas ligados y siempre deben ir acompañados de un prefijo clasificatorio que indique el tipo o medida del sustantivo que se cuantifica. El uso de un prefijo clasificatorio, en oposición a un sufijo, es tipológicamente inusual. [18] En total, hay poco más de 30 prefijos clasificatorios, [4] algunos de los cuales se ilustran a continuación:
ča̰ːtin čḭʃkṵ
'un hombre'la̰ʔatin pa̰ʃnḭ
'un cerdo'ʔentin kḭwḭ
'un palo'paːtin ɬa̰mam
'una olla'ča̰ːtṵ čḭʃkṵ
'dos hombres'tantṵ pa̰ʃnḭ
'dos cerdos'ʔentṵ kḭwḭ
'dos palos'paːtṵ ɬa̰mam
'dos ollas'ʔeɬatṵtun čḭʃkṵ
'tres hombres'tantṵtun pa̰ʃnḭ
'tres cerdos'ʔentṵtun kḭwḭ
'tres palos'paːtutun ɬa̰mam
'tres ollas'ʔeɬata̰ːtḭ čḭʃkṵ
'cuatro hombres'tanta̰ːtḭ pa̰ʃnḭ
'cuatro cerdos'ʔenta̰ːtḭ kḭwḭ
'cuatro palos'paːta̰ːtḭ ɬa̰mam
'cuatro ollas'ʔeɬakitsis čḭʃkṵ
'cinco hombres'tankitsis pa̰ʃnḭ
'cinco cerdos'ʔenkitsis kḭwḭ
'cinco palos'paːkitsis ɬa̰mam
'cinco ollas'ʔeɬačaːʃan čḭʃkṵ
'seis hombres'tančaːʃan pa̰ʃnḭ
'seis cerdos'ʔenčaːʃan kḭwḭ
'seis palos'paːčaːʃan ɬa̰mam
'seis ollas'ʔeɬatoxon čḭʃkṵ
'siete hombres'tantoxon pa̰ʃnḭ
'siete cerdos'ʔentoxon kḭwḭ
'siete palos'paːtoxon ɬa̰mam
'siete ollas'ʔeɬatsayan čḭʃkṵ
'ocho hombres'tantsayan pa̰ʃnḭ
'ocho cerdos'ʔentsayan kḭwḭ
'ocho palos'paːtsayan ɬa̰mam
'ocho ollas'ʔeɬanaxaːtsa čḭʃkṵ
'nueve hombres'tanaxaːtsa pa̰ʃnḭ
'nueve cerdos'ʔenaxaːtsa kḭwḭ
'nueve palos'paːnaxaːtsa ɬa̰mam
'nueve ollas'ʔeɬakaʍ čḭʃkṵ
'diez hombres'tankaʍ pa̰ʃnḭ
'diez cerdos'ʔenkaʍ kḭwḭ
'diez palos'paːkaʍ ɬa̰mam
'diez ollas'
Tenga en cuenta que el clasificador para humanos (primera columna) cambia de ča̰ː- a ʔeɬa- después de 3 (aunque ča̰ː- se usa ocasionalmente para 3 personas); el clasificador para un animal es la̰ʔa- y para más de un animal es tan (columna 2). Los números entre 10 y 20 se forman combinando las bases numéricas del 1 al 9 con la base del 10, -kaʍ : ʔeɬakaʍtin '11 (personas) ', ʔeɬakaʍtṵ ' once (personas) ', etc.
Muchos hablantes utilizan números superiores a 20 sin prefijos clasificatorios. Como muchas lenguas mesoamericanas, la Alta Necaxa usa un sistema de numeración vigesimal basado en múltiplos de pṵʃam '20', las décadas impares se forman agregando kaʍ '10':
20 pam 30 pṵʃamakaʍ 40 tpṵʃam 50 tṵpṵʃamakaʍ 60 tṵtupṵʃam 70 tṵtupṵʃamakaʍ 80 ta̰ːtḭpṵʃam 90 ta̰ːtḭpṵʃamakaʍ
Como el 11-19, los números entre décadas se forman mediante una combinación simple: pṵʃamatin '21', pṵʃamakaʍtin '31', etc. Los números desde el 100 en adelante están generalmente en español.
Notas
- ^ "Solicitud de cambio ISO" (PDF) . 01.sil.org . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ↑ Upper Necaxa Totonac en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ Censo de INEGI 2005
- ↑ a b c d e Beck (2011a)
- ^ Lam (2009)
- ↑ a b Beck (2004)
- ^ Beck (2006a)
- ↑ Beck (2008b)
- ↑ Beck (2011b)
- ↑ a b Beck y Mel'čuk (2011)
- ↑ Mel'čuk, 2006
- ↑ Beck (2004, 2011a)
- ^ Levy 1999
- ^ Langacker 1987
- ↑ Beck (2006b)
- ^ Cf. Pederson y col. (1998)
- ^ Varela y Klint (2006)
- ↑ Aikhenvald (2003)
Referencias
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2003). Clasificadores: una tipología de dispositivos de categorización de sustantivos. Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
- Beck, David (2004). Totonaco Necaxa Superior . Idiomas del mundo / Materiales 429. Múnich: Lincom GmbH. ISBN 3-89586-821-3.
- Beck, David (2006). "El surgimiento de fricativas eyectivas en el Totonaco Alto Necaxa". Documentos de trabajo de la Universidad de Alberta en lingüística . 1 .
- Beck, David. (2006). "Control de concordancia en construcciones multipuesto en Alto Necaxa Totonac". En Atsushi Fujimori & Maria Amelia Reis Silva (eds.), Actas del XI Taller sobre Estructura y Circunstancia en los Idiomas de las Américas. Vancouver: Documentos de trabajo de la UBC en lingüística.
- Beck, David (2008a). "Ideófonos, adverbios y calificación de predicados en el Totonaco del Necaxa Superior" . Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 74 (1): 1–46. doi : 10.1086 / 529462 . S2CID 143943030 .
- Beck, David. (2008b). "Ordenamiento variable de afijos en Totonac Alto Necaxa". En Seok Koon Chin y Hude Fusheini (eds.), Actas del 12º Taller sobre estructura y circunscripción en los idiomas de las Américas, 29–38. Vancouver: Documentos de trabajo de la UBC en lingüística.
- Beck, David (2011a). "Diccionario Totonaco Necaxa Superior". Berlín: Mouton de Gruyter. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Beck, David. (2011b). "Composición léxica, cuasi-inflexiva y flexiva en el Totonaco del Necaxa Superior". En Alexandra Aikhenvald & Pieter Muysken (eds.), Construcciones con múltiples verbos: una vista desde las Américas, 63–106. Leiden: Brillante.
- Beck, David; Mel'čuk, Igor A. (2011). "Frasemas morfológicos y morfología verbal totonaca". Lingüística . 49 : 175-228. doi : 10.1515 / ling.2011.005 . S2CID 29584619 .
- Lam, Yvonne (2009). "La gota que colmó el vaso: Cambio de idioma en el Alto Valle del Necaxa de México". Revista Internacional de Sociología del Lenguaje . 2009 (195): 219–233. doi : 10.1515 / ijsl.2009.012 . S2CID 144076249 .
- Langacker, RW (1987). Fundamentos de la gramática cognitiva, vol. II. Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford.
- Levy, Paulette (1999). "De la" parte "a la" forma ": incorporación al totonaco y la cuestión de la clasificación por verbos". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 65 (2): 127-175. doi : 10.1086 / 466380 . S2CID 144277772 .
- Mel'čuk, Igor A. (2006). Aspectos de la teoría de la morfología . Tendencias en lingüística. Berlín: Mouton de Gruyter.
- Pederson, Eric; Danziger, Eve; Wilkins, David; Levinson, Stephen; Kita, Sotaro; Senft, Gunther (1998). "Tipología semántica y conceptualización espacial". Idioma . 74 (3): 557–589. doi : 10.1353 / lan.1998.0074 . hdl : 11858 / 00-001M-0000-0013-2AB9-0 . S2CID 210072843 .
- Varela, Vianey y Ryan Klint. (2006). "La cinta se posa en la espinilla de la vela: La adquisición de Construcciones Locativas Básicas en el Alto Necaxa Totonac. En Atsushi Fujimori y Maria Amelia Reis Silva (eds.), Actas del XI Taller sobre Estructura y Circunscripción en los Idiomas de las Américas. Vancouver : Prensa UBC.
enlaces externos
- Proyecto Totonaco Alto Necaxa