| Inscripción rúnica de Uppland 35 | |
|---|---|
 | |
| Creado | siglo XI |
| Descubierto | Svartsjö, Uppland , Suecia |
| ID de Rundata | U 35 |
| Maestro de runas | Desconocido |
| Texto: nativo | |
| Nórdico antiguo : Aðisl ok As [l] / Ǫs [l] ok [Ola] fʀ þæiʀ letu ræisa stæin þennsa en Vigisl, faður sinn, boanda Ærnfriðaʀ. | |
| Traducción | |
| Adils y Ösel (?) Y Olov (?) Dejaron levantar esta piedra después de Vigisl, su padre, esposo de Ärnfrids. | |
Esta piedra rúnica conmemorativa, catalogada como U 35 bajo Rundata , se encuentra en Svartsjö, Uppland , Suecia , y data de la época vikinga .
Descripción
La inscripción en esta piedra rúnica de granito, que tiene tres metros de altura, tiene dos bestias con colmillos rodeadas por una banda de texto de serpiente rúnica. Se desconoce el nombre del maestro de runas , y la piedra está clasificada en el estilo de piedra rúnica Pr2, [1] que también se conoce como estilo Ringerike .
El nombre Adils o Aðísl del texto rúnico parece haber sido un nombre bastante raro, tanto durante la Edad Vikinga como durante la Edad Media . No aparece en ninguna otra inscripción rúnica sueca. El nombre aparece en Ynglingatal , las sagas nórdicas y Beowulf como perteneciente a un rey sueco durante el siglo VI llamado Eadgils . También aparece en una de las piedras rúnicas de Manx , Kirk Michael MM 130 .
El texto rúnico afirma que la piedra es un monumento de tres hijos a su padre Vigisl, a quien se describe como el marido de Ärnfrids. Al referirse a ella de esta manera, el texto probablemente indica que ella también estaba muerta cuando se levantó la piedra. [2]
Inscripción
Una transliteración del texto rúnico a letras latinas es:
- aþisl: auk: ays-: auk: --- fr: þaiʀ: litu: raisa: stain: þinsa: at: uikisl: faþur: sin: boanta: irfriþaʀ [1]
Fotografías
Detalle de piedra rúnica.
La piedra rúnica en 1910.
Referencias
- ^ a b Proyecto Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Entrada de Rundata para U 35.
- ^ Sawyer, Birgit (2000). Las piedras rúnicas de la era vikinga: costumbre y conmemoración en la Escandinavia medieval temprana . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 65. ISBN 0-19-820643-7.
Coordenadas : 59 ° 21′48 ″ N 17 ° 43′59 ″ E / 59.36333 ° N 17.73306 ° E