¡Hola, Edvini, y bienvenido a Wikipedia! Gracias por sus contribuciones . Espero que te guste el lugar y decidas quedarte. Aquí hay algunas páginas que pueden resultarle útiles:
¡Espero que disfrutes editando aquí y siendo un wikipedista ! Firme sus mensajes en las páginas de discusión usando cuatro tildes (~~~~); esto insertará automáticamente su nombre de usuario y la fecha. Si necesita ayuda, consulte Wikipedia: Preguntas , pregúnteme en mi página de discusión o haga su pregunta y luego colóquela antes de la pregunta en su página de discusión. De nuevo, ¡bienvenido! Ev ( hablar ) 18:19, 21 de febrero de 2008 (UTC){{helpme}}
Hola Edvini :-) Por favor, antes de hacer o discutir cambios en los nombres utilizados en todos los temas relacionados con Kosovo, tómese el tiempo para revisar cuidadosamente nuestras convenciones generales de nombres y las específicas sobre nombres geográficos , usando inglés y asentamientos .
En resumen, nos piden que reflejemos el uso común del inglés (que a menudo será un nombre local, o uno de ellos, pero no siempre), porque esas son las formas que nuestro público objetivo de hablantes de inglés reconocería más fácilmente.
Además, para los propósitos específicos del uso de nombres en la Wikipedia en inglés, el idioma y los usos de la población de Kosovo, Serbia o China son simplemente irrelevantes. El uso local solo se vuelve importante como una especie de desempate cuando no hay ningún uso común en inglés. Este no suele ser el caso de los artículos relacionados con Kosovo, ya que había una cantidad significativa de literatura y material impreso incluso antes de la guerra de 1999, y hay mucho, mucho más desde 1999.
Por varias razones históricas, el idioma inglés ha adoptado las formas serbias. Simplemente nos limitamos a reflejar este uso. Wikipedia no es un lugar para abogar por la adopción de los nombres albaneses por parte del idioma inglés.