" Uska Dara " ("Un cuento turco") es una canción de 1953 que se hizo famosa por Eartha Kitt , también grabada por Eydie Gormé . [1] Se basa en la canción popular turca " Kâtibim " sobre una mujer y su secretaria que viajan a Üsküdar . En las primeras grabaciones estadounidenses, esta adaptación se atribuye a Stella Lee. [2]
Kitt escuchó por primera vez la canción Kâtibim en un bar local cuando estaba en Estambul como miembro de Katherine Dunham Company y comenzó a interpretarla ella misma; la canción recibió abundante reproducción en Ankara Radio y se convirtió en un éxito. [3] Luego grabó "Uska Dara" con Henri René y su orquesta en el Manhattan Center , Nueva York , el 13 de marzo de 1953. La canción fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-5284 (en EE. UU.) [4 ] y por EMI en el sello His Master's Voice con el número de catálogo B 10573. La grabación de Kitt vendió 120.000 copias cuando fue lanzada por primera vez porRCA Victor en 1953. [5] [6] Kitt interpretó más tarde la canción en la película de 1954, New Faces , e incluyó la canción en su acto de cabaret , donde culminó el número con una danza del vientre . [7] [8] La canción aparece en sus álbumes RCA Victor Presents Eartha Kitt (1953) y That Bad Eartha (1955).
La canción disco de 1978 " Rasputin " de Boney M utiliza parte de la melodía de " Kâtibim " e imita la línea "¡Oh! Esos turcos" (como "¡Oh! Esos rusos") al final de la canción.
Referencias
- ^ "Discografía de listado numérico de Coral Records 78rpm: 60500 - 61000" . 78discography.com .
- ↑ Thomas S. Hischak, The Tin Pan Alley Song Encyclopedia (2002), página 382: "'Uska Dara (A Turkish Tale)' (1953) es un enérgico número novedoso de Stella Lee que se adapta de una canción turca a veces titulada ' Üsküdara. Aunque Eydie Gorme presentó la canción con un disco exitoso, en Estados Unidos la pieza está más asociada con Eartha Kitt, quien la cantó tanto en una traducción al inglés groseramente tergiversada como en un turco atrozmente mal pronunciado, tenía un disco más vendido y lo mantuvo en su acto de club nocturno. durante años. Kitt repitió el número en la película New Faces (1954) ".
- ^ Isler, Hilal (1 de octubre de 2018). "La sorprendente historia de Eartha Kitt en Estambul" . Theparisreview.org .
- ^ "RCA Victor 20-5000 - 5500 78rpm discografía de listado numérico" . 78discography.com .
- ^ " " New Pop Records ", Revista Time, 18 de mayo de 1953" . Time.com . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ Johnson Publishing Company (1953). Jet . Johnson Publishing Company. pag. 61 .
- ^ John Howard Reid (2006). Cinemascope 3: Hollywood da el paso . Lulu.com. pag. 172. ISBN 978-1-4116-7188-1.
- ^ Holden, Stephen (24 de octubre de 1990). "Revisión / Pop; Todavía gruñendo y merodeando (publicado en 1990)" . Nytimes.com .