"Valerik" (en ruso : Валерик ) es un poema de guerra publicado en 1843 por el escritor romántico ruso Mikhail Lermontov .
La batalla
La batalla del río Valerik se libró el 11 de julio de 1840 entre el ejército imperial ruso y los miembros de una tribu de montaña chechena, como parte de la conquista rusa del Cáucaso .
Mikhail Lermontov , un teniente del Regimiento Tenginsky, mostró un valor ejemplar en la batalla. Los relatos de testigos oculares lo describen a lomos de un caballo blanco, conduciendo a sus hombres a la batalla con imprudente abandono. [1] El informe oficial de batalla decía:
Este oficial [Lermontov], haciendo caso omiso de cualquier peligro, cumplió con sus deberes con un valor y compostura sobresalientes, y estaba con la primera fila de los soldados más valientes asaltando los atrincheramientos del enemigo.
Por esto, Lermontov recibió la Orden de San Vladimir de Cuarta Clase, pero nunca recibió el galardón ya que su nombre fue eliminado de la lista final de destinatarios por el zar Nicolás I , quien albergaba una fuerte aversión por el contumaz poeta. [2]
El poema
Después de la batalla, Lermontov luchó por encontrar una manera de expresar su experiencia. Sus propios sentimientos sobre el combate eran mixtos: escribió en una carta que había desarrollado "un gusto por la guerra" como una apuesta con la muerte y con sarcasmo describió "el barranco donde tuvo lugar esta diversión", pero el poema que escribió finalmente vio la guerra como una matanza sin sentido, y él y los combatientes (de ambos bandos) como "bestias" que violan el hermoso mundo de su amado y prístino Cáucaso [1]
Aunque el poema contiene escenas de batalla conmovedoras y espeluznantes (que se correlacionan en gran detalle con el informe de acción oficial), termina con una nota pensativa cuando el protagonista se sienta en un tambor después de la batalla:
Con el corazón afligido, medité sobre el misterio.
Pensé: pobre gente.
¡Qué queremos!
El cielo está despejado,
y bajo el cielo
hay un lugar para cada uno de nosotros.
Pero
luchamos incesante e innecesariamente . ¿Por qué?
Galub interrumpió mi ensueño,
me golpeó en el hombro.
¿Cuál es el nombre de este lugar ?,
le pregunté.
Valerik, me respondió.
Y traducido a tu idioma,Eso sería ... Río de la Muerte.
"Valerik" se publicó por primera vez (con omisiones) póstumamente en 1843 en la antología Dawn .
Referencias
- ^ a b Bagby, Lewis, ed. (2002). "Un héroe de nuestro tiempo" de Lermontov: un compañero crítico . Chicago: Prensa de la Universidad Northwestern. págs. 78–79. ISBN 978-0-8101-1680-1. (en Inglés)
- ^ Vyacheslav Rumyantsev (11 de agosto de 2003). "Валерик" [Valerik]. Cronos . Consultado el 3 de marzo de 2011 . (en ruso)
Otras lecturas
- Un análisis de "Valerik" se encuentra en Layton, Susan (1995). Literatura e imperio rusos: conquista del Cáucaso de Pushkin a Tolstoi . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-44443-9. (en Inglés)
enlaces externos
- Lectura del poema Valerik (no completo) (video)
- Texto del poema Valerik de Lermontov (en ruso)
- Breve descripción y análisis del poema Valerik de Lermontov (en ruso)