Valparaíso | |
|---|---|
 | |
 Bandera .svg) Escudo de armas    Valparaíso Ubicación en Chile | |
| Apodo (s): La Joya del Pacífico , Valpo | |
| Coordenadas (ciudad): 33 ° 03′S 71 ° 37′W / 33.050 ° S 71.617 ° W Coordenadas : 33 ° 03′S 71 ° 37′W / 33.050 ° S 71.617 ° W | |
| País |  Chile |
| Región |  Valparaíso |
| Provincia | Valparaíso |
| Fundado | 1536 |
| Capital | Valparaíso |
| Gobierno | |
| • Escribe | Municipio |
| • Alcalde | Jorge Sharp ( Independiente ) |
| Área | |
| • Ciudad | 401,6 km 2 (155,1 millas cuadradas) |
| Elevación | 10 m (30 pies) |
| Población (Censo de 2012) [2] | |
| • Ciudad | 284,630 |
| • Densidad | 710 / km 2 (1.800 / millas cuadradas) |
| • Urbano | 275,141 |
| • Metro | 930,220 |
| • Rural | 841 |
| Demonym (s) | Porteño (m), Porteña (f) |
| Zona horaria | UTC − 4 ( CLT ) |
| • Verano ( DST ) | UTC − 3 ( CLST ) |
| Código (s) de área | (país) 56 + (ciudad) 32 |
| Clima | CSB |
| Sitio web | www  |
Valparaíso ( / ˌ v æ l p ə r aɪ z oʊ , - s oʊ / ; español: [balpaɾaiso] ) es una ciudad importante, puerto, base naval y centro educativo en la comuna de Valparaíso, Chile . El "Gran Valparaíso" es la segunda área metropolitana más grande del país. Valparaíso se encuentra a unos 120 kilómetros (75 millas) al noroeste de Santiago por carretera y es uno de los puertos marítimos más importantes del Pacífico Sur . Valparaíso es la capitalde la segunda región administrativa más poblada de Chile y ha sido la sede del Congreso Nacional de Chile desde 1990. Valparaíso tiene dos universidades estatales y varias privadas. [3]
Valparaíso jugó un importante papel geopolítico en la segunda mitad del siglo XIX cuando la ciudad sirvió como una importante escala para los barcos que viajaban entre los océanos Atlántico y Pacífico cruzando el Estrecho de Magallanes . Valparaíso experimentó un rápido crecimiento durante su época dorada, como un imán para los inmigrantes europeos, cuando la ciudad era conocida por los navegantes internacionales como "El pequeño San Francisco " y "La joya del Pacífico ". [4] En 2003, el casco histórico de Valparaíso fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ) .
Las características notables incluyen la bolsa de valores más antigua de América Latina , el primer cuerpo de bomberos voluntarios del continente , la primera biblioteca pública de Chile y el periódico en español más antiguo en publicación continua en el mundo, El Mercurio de Valparaíso .
La segunda mitad del siglo XX fue desfavorable para Valparaíso, ya que muchas familias adineradas abandonaron la ciudad. La apertura del Canal de Panamá y la reducción del tráfico de barcos asestó un duro golpe a la economía portuaria de Valparaíso. Durante los primeros 15 años del siglo XXI, la ciudad se recuperó, atrayendo a artistas y emprendedores culturales que se han instalado en los barrios históricos de las laderas de la ciudad. Hoy en día, miles de turistas de todo el mundo visitan Valparaíso para disfrutar del laberinto de callejuelas adoquinadas y coloridos edificios de la ciudad. El puerto de Valparaíso continúa siendo un importante centro de distribución para el tráfico de contenedores, exportación de cobre y frutas. Valparaíso también recibe una atención creciente de los cruceros que visitan durante el verano sudamericano. Más significativamente,Valparaíso se ha transformado en un importante centro educativo con cuatro grandesuniversidades tradicionales y varios colegios profesionales grandes. La ciudad ejemplifica la cultura chilena, con festivales todos los años, artistas y músicos callejeros.
Historia [ editar ]
La Bahía de Valparaíso fue probablemente poblada por primera vez por los nativos Picunche , conocidos por su agricultura, o el pueblo Chango , que eran nómadas dedicados a la pesca y que viajaban entre la actual Caldera y Concepción. Los exploradores españoles , considerados los primeros descubridores europeos de Chile, llegaron en 1536, a bordo del Santiaguillo , un barco de suministros enviado por Diego de Almagro . El Santiaguillo llevaba hombres y suministros para la expedición de Almagro, bajo el mando de Juan de Saavedra , quien nombró a la ciudad en honor a su pueblo natal de Valparaíso de Arriba en la provincia de Cuenca , España.
Durante la época colonial española, Valparaíso siguió siendo un pequeño pueblo, con solo unas pocas casas y una iglesia. En algunas ocasiones fue atacada por piratas y corsarios ingleses, como Francis Drake con su barco Golden Hind en 1578 y más tarde su primo Richard Hawkins con su barco Dainty en 1594.
En 1810, un acaudalado comerciante construyó el primer muelle en la historia de Chile y el primero durante la época colonial. En su lugar hoy, se levanta el edificio de El Mercurio de Valparaíso. El océano luego se elevó hasta este punto. La recuperación de la tierra del mar alejó la costa a cinco cuadras. Entre 1810 y 1830, construyó gran parte del puerto existente de la ciudad, incluida gran parte del trabajo de recuperación de tierras que ahora proporciona el centro comercial de la ciudad. [ cita requerida ]
En 1814, la Batalla naval de Valparaíso se libró frente a la costa de la ciudad, entre barcos estadounidenses y británicos involucrados en la Guerra de 1812 .
Después de la independencia de Chile de España (1818), iniciando la era republicana , Valparaíso se convirtió en el principal puerto de la naciente marina chilena y abrió oportunidades de comercio internacional que antes se limitaban a España y sus otras colonias.
Valparaíso pronto se convirtió en una escala deseada para los barcos que recorrían Sudamérica a través del Estrecho de Magallanes y el Cabo de Hornos . Cobró especial importancia al apoyar y suministrar la Fiebre del oro de California (1848-1858). Como importante puerto marítimo, Valparaíso recibió inmigrantes de muchos países europeos, principalmente de Gran Bretaña , Alemania , Francia , Suiza e Italia . Sus ciudadanos hablaban habitualmente alemán, francés, italiano e inglés, quienes fundaron y publicaron periódicos en estos idiomas.
La comunidad británica , La Colonia Britanica , prosperó en Valparaíso entre las décadas de 1820 y 1920. Empresas como Antony Gibbs & Sons , Duncan Fox y Williamson-Balfour Company estaban haciendo negocios en la ciudad, que se había convertido en un importante centro comercial en 1840, con 166 barcos británicos, de un total de 287, anclados en su puerto. Los británicos se asentaron en Cerro Alegre (Mount Pleasant) y Cerro Concepción. La Asociación de Bomberos Voluntarios fue creada en 1851, un servicio de telégrafo a Santiago estaba operando en 1852, y el primer servicio telefónico de Chile se estableció en 1880. El Hospital Británico fue fundado en 1897, y el Arco Británico , Arco Británico, fue erigido en 1911. Sin embargo, en 1895, los inmigrantes italianos superaron a los británicos, y tanto los italianos como los alemanes eran más numerosos en 1907. En 1920, tanto los italianos como los españoles superaban en número a los británicos, y la principal comunidad británica dentro de Chile residía en Santiago. [5]
La inmigración internacional transformó la cultura local de origen español y origen amerindio, en formas que incluyeron la construcción del primer cementerio no católico de Chile , el Cementerio de los Disidentes . El fútbol (soccer) fue introducido en Chile por inmigrantes ingleses ; y el primer colegio católico privado de Chile ( Le Collège des Sacrés Cœurs, "El Colegio de los Sagrados Corazones"), inmigrantes franceses en Valparaíso ; que ha estado en funcionamiento durante unos 170 años. Inmigrantes de Escocia y Alemania fundaron las primeras escuelas seculares privadas ( The Mackay School y Die Deutsche Schule,respectivamente). Los inmigrantes formaron las primeras unidades voluntarias de extinción de incendios (todavía una actividad voluntaria en Chile). Sus edificios reflejan una variedad de estilos europeos, lo que hace que Valparaíso sea más variado que otras ciudades chilenas.
El 18 de agosto de 1906, un gran terremoto golpeó a Valparaíso; hubo grandes daños materiales y miles de muertes. El médico chileno Carlos Van Buren, de ascendencia estadounidense , estuvo involucrado en la atención médica de las víctimas del terremoto. Más tarde estableció un hospital moderno Hospital Carlos Van Buren en 1912. [ cita requerida ]
La época dorada del comercio de Valparaíso terminó con la apertura del Canal de Panamá (1914). El transporte marítimo se trasladó al canal mientras los capitanes buscaban evitar los riesgos del Estrecho de Magallanes. El uso y el tráfico del puerto disminuyeron significativamente, lo que provocó un declive en la economía de la ciudad. Desde el comienzo del siglo XXI, el transporte marítimo ha aumentado en las últimas décadas con las exportaciones de frutas, una mayor apertura de la economía chilena al comercio mundial y barcos Post-Panamax de mayor escala que no se ajustan al Canal de Panamá.
Siglo XIX [ editar ]
El 28 de marzo de 1814, el USS Essex fue derrotado por las fragatas británicas Phoebe y Cherub durante la Guerra de 1812 , lo que provocó la muerte de 58 marines estadounidenses. (El capitán David Porter, un sobreviviente de este ataque, se retiraría a Portersville, IN y solicitaría cambiar el nombre a Valparaíso, conmemorando la única batalla naval que perdió). Para el 2 de agosto de 1820, la Expedición Libertadora del Perú zarpa de Valparaíso.
A las 22:30 horas de la noche del 19 de noviembre de 1822, Valparaíso sufrió un violento terremoto que dejó la ciudad en ruinas; de los 16.000 residentes, las bajas incluyeron al menos 66 adultos y 12 niños, así como 110 heridos. Al día siguiente, un rastro de meteoritos fue visible desde Quillota a Valparaíso, visto como una experiencia religiosa para gran parte de la población.
En 1826, la Royal Navy de Gran Bretaña estableció una Estación Sudamericana en Valparaíso para mantener el interés naval británico en la región. Permanecería hasta 1837, cuando se trasladó a Esquimalt, Columbia Británica .
El 12 de septiembre de 1827 se estableció El Mercurio de Valparaíso , el periódico de circulación en español más antiguo del mundo.
En mayo de 1828, una convención constitucional inició reuniones regulares en la iglesia de San Francisco . Para el 9 de agosto, se redactó y difundió íntegramente la Constitución de la República de Chile .
El 6 de junio de 1837, el ministro Diego Portales fue fusilado en el puerto de las afueras de Baron Hill bajo sospecha de promover conspiradores que se oponían a la Confederación Perú-Boliviana , considerada un punto de inflexión de la opinión pública chilena y el propósito de la guerra.
En 1851, se formó la primera brigada de bomberos del país. Al año siguiente se dispuso de agua corriente potable, así como el primer servicio de telégrafo en América Latina, entre la ciudad y Santiago . Pasarían otros cuatro años antes de que se instalaran las farolas, con 700 linternas de gas. En 1861 se formó la primera compañía de tranvías, principalmente utilizando caballos o mulas para tirarlos, y se estableció por completo durante los próximos años.
Aprovechando la total falta de defensas, una flota española comandada por Casto Méndez Núñez bombardeó la ciudad durante la Guerra de las Islas Chincha en 1866. Se hundieron los buques mercantes chilenos, salvo aquellos cuyos capitanes izaban banderas extranjeras.
Una fusión de la National Steamship Company y la chilena Steamship Company, la South American Steamship Company fue creada como una respuesta nacional al creciente dominio de la Pacific Steam Navigation Company en 1872. En 1880, la Compañía Chilena de Teléfonos fue formada por los estadounidenses Joseph Husbands, Peter MacKellar, James Martin y el cónsul estadounidense Lucius Foot, la primera compañía telefónica oficial del país. Tres años después, el primero de diciembre, se inauguró el funicular de Concepción, el primero de muchos sistemas hidráulicos.
Tras la independencia del país y su consiguiente apertura al comercio internacional, Valparaíso se convirtió en un importante puerto de escala en las rutas comerciales del Pacífico Oriental. Muchos inmigrantes se establecieron allí, en su mayoría de Europa y América del Norte, que ayudaron a incluir a Valparaíso y Chile en la revolución industrial que arrasó con otras partes del mundo. Esto creó una ciudad diferente con instituciones civiles, financieras, comerciales e industriales, muchas de las cuales aún existen hoy.
Todo esto resultó en un aumento de población. La ciudad llegó a tener más de 160.000 habitantes a finales del siglo XIX, por lo que fue necesario utilizar las empinadas colinas para construir más casas, mansiones e incluso cementerios. La falta de tierra disponible hizo que las autoridades de la ciudad y los desarrolladores recuperaran las marismas de mareas bajas (pólderes) sobre las cuales construir infraestructura administrativa, comercial e industrial.
Siglo XX [ editar ]
El siglo XX comenzó con la primera gran protesta de los trabajadores portuarios, en Chile, el 15 de abril de 1903, debido a las quejas de los estibadores por su excesiva jornada laboral y demandas de mayores salarios, solicitudes que fueron ignoradas por los empleadores, creando una situación tensa que derivó en graves violencia el 12 de mayo. Hubo protestas y el incendio de las oficinas de la CSAV y varias personas fueron asesinadas a tiros. Todo esto provocó la intervención del Estado. Esta protesta fue importante para el futuro del sindicalismo en el país.
El mismo año se introdujeron los tranvías eléctricos.
El terremoto de Valparaíso de 1906 causó severos daños en toda la ciudad el 16 de agosto, que era en ese momento el corazón de la economía chilena.
El daño fue valorado en cientos de millones de pesos de la época, y las víctimas humanas se contabilizaron en 3.000 muertos y más de 20.000 heridos. Después de la remoción de los escombros, comenzaron los trabajos de reconstrucción. Esto incluyó el ensanchamiento de calles, alcantarillado y cobertura de arroyos, (Jaime y Delicias - creando las avenidas Francia y Argentina respectivamente). Se tendió la calle principal de la ciudad (Pedro Montt) y se creó la Plaza O'Higgins; se removió un cerro para permitir el paso de la calle Colón. La dañada mansión Edwards fue demolida y en su lugar se construyó la actual Catedral de Valparaíso y, entre muchas otras obras, esta dio forma a la zona de Almendral Valparaíso.
En 1910 se iniciaron las obras de ampliación portuaria de la ciudad, que finalizaron en 1930. Se construyó un largo rompeolas, junto con muelles y terminales de atraque.
La apertura del Canal de Panamá en 1914 provocó una severa reducción de la actividad portuaria, ya que Valparaíso perdió su papel vital como el principal punto de parada para el transporte marítimo que va del Atlántico Norte al Pacífico Norte a través del Canal de Magallanes.
El Escuadrón Imperial Alemán de Asia Oriental se enfrentó al Escuadrón de las Indias Occidentales Británicas el 1 de noviembre de 1914 en la Batalla de Coronel frente a la costa de Valparaíso, hundiendo dos cruceros británicos. Después de la batalla, el Escuadrón de Asia Oriental se quedó en el puerto de Valparaíso antes de continuar hacia las Malvinas.
En noviembre de 1915 nace en la ciudad Augusto Pinochet .
Siglo XXI [ editar ]
La legislatura de Chile junto con otras instituciones de importancia nacional como el Servicio Nacional de Aduanas, el Ministerio de Pesca y Acuicultura de la Nación, el Ministerio de Cultura y el Cuartel General de la Armada de Chile se ubican en la ciudad. Además de la capital de la Región de Valparaíso alberga la Administración Regional y el gobierno.
El 13 de abril de 2014, un enorme incendio forestal se descontroló, destruyó 2.800 hogares y mató a 16 personas, lo que obligó a la presidenta Michelle Bachelet a declararlo zona de desastre. [6]
Geografía [ editar ]
Valparaíso se ubica en el centro de Chile, 120 km (75 millas) al noroeste de la capital Santiago . Valparaíso, como la mayor parte de Chile, es vulnerable a los terremotos. Antes del terremoto del 27 de febrero de 2010 , que midió 8.8 en la escala de magnitud de momento , [7] el último terremoto catastrófico que golpeó a Valparaíso devastó la ciudad en agosto de 1906 , matando a casi 3.000 personas. [8] Otros terremotos importantes que afectaron la ciudad fueron el de Valparaíso de 1730 y el de Algarrobo de 1985 .
Geología [ editar ]
Debido a la proximidad de Valparaíso a la Fosa Perú-Chile , la ciudad es vulnerable a terremotos. La Fosa Perú-Chile almacena grandes cantidades de energía durante mucho tiempo y, a veces, se rompe después de breves intervalos en un terremoto violento.
Clima [ editar ]
Valparaíso tiene un clima mediterráneo muy suave ( Köppen Csb ). El verano es esencialmente seco, pero la ciudad se ve afectada por la niebla de la corriente de Humboldt durante la mayor parte del año. En el invierno, las precipitaciones ocasionalmente pueden ser extremadamente intensas cuando un poderoso sistema frontal cruza el centro de Chile, pero la frecuencia de tales lluvias varía mucho de un año a otro. Las nevadas ocurren raramente en las partes más altas de la ciudad. En invierno, los vientos fuertes pueden hacer que la sensación térmica descienda por debajo del punto de congelación.
| Datos climáticos de Valparaíso, Chile (1961–1990, extremos 1961–2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Registro alto ° C (° F) | 31,2 (88,2) | 31,9 (89,4) | 28,9 (84,0) | 29,6 (85,3) | 28,6 (83,5) | 24,2 (75,6) | 25,8 (78,4) | 26,4 (79,5) | 28,4 (83,1) | 28,5 (83,3) | 28,9 (84,0) | 31,2 (88,2) | 31,9 (89,4) |
| Promedio alto ° C (° F) | 20,8 (69,4) | 20,7 (69,3) | 19,4 (66,9) | 17,9 (64,2) | 16,5 (61,7) | 15,2 (59,4) | 14,3 (57,7) | 14,8 (58,6) | 15,4 (59,7) | 16,5 (61,7) | 18,2 (64,8) | 19,9 (67,8) | 17,5 (63,5) |
| Media diaria ° C (° F) | 17,0 (62,6) | 16,8 (62,2) | 15,6 (60,1) | 14,2 (57,6) | 13,3 (55,9) | 12,0 (53,6) | 11,4 (52,5) | 11,7 (53,1) | 12,1 (53,8) | 13,2 (55,8) | 14,7 (58,5) | 16,2 (61,2) | 14,0 (57,2) |
| Promedio bajo ° C (° F) | 13,5 (56,3) | 13,5 (56,3) | 12,7 (54,9) | 11,4 (52,5) | 10,8 (51,4) | 9,6 (49,3) | 9,2 (48,6) | 9,3 (48,7) | 9,5 (49,1) | 10,4 (50,7) | 11,5 (52,7) | 12,8 (55,0) | 11,2 (52,2) |
| Registro bajo ° C (° F) | 3,0 (37,4) | 2,8 (37,0) | 0,4 (32,7) | −0,3 (31,5) | −1,2 (29,8) | −2,3 (27,9) | −3,6 (25,5) | −2,4 (27,7) | −3,2 (26,2) | −1,2 (29,8) | 0,4 (32,7) | 1,2 (34,2) | −3,6 (25,5) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 0,4 (0,02) | 0,0 (0,0) | 3,7 (0,15) | 13,3 (0,52) | 54,5 (2,15) | 83,1 (3,27) | 111,2 (4,38) | 60,0 (2,36) | 26,7 (1,05) | 10,4 (0,41) | 7,9 (0,31) | 1,3 (0,05) | 372,5 (14,67) |
| Días de precipitación promedio (≥ 1.0 mm) | 0,1 | 0.0 | 0.4 | 1.3 | 3,7 | 5.6 | 6.3 | 4.0 | 2,7 | 1,5 | 0,7 | 0,3 | 27,3 |
| Media de humedad relativa (%) | 72 | 74 | 76 | 78 | 80 | 80 | 80 | 79 | 78 | 75 | 71 | 70 | 76 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 279.0 | 245,7 | 217.0 | 174,0 | 114,7 | 81,0 | 93,0 | 117,8 | 147,0 | 170,5 | 216,0 | 263,5 | 2.119,2 |
| Fuente 1: Meteorología Interactiva, [9] Evaluación y conjunto de datos climáticos de América Latina (extremos 1961-2010) [10] [11] [a] | |||||||||||||
| Fuente 2: Clima y temperatura (humedad y horas de sol) [12] | |||||||||||||
Paisaje urbano [ editar ]
| UNESCO sitio de Patrimonio Mundial | |
|---|---|
Cerro Concepción | |
| Criterios | Cultural: iii |
| Referencia | 959 |
| Inscripción | 2003 (27º período de sesiones ) |
| Área | 23,2 ha |
| Zona de amortiguamiento | 44,5 ha |
Apodada "La Joya del Pacífico", Valparaíso fue declarada Patrimonio de la Humanidad por su diseño urbano improvisado y su arquitectura única. En 1996, el Fondo Mundial de Monumentos declaró al inusual sistema de funiculares de Valparaíso (vagones con pendientes pronunciadas) uno de los 100 tesoros históricos más amenazados del mundo. En 1998, activistas de base convencieron al gobierno chileno y a las autoridades locales de solicitar el estatus de patrimonio mundial de la UNESCO para Valparaíso. Valparaíso fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2003. Construido sobre decenas de empinadas laderas con vista al Océano Pacífico, Valparaíso tiene un laberinto de calles y callejuelas adoquinadas, que encarnan un rico legado arquitectónico y cultural. Valparaíso está protegido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .
Los hitos incluyen:
- Iglesia de la Matriz
- Plaza Aníbal Pinto
- Plaza Sotomayor
- Edificio Luis Cousiño
- Palacio de justicia
- 16 funiculares restantes (llamados ascensores): 15 públicos (monumentos nacionales) y 1 privado (que pertenece al "Hospital Carlos Van Buren"). [13]
- El distrito histórico de Concepción y Alegre
- El cerro Bellavista, que tiene el "Museo a Cielo Abierto" o "museo al aire libre"
- Monumento al almirante Lord Thomas Alexander Cochrane, décimo conde de Dundonald
- Monumento a Manuel Blanco Encalada , primer presidente de Chile
- Cementerios en el cerro Panteón - Cementerio número uno (católico) y cementerio de disidentes (protestante)
Galería [ editar ]
Demografía [ editar ]
Aunque técnicamente es la sexta ciudad más grande de Chile, con una población de área urbana de 263,499 (275,982 en el municipio [2] ), el área metropolitana del Gran Valparaíso , incluidas las ciudades vecinas de Viña del Mar , Concón , Quilpué y Villa Alemana , es la segunda más grande. en el país (803.683 habitantes).
Según el censo de 2002 del Instituto Nacional de Estadística , la comuna de Valparaíso tiene una extensión de 401,6 km 2 (155 millas cuadradas) y tiene 275,982 habitantes (135,217 hombres y 140,765 mujeres). De estos, 275.141 (99,7%) vivían en zonas urbanas y 841 (0,3%) en zonas rurales . La población disminuyó un 2,4% (6858 personas) entre los censos de 1992 y 2002. [2]
Los habitantes de Valparaíso son comúnmente llamados porteños (femenino: porteñas ). [14] [15]
Gobierno [ editar ]
Como comuna, Valparaíso es una división administrativa de tercer nivel de Chile administrada por un consejo municipal , encabezado por un alcalde que se elige directamente cada cuatro años. El alcalde de 2016-2020 es Jorge Sharp Fajardo. El consejo tiene los siguientes miembros: [1]
- Marcelo Barraza Vivar
- Carlos Bannen González
- Daniel Morales Escudero
- Zuliana Araya Gutiérrez
- Eugenio Trincado Suárez
- Luis Soto Ramírez
- Claudio Reyes Stevens
- Yuri Zúñiga Zúñiga
- Iván Vuskovic Villanueva
- Ruth Cáceres Cortés
Dentro de las divisiones electorales de Chile , Valparaíso está representado en la Cámara de Diputados por Joaquín Godoy ( RN ) y el señor Aldo Cornejo ( PDC ) como parte del 13 ° distrito electoral, (junto a Juan Fernández e Isla de Pascua ). La comuna está representada en el Senado por Francisco Chahuán Chahuán (RN) y Ricardo Lagos Weber ( PPD ) como parte de la sexta circunscripción senatorial (Valparaíso-Costa).
El Congreso chileno se reúne en un moderno edificio en el tramo Almendral de Valparaíso, luego de su traslado desde Santiago durante los últimos años de la dictadura del general Augusto Pinochet . Aunque las actividades del Congreso iban a ser movidas legalmente por un fallo en 1987, el sitio recién construido solo comenzó a funcionar como sede del Congreso durante el gobierno de Patricio Aylwin en 1990.
Economía [ editar ]
Las principales industrias incluyen el turismo, la cultura, el transporte marítimo y el transporte de mercancías.
Aproximadamente 50 cruceros internacionales hacen escala en Valparaíso durante el verano chileno de 4 meses. El puerto de Valparaíso también es un importante centro para el transporte de contenedores y exporta muchos productos, entre ellos vino, cobre y fruta fresca.
Comercio [ editar ]
Hay dos grandes centros comerciales y varios otros desarrollos minoristas importantes:
- Portal Valparaíso (Jumbo / Easy / Paris / La Polar)
- Centro comercial Harbor Station
- Centro comercial Paseo Ross
- Centro comercial Kenrick
- Eje Avenida Pedro Montt
- Eje Avenida Uruguay
- Eje Avenida Condell
Transporte [ editar ]
Un servicio de cercanías , el Metro de Valparaíso , abrió al público el 24 de noviembre de 2005. La creación de este sistema implicó la actualización de partes del Ferrocarril Valparaíso-Santiago, originalmente construido en 1863. El Metro de Valparaíso constituye la llamada "cuarta etapa" ("Cuarta Etapa") de Mejoras Metropolitanas. El Metro ahora conecta el centro de la ciudad de Valparaíso con Viña del Mar y otras ciudades. Se extiende a lo largo de la mayor parte del Gran Valparaíso, y es el segundo sistema ferroviario urbano subterráneo en operación en Chile (después del de Santiago), ya que incluye un tramo de túnel que cruza el distrito comercial de Viña del Mar. La línea ferroviaria propuesta Santiago-Valparaíso uniría Valparaíso y Santiago en unos 45 minutos.
El transporte público dentro de Valparaíso es proporcionado principalmente por autobuses, trolebuses y funiculares . Los autobuses brindan un servicio eficiente y regular desde y hacia el centro de la ciudad y las numerosas colinas donde vive la mayoría de la gente, así como a las ciudades vecinas, mientras que las ciudades más distantes son atendidas por autobuses de larga distancia . Los autobuses son operados por varias empresas privadas y regulados por la Consejería de Transportes, que controla tarifas y rutas. [16] El sistema de trolebuses de Valparaíso está en operación desde 1952, y en 2019 continúa utilizando algunos de sus vehículos originales, construidos en 1952 por la Compañía Pullman-Standard., junto con una variedad de otros vehículos adquiridos posteriormente. [17] [18] [19] Algunos de los trolebuses Pullman de Valparaíso son incluso más antiguos, construidos en 1946-1948, y fueron adquiridos de segunda mano a Santiago en la década de 1970. Los trolebuses Pullman supervivientes son los trolebuses más antiguos que todavía están en servicio normal en todo el mundo, [16] [20] y fueron declarados colectivamente Monumentos Históricos Nacionales por el gobierno chileno en 2003. [16] [21]
La infraestructura vial de Valparaíso ha sido mejorada, particularmente con la finalización de la circunvalación de la autopista "Curauma - Placilla - La Pólvora", [22] que permitirá que los camiones lleguen directamente a la instalación portuaria por una carretera moderna y por túneles, sin tener que pasar por las calles del centro histórico y ya congestionado. Además, también se están construyendo las carreteras que unen Valparaíso con San Antonio, el segundo puerto más grande de Chile, y las localidades costeras intermedias (Laguna Verde, Quintay, Algarrobo e Isla Negra, por ejemplo). El viaje entre Valparaíso y Santiago toma aproximadamente 80 minutos a través de una moderna autopista de peaje.
Los servicios aéreos internos de pasajeros a Valparaíso se brindan a través del aeropuerto de Quintero, que se encuentra a cierta distancia de la ciudad, pero ahora cuenta con buenas carreteras. La gran mayoría de visitantes extranjeros llegan por Santiago o en cruceros.
Funiculares [ editar ]
Debido a las pendientes de los cerros, muchas de las áreas circundantes de Valparaíso son inaccesibles en transporte público. Es por eso que los "ascensores" cumplen la función de comunicar la parte alta de la ciudad con el plan , además de ser un fuerte hito festivo. El único ascensor que realmente se puede llamar así, es el Ascensor Polanco , porque es vertical. Mientras tanto, el resto son teleféricos pero tradicionalmente llamados ascensores. Varios de esos funiculares , llamados localmente ascensores , brindan servicio de transporte público entre el área central y las laderas más bajas de las colinas circundantes, [16]el primero de los cuales (Ascensor Concepción, también conocido como Ascensor Turri) inaugurado en 1883, operado a vapor, todavía está en servicio. [23] [24] [25] El elevador de Cerro Cordillera fue construido en 1887. Hasta 28 ferrocarriles funiculares diferentes han servido a Valparaíso en un momento u otro, de los cuales 14 todavía estaban en funcionamiento en 1992 [24] y todavía alrededor de 12 en 2010.
Valparaíso cuenta con quince ascensores declarados Monumento Histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales. Cinco son propiedad municipal y el resto pertenecen a cuatro empresas privadas. Los ascensores municipales son Barón (detenido por trabajo), El Peral, Polanco, Reina Victoria y San Agustín (detenido por trabajo). En cuanto al resto, los ascensores Florida, Butterflies y Nuns son propiedad de National Elevator Company SA; Artillería, Concepción y Sierra pertenecen a la Sociedad de Ascensores Mecánicos Espíritu Santo de Valparaíso, Larraín y Villaseca (parados por reparaciones) son propiedad de Valparaíso Elevators Company SA, y Lechería (paralizada por fuego) pertenece a la Sociedad de Lecheros Cerro Lifts Ltd.
Estadísticas de transporte público de Valparaíso [ editar ]
El tiempo promedio que las personas pasan viajando en transporte público en Valparaíso y Viña del Mar, por ejemplo, hacia y desde el trabajo, en un día laborable es de 68 min. El 15% de los usuarios del transporte público viajan durante más de 2 horas todos los días. La cantidad promedio de tiempo que las personas esperan en una parada o estación para el transporte público es de 13 minutos, mientras que el 15% de los pasajeros esperan más de 20 minutos en promedio todos los días. La distancia promedio que las personas suelen recorrer en un solo viaje en transporte público es de 7 km, mientras que el 12% viaja más de 12 km en una sola dirección. [26]
Puerto de Valparaíso [ editar ]
El puerto de Valparaíso se divide en diez sitios cuyos sitios 1, 2, 3, 4 y 5 son administrados por South Pacific Terminal SA y los sitios 6, 7, 8, 9 y 10 para la Compañía Portuaria de Valparaíso . Los dos últimos sitios incluyen un muelle y se utilizan como paseos públicos y terminal de pasajeros de cruceros.
Valparaíso es el principal puerto de contenedores y pasajeros de Chile , transfiere 10 millones de toneladas anualmente y atiende a unos 50 cruceros y 150.000 pasajeros.
Cultura [ editar ]
Durante la época dorada de Valparaíso (1848-1914), la ciudad recibió una gran cantidad de inmigrantes, principalmente de Europa. [27] Las comunidades de inmigrantes dejaron una huella única en la notable arquitectura de la ciudad. Cada comunidad construyó sus propias iglesias y escuelas, mientras que muchas también fundaron otras instituciones culturales y económicas notables. Las comunidades de inmigrantes más grandes vinieron de Gran Bretaña, Alemania e Italia, cada una de las cuales desarrolló su propio vecindario en la ladera, conservado hoy como Distritos Históricos Nacionales o "Zonas Típicas".
Durante la segunda mitad del siglo XX, Valparaíso experimentó un gran declive, ya que las familias adineradas des-gentrificaron el casco histórico, mudándose a la bulliciosa Santiago o la cercana Viña del Mar. A principios de la década de 1990, gran parte del patrimonio único de la ciudad se había perdido y muchos chilenos se habían rendido con la ciudad. Pero a mediados de la década de 1990, floreció un movimiento de preservación de base en Valparaíso, donde hoy en día también se puede ver una gran cantidad de murales creados por artistas de graffiti en las calles, callejones y escaleras.
La Fundación Valparaíso (Fundación Valparaíso), fundada por el poeta norteamericano Todd Temkin , ha ejecutado importantes proyectos de remodelación de barrios; ha mejorado la infraestructura turística de la ciudad; y administra los festivales de jazz, música étnica y ópera de la ciudad; entre otros proyectos. Algunos proyectos de fundación dignos de mención incluyen el Camino del Patrimonio Mundial, [28] Opera by the Sea [29] y la "Capital Cultural" de Chile. [30] Durante los últimos años, Temkin ha utilizado su influyente columna dominical en El Mercurio de Valparaíso para abogar por muchos temas importantes de política, como la creación de una "Ley Valparaíso" (Ley de Valparaíso) en el Congreso de Chile, y la posibilidad de que la El gobierno chileno debe garantizar el financiamiento para la preservación de los amados elevadores funiculares de Valparaíso.
El periódico de Valparaíso, El Mercurio de Valparaíso, es el periódico en español más antiguo en circulación en el mundo.
La Fundación LUKAS mantiene los dibujos y pinturas del dibujante Renzo Antonio Giovanni Pecchenino Raggi (nombre artístico LUKAS), [33] que llegó a simbolizar Valparaíso en la cultura popular, en un nuevo edificio restaurado con vista a la bahía. [34]
Valparaíso también alberga la llamada "Escuela de Valparaíso", que es, de hecho, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso . La "Escuela de Valparaíso" fue en las décadas de 1960 y 1970 una de las escuelas de Arquitectura más experimentales, vanguardistas y controvertidas del país.
Valparaíso organiza un gran festival al que asisten cientos de miles de participantes en los últimos tres días de cada año. El festival culmina con un espectáculo de fuegos artificiales "Año Nuevo junto al mar" , el más grande de toda América Latina, al que asisten un millón de turistas que llenan la costa y las laderas con vista a la bahía. Aunque todo el mundo lo llama Fuegos Artificiales de Valparaíso, en realidad es un espectáculo de fuegos artificiales que recorre gran parte de la costa desde Valparaíso, pasando por Viña del Mar y hasta Concón.
En 2003, el Congreso de Chile declaró a Valparaíso como "Capital Cultural de Chile" y sede del nuevo Ministerio de Cultura de la nación.
Valparaíso ofrece diversas actividades de vida nocturna urbana. Cerca de la Plaza Sotomayor se pueden encontrar bares y discotecas tradicionales. Una vívida guía de Valparaíso se puede encontrar en las novelas de Cayetano Brule , el detective privado que vive en una casa victoriana en el pintoresco Paseo Gervasoni en Cerro Concepción .
Sistema de salud [ editar ]
El sistema público de salud cuenta principalmente con el Hospital Carlos Van Buren ubicado en el plan y el Hospital Valparaíso (oficialmente Hospital Eduardo Pereira) ubicado en el Cerro San Roque. También hay varias clínicas como la Clínica Barón de la Universidad de Chile , el Hospital Alemán (por cerrar) y el antiguo Hospital Naval en Playa Ancha Hill.
Deportes [ editar ]
Valparaíso cuenta con varios recintos e instalaciones deportivas públicas, incluida una creciente red de rutas ciclistas. [35]
- El Club Deportivo Playa Ancha ( Club Deportivo Playa Ancha ), ubicado en Av. Playa Ancha 451, Cerro Playa Ancha, [36] abrió en 1919 y ofrece campos de fútbol, futbolín, canchas de baloncesto y tenis, dos piscinas y un pequeño gimnasio. En el club se imparten clases de tenis y natación, así como torneos locales, y la piscina se puede utilizar de forma recreativa en verano.
- El Complejo Deportivo Escuela Naval , ubicado en General Hontaneda, Cerro Playa Ancha, [37] ofrece modernas instalaciones olímpicas con piscina climatizada y áreas cubiertas de voleibol, baloncesto, gimnasia, judo y esgrima. También cuenta con amplias instalaciones deportivas al aire libre, aptas para rugby, fútbol y tenis.
- El Estadio Elías Figueroa Brander (antes Estadio Regional Chiledeportes) está ubicado en el cruce de Hontaneda y Subida Carvallo, Cerro Playa Ancha, [38] Este estadio tiene vínculos históricos con el equipo de fútbol local, Santiago Wanderers , el equipo de fútbol profesional más antiguo de Chile. fundada el 15 de agosto de 1892. Construida en 1931, tiene capacidad para 18.500 personas [39] y también sirve como lugar de atletismo y natación.
- Fortín Prat (Fort Prat), ubicado en Rawson 382, Almendral, [40] es un estadio histórico de baloncesto, sede de la "edad de oro" del baloncesto de Valparaíso de 1950 a 1970. Fort Prat también ha albergado numerosos balonmano, tenis de mesa y boxeo locales. campeonatos. Ofrece clases para niños y un gimnasio, y también alberga el Museo de la Asociación de Baloncesto de Valparaíso.
- El Muelle Deportivo Curauma está ubicado a 20 minutos de Valparaíso en el Lago Pañuelas en Av. Borde Laguna y Curauma. [41] Las tranquilas aguas de la laguna de 195 km 2 permiten remar , navegar en kayak , pescar y pasear en bote . También ha sido elegida como sede de los Juegos Sudamericanos 2014 . Alrededor de la laguna hay sitios para acampar, senderos para bicicletas y caminatas, e instalaciones de paintball y canopy. [42]
- El Puerto Deportivo Valparaíso , [43] ubicado en Muelle Barón, Bordemar Centro, [44] es un centro de deportes acuáticos que ofrece lecciones de vela, kayak y buceo y alberga el programa "Valpo Sub" que busca preservar el patrimonio subacuático de la zona, ofreciendo recorridos educativos y expediciones a naufragios a lo largo de la bahía. Puerto Deportivo Valparaíso también lleva a cabo programas de promoción del ecoturismo en la Bahía de Valparaíso y alquila equipos para las personas que reciben clases. Cuenta con una sala interactiva que muestra información sobre el patrimonio subacuático.
- El Velódromo Roberto Parra [45] está ubicado frente al Club Deportivo Playa Ancha y es parte de su complejo más amplio. El velódromo contiene una pista para bicicletas, futbolín y canchas de balonmano y baloncesto. Todas sus instalaciones están disponibles para alquiler público.
Valparaíso fue una de las ciudades sede de la Copa del Mundo de Baloncesto oficial de 1959 , donde Chile ganó la medalla de bronce.
El "Valparaíso Downhill" [46] es una carrera de bicicleta de montaña que se realiza en febrero. Los ciclistas corren por las calles de la ciudad abordando los escalones y callejones, encontrando su propio camino a través de las rampas y saltos hacia el "plan" (las "tierras bajas" de Valparaíso). El Valparaíso Downhill ha sido descrito por Chop MTB como "la carrera de descenso urbano más loca de todas". [47]
Desde 2005, se han llevado a cabo una serie de eventos de carrera en la ciudad con distancias de 5 km, 10 km, 21 km y maratón. La carrera comienza en el Muelle Barón y el recorrido discurre por el paseo marítimo, atravesando diversos hitos arquitectónicos y geográficos. [48]
La última etapa del Rally Dakar 2014 terminó en la Plaza Sotomayor de Valparaíso, en el corazón del casco antiguo, rodeada de edificios históricos. Ignacio Casale , el ganador chileno de la categoría Quad 2014, fue vitoreado aquí en las calles por la multitud de Valparaíso. [49]
Educación [ editar ]
Establecimientos educativos [ editar ]
A nivel de primaria, Valparaíso cuenta con algunos de los colegios más emblemáticos de la región, como el Liceo Eduardo de la Barra y el Colegio Salesiano Valparaíso. Otros hitos de las escuelas de la ciudad son el Colegio María Auxiliadora, el Seminario San Rafael, el Lycée Jean d'Alembert , el Colegio San Pedro Nolasco, la Scuola Italiana Arturo Dell 'Oro y la Deutsche Schule Valparaíso , entre otros. Muchas de las escuelas nombradas en el plan están ubicadas directamente en la ciudad, especialmente en el barrio de Almendral. [50]
Además, Valparaíso fue cuna de muchos colegios privados fundados por las colonias europeas, como el Colegio Alemán, la Alianza Francesa, el Colegio Mackay (ahora ubicado en el vecino balneario de Viña del Mar ) y el Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaíso, que en funcionamiento desde 1837 es la escuela privada más antigua de América del Sur.
Establecimientos universitarios [ editar ]
Valparaíso es conocida como una ciudad universitaria, debido a la gran cantidad de instituciones de educación superior en la ciudad. Alberga algunas de las universidades más importantes de Chile , denominadas "universidades tradicionales", como la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, la Universidad de Valparaíso , la Universidad Playa Ancha y la Universidad Técnica Federico Santa María . El edificio principal de esta última institución es visible desde gran parte de la ciudad, ya que está ubicado en el frente del cerro 'Cerro Placeres', y tiene una característica arquitectura gótica y renacentista Tudor. La ciudad tiene muchas universidades no tradicionales de diferente tamaño, calidad y enfoque. [3]
| Universidad | Fundación | Acrónimo | Escribe | |
|---|---|---|---|---|
| Universidad Técnica Federico Santa María | 1931 | UTFSM / USM | Universidad privada Tradicional | |
| Pontificia Universidad Católica de Valparaíso | 1925 | UCV / PUCV | Universidad privada Tradicional | |
| Universidad de Ciencias de la Educación Playa Ancha | 1948 | UPLA | Universidad pública | |
| Universidad de Valparaíso | 1981 | UV | Universidad pública |
Residentes notables [ editar ]
Valparaíso es el lugar de nacimiento de muchas figuras históricamente significativas, entre ellas:
- Abelardo Quinteros , compositor
- Augusto Pinochet
- Camilo Mori
- Matias Novoa
- Claudio Naranjo , psiquiatra nacido en Chile
- Chris Watson , tercer primer ministro de Australia y primer primer ministro laborista australiano
- Curt Echtermeyer , también conocido como Curt Bruckner (1896-1971), pintor
- Percy John Daniell , matemático
- Marsia Alexander-Clarke , artista [51]
- Roberto Ampuero , autor de las novelas publicadas internacionalmente sobre el detective privado Cayetano Brulé e "Hijo Ilustre" de Valparaíso, Canciller de Chile
- Giancarlo Monsalve , cantante de ópera internacional, Embajador Cultural de Valparaíso y medalla UNESCO [52] [53] [54]
- Sergio Badilla Castillo fundador del transrealismo poético en la poesía contemporánea
- Ernestina Pérez Barahona , médica
- Elvira Santa Cruz Ossa , dramaturgo y novelista
- Juana López (enfermera) , enfermera del ejército
- JG Robertson , cantante y actor británico
- José Maza Sancho . Astrónomo chileno
También ha sido residencia de numerosos escritores como el poeta chileno Pablo Neruda , el poeta nicaragüense Rubén Darío y la poeta estadounidense Marion Manville Pope .
El líder independentista puertorriqueño Segundo Ruiz Belvis murió en la ciudad en noviembre de 1867.
Ciudades gemelas - ciudades hermanas [ editar ]
Valparaíso está hermanada con: [55]
- Badalona , España
- Barcelona , España
- Bat Yam , Israel
- Busan , Corea del Sur
- Callao , Perú
- Córdoba , Argentina
- Guangzhou , China
- La Habana , Cuba
- Long Beach , Estados Unidos
- Malaca , Malasia
- Manzanillo , México
- Medellín , Colombia
- Novorossiysk , Rusia
- Oviedo , España
- Rosario , Argentina
- Salvador , Brasil
- Santa fe , españa
- Shanghái , China
- Veracruz , México
Asociaciones [ editar ]
Valparaíso coopera con: [55]
- Basilea , Suiza
- Odessa , Ucrania
- San Francisco , Estados Unidos
Notas [ editar ]
- ^ El número de identificación de la estación de Valparaíso es 10
Referencias [ editar ]
- ^ a b "Municipio de Valparaíso" (en español) . Consultado el 15 de noviembre de 2010 .
- ^ a b c d e (en español) Instituto Nacional de Estadísticas
- ^ a b "Universidades de Valparaíso (Privadas y Estatales Públicas)" . altillo.com (en español) . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ Entre dos mundos: memorias de un filósofo-científico ISBN 978-3-319-29250-2 p. 120
- ^ Edmundson, William (2009). Una historia de la presencia británica en Chile: de Bloody Mary a Charles Darwin y el declive de la influencia británica . Nueva York: Palgrave MacMillan. págs. 110-115. ISBN 9780230114838.
- ^ "Chile declara desastre como tormentas de fuego mortales histórica ciudad portuaria Chile declara desastre como tormentas de fuego mortales histórica ciudad portuaria" . businesslive.co.za . 13 de abril de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ "Yahoo!" . news.yahoo.com . Consultado el 5 de julio de 2014 .
- ^ Martland, Samuel. 2007. "Reconstruyendo la ciudad, construyendo el Estado: Gobierno en Valparaíso después del terremoto de 1906", Revista Histórica Hispanoamericana 87, núm. 2: 221-254. Academic Search Premier, EBSCOhost (consultado el 13 de septiembre de 2008)
- ^ "Información climatológica de estaciones chilenas-Chile Centro" (en español). Universidad de Chile. Archivado desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
- ^ "Mapas de climatología: días húmedos (RR> = 1 mm)" . Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ^ "Datos de índices: Mínimo de temperatura mínima diaria y Máximo de temperatura máxima diaria" . Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
- ^ "Guía del clima de Valparaíso para el clima y las temperaturas promedio con gráficos que aclaran los datos del sol y las precipitaciones e información sobre la velocidad y la humedad del viento" . Clima y temperatura. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2010 .
- ^ Ver también Funicular de Valparaíso para el rango de números totales y números activos, de diferentes fuentes.
- ^ Gregory, Vanessa (8 de noviembre de 2009). "Sabores de la nueva moda de Valparaíso, Chile" . The New York Times . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ Gabanski, Pepa (21 de enero de 2011). "Los viejos prejuicios tardan en morir en las ciudades costeras rivales de Chile: Viña y Valparaíso" . The Santiago Times . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ↑ a b c d Webb, Mary (ed.) (2009). Jane's Urban Transport Systems 2009–2010 , págs. 65–66. Coulsdon (Reino Unido): Jane's Information Group . ISBN 978-0-7106-2903-6 .
- ^ Revista de trolebuses núm. 344 (marzo-abril de 2019), p. 68. ISSN 0266-7452 .
- ^ Los trolebuses de Valparaíso, Chile (historia detallada). Allen Morrison. 2006. Consultado el 7 de abril de 2019.
- ^ Ossandón, Javier (1 de abril de 2014). "Diez trolebuses de origen suizo modernizarán la flota porteña" [Diez trolebuses de Suiza modernizan la flota de Valparaíso]. El Mercurio (en español). pag. 8 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ Revista Trolleybus Nº 281 (septiembre-octubre de 2008), p. 110. ISSN 0266-7452 .
- ^ "Quince troles porteños so monumentos históricos (15 carritos de Valparaíso son monumentos históricos)" . La Estrella (en español). 29 de julio de 2003 . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ "Curauma - Placilla - La Pólvora"
- ^ Paredas R., Alexis (4 de abril de 2019). "El ascensor más antiguo del Puerto reabre con marcha blanca y gratuito" [El funicular más antiguo de Valparaíso reabre con puesta en servicio y servicio gratuito]. El Mercurio (en español). pag. 4 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
- ↑ a b Morrison, Allen (1992). Los tranvías de Chile , págs. 31–32. Nueva York: Bonde Press. ISBN 0-9622348-2-6 .
- ^ Ascensor Concepción (español). Capital Cultural. Consultado el 8 de septiembre de 2010.
- ^ "Estadísticas de transporte público de Valparaíso y Viña del Mar" . Índice mundial de transporte público de Moovit . Consultado el 19 de junio de 2017 . El material se copió de esta fuente, que está disponible bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 .
- ^ "Inmigración" . Esto es Chile . 2014-03-11 . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
- ^ "Sendero Bicentenario" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ "Ópera en el Mar" . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2006 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ AyerViernes SA "Capital Cultural" . Capitalcultural.cl . Consultado el 17 de abril de 2011 .
- ^ PCdV - Revisión histórica . pcdv.cl
- ^ Michael Webb: Ciudad Abierta: Ex Cárcel Parque Cultural por HLPS en Valparaíso, Chile . 24/10/2012 Architect-review.com
- ^ Fundación LUKAS . a través de web.archive.org
- ^ Bienvenidos al Cerro Concepción de Valparaíso . a través de web.archive.org
- ↑ Cycle route ciudaddevalparaiso.cl recuperado el 07 de febrero de 2014
- ^ Club Deportivo Playa Ancha (club deportivo Playa Ancha) ciudaddevalparaiso.cl consultado el 07 de febrero de 2014
- ^ Complejo Deportivo Escuela Naval (Polideportivo Escuela Marina) ciudaddevalparaiso.cl consultado el 07 de febrero de 2014
- ^ Estadio Regional Chiledeportes vía web.archive.org
- ^ "Estadios en Chile" . Worldstadiums.com . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
- ^ Fortín Prat (Fort Prat) ciudaddevalparaiso.cl consultado el 07 de febrero de 2014
- ^ Muelle Deportivo Curauma ciudaddevalparaiso.cl consultado el 07 de febrero de 2014
- ^ Ecoturismo Peñuelas www.lagopenuelas.com recuperado el 08 de febrero de 2014
- ^ Sitio web de Puerto Deportivo Valparaíso recuperado en febrero
- ^ Puerto Deportivo Valparaíso ciudaddevalparaiso.cl consultado el 07 de febrero de 2014
- ^ Velódromo Roberto Parra ciudaddevalparaiso.cl consultado el 07 de febrero de 2014
- ^ La carrera de bicicletas cuesta abajo en Chile es una locura en su máxima expresión por Justin Delaney, Gadling.com el 3 de marzo de 2011 a las 3:30 pm. Consultado el 8 de febrero de 2014.
- ^ Valparaíso: ¡sigue siendo la carrera de descenso urbano más loca de todas! chopmtb.com/ JCW, 25 de febrero de 2013, consultado el
- ^ "Maratón Valparaíso" maratonvalparaiso.cl consultado el 08 de febrero de 2014
- ^ Minuto a Minuto El Rally Dakar 2014 llega a su fin en Valparaíso www.24horas.cl/ ALONSO SÁNCHEZ MONCLOA 18 de enero de 2014, consultado el 08 de febrero de 2014
- ^ "Escuelas y liceos" (en español). Corporación Municipal Valparaíso . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ Marsia Alexander-Clarke (2003). "Marsia Alexander-Clarke, Artista de video" . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
- ^ "El Mercurio" . Mercuriovalpo.cl. 2010-08-04 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ "deslumbra a Europa" . Estrellavalpo.cl. 2010-08-04 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ "24 Horas - Tenor Giancarlo Monsalve visita Valparaíso" . 24horas.cl . Consultado el 7 de enero de 2012 .
- ^ a b "Ciudades Hermanas" . vregion.cl (en español). Región de Valparaíso . Consultado el 8 de junio de 2020 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Valparaíso . |
 | Wikivoyage tiene una guía de viajes para Valparaíso . |
- Municipio de Valparaíso (en español)
- El Mercurio de Valparaíso —Diario principal (en español)
- El distrito histórico de Concepción y Alegre
