Dialectos y variedades del español
Algunas de las variedades regionales del idioma español son bastante divergentes entre sí, especialmente en pronunciación y vocabulario, y menos en gramática.
Si bien todos los dialectos del español se adhieren aproximadamente al mismo estándar escrito, todas las variedades habladas difieren de la variedad escrita en diferentes grados. Existen diferencias entre el español europeo (también llamado español peninsular ) y el español de las Américas , así como muchas áreas de dialectos diferentes tanto dentro de España como dentro de América Latina.
Entre las características gramaticales, la variación más prominente entre los dialectos está en el uso de pronombres en segunda persona . En Hispanoamérica, el único pronombre en segunda persona del plural, tanto para el tratamiento formal como para el informal , es ustedes , mientras que en la mayor parte de España el pronombre informal en segunda persona del plural es vosotros con ustedes, que se utiliza únicamente en el tratamiento formal. Para el pronombre familiar de segunda persona del singular , algunos dialectos de América Latina usan tú (y sus formas verbales asociadas ), mientras que otros usan vos (ver voseo ) o tú yvos [ cita requerida ] (que, junto con usted , puede hacer una posible distinción de formalidades en tres niveles).
Existen diferencias significativas en el vocabulario entre las variedades regionales de español, particularmente en los dominios de productos alimenticios, objetos cotidianos y ropa; y muchas variedades latinoamericanas muestran una considerable influencia léxica de las lenguas nativas americanas .
El español no nativo en Guinea Ecuatorial y el Sahara Occidental (antes Sahara español ) ha sido influenciado principalmente por variedades de España. El español también es un idioma oficial en Guinea Ecuatorial y muchas personas lo hablan con fluidez. [4]
Aunque ya no es un idioma oficial en Filipinas , el español filipino ha tenido una tremenda influencia en las lenguas nativas del archipiélago, incluido el filipino .
En otros colores, la extensión de las otras lenguas de España en las áreas bilingües.
