La profesora Varvara Pavlovna Adrianova-Peretz (en ruso: Варвара Павловна Адрианова-Перетц ; 12 de mayo de 1888 - 6 de junio de 1972) fue una filóloga y medievalista soviética y rusa especializada en literatura , folclore y hagiografía de la antigua Rusia . Fue miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania (1926) y de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética (1943).
Adrianova-Peretz fue alumna de Vladimir Nikolayevich Peretz, investigador del folclore eslavo y uno de los principales filólogos de su época. Estudió historia y filología y recibió su licenciatura en la Universidad Imperial de Kiev de San Vladimir en 1912, seguida de su maestría en 1914. Un informe de ella durante sus estudios, Filología y sus métodos , inauguró la edición de 1907 del seminario popular de Peretz sobre medieval. Literatura Rusa. Su tesis doctoral, La vida de San Alexis, un hombre de Dios, en la literatura rusa antigua y la narración popular, se presentó en 1917 en San Petersburgo , donde se había mudado después de casarse con Peretz. Le valió el Premio Lomonosov de la Academia de Ciencias.[1]
Después de terminar sus estudios, Adrianova-Peretz enseñó en el Primer Instituto de Formación de Profesores de Petrogrado (1917–23) y en el Instituto Estatal de Historia del Arte (1921–30). [1] Comenzó a trabajar como investigadora principal en el Departamento de Literatura Rusa Antigua del Instituto de Literatura Rusa en 1934. El departamento fue fundado por Aleksandr Sergeyevich Orlov con la ayuda de Peretz. Orlov lo dirigió durante el período inicial de su tiempo en el departamento.
Adrianova-Peretz evacuó a Kazán durante la Segunda Guerra Mundial y comenzó a editar la Historia de la literatura rusa en varios volúmenes . Ella confió en varios de sus amigos, a quienes había conocido en los seminarios de su esposo, para que la ayudaran en el trabajo y agregaran sus contribuciones. También fue mentora de Dmitry Likhachov durante el período, presentándolo al círculo de expertos en el campo filológico de todo el país. Fue elegida miembro correspondiente de la Academia de Ciencias en 1943. [2]
Adrianova-Peretz asumió el cargo de Jefa del Departamento a partir de 1947. Ella revivió la práctica de publicar una publicación anual de Las Obras del Departamento de Literatura Rusa Antigua . Junto con Boris Grekov , Likachev y otros, y bajo la tutela de Sergey Ivanovich Vavilov , editó y publicó el cuaderno de viaje de la India del siglo XV del comerciante ruso Afanasy Nikitin . Con la intención de ser un regalo para el entonces primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru , cuya visita propuesta fue cancelada, la publicación se convirtió en el precursor de una serie académica de obras maestras de todo el mundo llamada Monumentos de la literatura . Muchos textos medievales rusos, entre ellosMilitary Tales in Ancient Russia , Primary Chronicle of Kievan Rus' y The Tale of Igor's Campaign - se publicaron junto con las traducciones al ruso de las obras de Julio César, Cicerón, Plinio y Catón. [2]
Likachev la sucedió en 1954. Su colección personal de libros, que contenía muchas ediciones raras, junto con las de Orlov y Likachev, formó la base de la biblioteca del Departamento. [3]