Vasíl Uładzímiravič Býkaŭ (a menudo escrito Vasil Bykov , bielorruso : Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў , ruso : Василь Влади́мирович Быков ) (19 de junio de 2003 y una novela importante en Bielorrusia) (19 de junio de 2003 y una novela importante sobre la guerra soviética y el 22 de junio de 1924). Literatura bielorrusa y pensamiento cívico. Su trabajo le valió el respaldo para la nominación al Premio Nobel de, entre otros, los premios Nobel Joseph Brodsky y Czesław Miłosz .
Vida y carrera
Vasil Bykaŭ nació en el pueblo de Byčki, no lejos de Viciebsk en 1924. En 1941 estaba en Ucrania cuando Alemania atacó la URSS . Al principio, Bykaŭ, de diecisiete años, cavó trincheras y luego se ofreció como voluntario para el Ejército Rojo . Fue arrestado y casi fusilado como espía alemán. [1] Durante años después de la guerra, continuó sirviendo, regresando a la URSS solo a mediados de la década de 1950. Allí comenzó a trabajar como periodista para el periódico Hrodna Pravda . En esa misma década comenzaron a salir sus primeras novelas, de las cuales las más famosas son "El calvario", "El Obelisco", "Ir y no volver", y "Vivir hasta el amanecer". "The Ordeal", titulado "Liquidación" por el propio autor, pero publicado originalmente con el título "Sotnikaŭ" en honor al personaje principal, la película inspirada de la directora Larisa Shepitko " The Ascent ", estrenada en 1977 y ganadora del premio Golden Bear. en el 27º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2] Durante y después de la Perestroika , participó en un movimiento pro reforma (por ejemplo, el Frente Popular de Bielorrusia). En octubre de 1993, firmó la Carta de los Cuarenta y Dos . [3]
El logro literario de Bykaŭ radica en sus representaciones severamente realistas, aunque tocadas por el lirismo, de las batallas de la Segunda Guerra Mundial , típicamente con un pequeño número de personajes. En la ferocidad del encuentro se enfrentan a dilemas morales tanto frente a sus enemigos como dentro de su propio mundo soviético agobiado por limitaciones ideológicas y políticas. Este enfoque trajo viciosas acusaciones de "falso humanismo" por parte de algunos generales del Ejército Rojo y la prensa del Partido Comunista . Otras reseñas elogiaron la escritura intransigente. "Vasil Bykov es un escritor muy valiente e intransigente, más bien con el sello de Solzhenitsyn", escribió Michael Glenny en Partisan Review en 1972. Bykaŭ fue uno de los escritores más admirados de la Unión Soviética . En 1980 se le concedió el título honorífico de escritor de Personas de la bielorrusa SSR .
Fuera de su país natal, Vasil Bykaŭ es uno de los escritores bielorrusos más leídos . [ cita requerida ] Durante el período soviético, sus obras fueron traducidas a la mayoría de los idiomas principales del mundo. [ cita requerida ] Varias de las novelas de Bykaŭ están disponibles en inglés, como "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) y "Sign of Misfortune". Sin embargo, la mayoría de las traducciones se realizaron sobre la base de la traducción rusa. Bykaŭ escribió todas sus obras en su idioma nativo, el bielorruso, y tradujo varias de ellas al ruso por sí mismo. La estatura de Vasil Bykaŭ en la vida de su país sigue siendo enorme. Opositor del régimen de Alexander Lukashenko y partidario del Frente Popular Bielorruso , vivió en el extranjero durante varios años (primero en Finlandia , luego en Alemania y República Checa ), pero regresó a su tierra natal apenas un mes antes de su muerte. El recuerdo de su vida turbulenta y su postura intransigente sobre la guerra solo han mejorado su reputación en el país y en el extranjero desde entonces.
Premios
- Orden de la Estrella Roja (1944)
- Premio estatal Jakub Kolas de la República Socialista Soviética de Belarús (por el cuento "El tercer cohete", 1964)
- Orden de la Bandera Roja del Trabajo (1974)
- Premio estatal de la URSS (por vivir hasta el amanecer , 1974)
- Premio estatal Jakub Kolas de la República Socialista Soviética de Belarús (por el cuento "Manada de lobos", "Su batallón", 1978)
- Escritor popular de Bielorrusia (1980)
- Héroe del trabajo socialista (1984)
- Orden de Lenin (1984)
- Orden de la Guerra Patria , 1ra clase (1985)
- Premio Lenin (por Signo de desgracia , 1986)
- Escritor popular de la República Socialista Soviética de Belarús (1980)
- Orden de la amistad (1994)
- Orden de Francisc Skorina (Bielorrusia, 1994)
- Premio Internacional de Oro San-Valentino (1998).
Bibliografía
- 1960 - "Grito de la grúa" ("Жураўліны крык")
- 1960 - "Movimiento de caballero" ("Ход канём")
- 1962 - "Tercer cohete" ("Трэцяя ракета")
- 1964 - "La balada alpina" ("Альпійская балада")
- 1965 - "Una noche" ("Адна ноч")
- 1970 - "The Ordeal" ("Ліквідацыя" ["Liquidación"]; publicado originalmente como "Сотнікаў" ["Sotnikov"])
- 1971 - "El Obelisco" ("Абеліск")
- 1973 - "Vivir hasta el amanecer" ("Дажыць да світання")
- 1974 - "Manada de lobos" ("Воўчая зграя")
- 1975 - "Su batallón" ("Яго батальён")
- 1978 - "Ir y no regresar" ("Пайсці і не вярнуцца")
- 1983 - "Signo de desgracia" ("Знак бяды")
- 1989 - "En la niebla" ("У тумане")
- 1997 - " El Muro " ("Сцяна")
- 2003 - "El largo camino a casa" ("Доўгая дарога да дому")
Ver también
- La pared
- On Black Ice , película de 1995 basada en cuentos de Vasil Bykaŭ
- In the Fog , película de 2012 basada en la historia homónima de Bykaŭ de 1989
Referencias
- ^ БЫКОВ, Василь (2003). "Долгая дорога домой" . Дружба Народов .
- ^ "Согласно легенде Лариса ШЕПИТЬКО рано ушла из жизни, потому что на съемках своего последнего фильма "Матёра" сожгла вековой дуб Эту картину Лариса Ефимовна снять не успела -. Ее закончил муж Шепитько Элем Климов" . bulvar.com.ua . Consultado el 1 de junio de 2019 .
- ^ Писатели требуют от правительства решительных действий. Izvestia (en ruso). 5 de octubre de 1993. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
enlaces externos
- Vasil Bykaŭ (en bielorruso, ruso e inglés)
- Obras de Vasil Bykaŭ en línea
- Vasil Bykaŭ, 79, novelista bielorruso // The New York Times
- Vasil Bykaŭ en Find a Grave
- Vasil Bykov en el sitio web oficial de la República de Bielorrusia