Vasily Shibanov es un poema de Aleksey Konstantinovich Tolstoy , escrito a fines de la década de 1840 y publicado por primera vez en la edición de septiembre de 1858 de la revista The Russian Messenger . El poema, una balada popular tanto en estructura como en tono, trata de un episodio real en la historia del Imperio Ruso del siglo XVI , a saber, la desviación del Príncipe Kurbsky al Gran Ducado de Lituania y la forma en que envió la carta condenatoria a Iván el Terrible con su sirviente Shibanov, lo que significaba una muerte inminente para este último. [1]
Como fuente, Tolstoi usó el fragmento de la Historia del estado ruso de Nikolay Karamzin que relata cómo "... Kurbsky por la noche salió clandestinamente de su casa, trepó por encima de la muralla de la ciudad, encontró dos de los caballos que su leal sirviente preparó para él y llegó sano y salvo a Volmar. , luego bajo los lituanos". Recibido calurosamente por los hombres de Sigismund II Augustus , Kurbsky se sentó a escribir una carta (la primera de las tres) al zar ruso y luego la envió con su stremyanny (el sirviente principal de la caballería), quien antes lo ayudó a escapar de Moscú.
Según la Historia , lo que Iván el Terrible hizo primero fue golpear y perforar el pie del mensajero con su bastón afilado, para clavarlo al suelo, luego le pidió a uno de sus hombres que leyera la carta, Shibanov todo el tiempo estaba cerca. , sangrando profusamente. Terminada la lectura, Iván, deseoso de saber todo sobre los aliados del fugitivo en Moscú, ordenó que el mensajero fuera llevado a la cámara de tortura. [1] Según Karamzin, "... el sirviente virtuoso, llamado Vasily Shibanov, no traicionó a nadie. Sufriendo mucho, elogió a su amo, diciendo lo feliz que estaba de morir por él". [2]
La fuente de los versos 11 y 12 fue el texto de la carta de Kurbsky, publicada en Prince Kurbsky's Tales (1833). [1] [3] En la interpretación de Tolstoi, el fragmento de la carta dice lo siguiente:
Y ahora me dirijo a ti, zar, que ha sido alabado desde tiempos inmemoriales y que ahora se hunde en la bestialidad. Dime, loco, ¿por qué, por qué pecados viniste a destruir a los mejores y más fuertes de tus hombres? Responde a esto: ¿no fueron esos hombres que, en duras guerras, han aplastado numerosas ciudadelas enemigas? ¿No es su valentía lo que te ha traído tu gloria presente? ¿Quién puede igualar entonces en su lealtad?
¡Loco, que has sido tentado a la herejía tácita! ¿Será que te consideras menos mortal que nosotros? Ahora escucha esto: llegará la hora de la venganza, anunciada por el Auto. Yo, que derramé sangre por vosotros como si fuera agua, vendré a estar junto a mi Juez, ¡pero vosotros también estaréis allí a mi lado!