Vedène ( pronunciación francesa: [ vədɛn] ; occitano : Vedena ) es una comuna en el departamento de Vaucluse en la región de Provenza- Alpes -Costa Azul en el sureste de Francia .