El Veneziaspitze ( italiano : Cima Venezia ; alemán : Veneziaspitze ) es una montaña en los Alpes Ortler en la frontera entre el Tirol del Sur y Trentino , Italia .