Veniamin Blazhenny


Veniamin Mikhailovich Blazhenny ( en ruso : Вениамин Михайлович Блаженный , apellido real Eisenstadt ; nacido el 15 de octubre de 1921, pueblo de Kopys ; muerto el 31 de julio de 1999, Minsk ) fue un poeta cristiano ruso . Su seudónimo literario, "Blazhenny" significa Loco por Cristo o "bendito".

Blazhenny nació en una familia judía pobre. Después de estudiar durante un año en el Instituto de Profesores de Vitebsk (el Instituto fue evacuado durante la Segunda Guerra Mundial en 1941), trabajó como profesor de historia. En 1946, regresó a Bielorrusia y vivió en Minsk. Trabajó como encuadernador y fotógrafo en un equipo de fabricación para personas con discapacidad. Comenzó a escribir su primera poesía en 1943 y mantuvo correspondencia con Boris Pasternak , Viktor Shklovsky y Arseny Tarkovsky , quienes admitieron su talento. Sin embargo, su obra permaneció inédita y desconocida para el público debido a la censura .y otras limitaciones editoriales en la Unión Soviética. Al tener los trabajos peor pagados y tener su poesía inédita, Blazenny vivió en la pobreza extrema y fue encarcelado involuntariamente en una institución psiquiátrica soviética por tener el "delirio" de que era poeta. Blazhenny permaneció postrado en cama durante los últimos años de su vida y sobrevivió gracias a la ayuda de su esposa. Murió dos semanas después de su muerte [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Las primeras publicaciones de Blazhenny en revistas aparecieron en 1982, y su primer libro se publicó solo en 1990. Se convirtió en una figura central de los círculos de poesía rusa en Minsk e influyó en otros autores, incluido Dmitry Strotsev. Su poesía fue musicalizada y frecuentemente interpretada como canciones por Elena Frolova .

Su poesía llamó la atención por su fuerte componente espiritual y emotivo. Los temas más comunes de su poesía incluyen el amor, la piedad, la muerte, el destino y la apelación a Dios. Su héroe lírico a menudo se queja a Dios por el sufrimiento de todas las pequeñas criaturas del mundo, incluidas las personas y los animales. A veces aparece como un yurodivy que duerme con gatos y perros sin hogar, sufre de frío y hambre, se queja amargamente a los poderes superiores por la desgracia y finalmente muere, pero su espíritu permanece:

Душа, проснувшись, Не узнает дома,
Родимого земного шалаша,
и побредёт, своим путем влекома ...
зачем ей дом, когда она - душа?

И всё в пути бредя необратимом
Просторами небесной колеи,
Возьмёт душа моё земное имя
И горес

Возьмёт не все их, но с собой в дорогу
возьёт душа неодолимый путь,
где шаг за шагом я молился богу
и шаг за шагом изнывал от пут.

Какой-то свет таинственный прольётся
на повороте времени
крутом но цепь предвечная не разомкнется
ни на юдольном свете, ни на том. [7]

El alma, al despertar, no reconocerá su casa,
El amado refugio terrenal.
Ella se preguntará, obligada por su destino...
¿Por qué necesitaría un hogar cuando es un alma?

Y transitando por el camino sin retorno,
Por los vastos gastos de la vía celestial,
El alma llevará consigo mi nombre terrenal
Y mis inmensos dolores.

No, ella no tomará todos mis problemas,
sino solo el camino insoportable,
donde paso a paso oré a Dios,
y paso a paso luché con mis límites terrenales.

Una luz misteriosa se derramará
en el punto de inflexión del tiempo,
pero la cadena eterna [del espíritu] no se romperá.
Ni en este mundo lamentable, ni en el otro.