Victor / Victoria es un musical con un libro de Blake Edwards , música de Henry Mancini , letra de Leslie Bricusse y material musical adicional (música y letra) de Frank Wildhorn . Se basa en la película de 1982 del mismo nombre , que fue un remake de la comedia cinematográfica alemana Viktor und Viktoria filmada por Reinhold Schünzel en 1933 a partir de su propio guión. Julie Andrews fue el único miembro del elenco de la película que regresó para el musical.
Víctor / Victoria | |
---|---|
Música | Henry Mancini Frank Wildhorn |
Letra | Leslie Bricusse Frank Wildhorn |
Libro | Blake Edwards |
Base | Película de 1982 Victor / Victoria |
Producciones | 1995 Minneapolis (prueba) 1995 Chicago (prueba) 1995 Broadway 1998 National Tour 2003 Estocolmo 2005 Madrid 2006 Buenos Aires 2006 Ciudad de México 2010 Viena 2012 Londres 2014 Belgrado |
Mancini murió antes de que pudiera completar la música, y Wildhorn fue contratado para terminar la partitura. La producción original de Broadway de 1995 generó una leve controversia cuando Andrews, sintiendo que el resto del programa había sido pasado por alto, rechazó su nominación (y la única del programa) al premio Tony.
Sinopsis
acto 1
Carroll "Toddy" Todd tiene un empleo tenue como intérprete residente en el club gay Left Bank de Henri Labisse, Chez Lui. Toddy y Les Boys entretienen a la pequeña pero apreciada audiencia ( Paris By Night ). Toddy insulta a un grupo de clientes que incluye a su ex novio Richard. Labisse amenaza con despedirlo. Una soprano inglesa sin un centavo, Victoria Grant, audicionó sin éxito para Labisse. Toddy intenta ayudar, pero Labisse la rechaza y lo despide. Toddy se hace amigo de Victoria y le ofrece refugio de la húmeda noche invernal en su diminuto apartamento. Se convierten en amigos y confidentes instantáneos. Toddy desearía ser una mujer, como Victoria, mientras que Victoria cree que hay muchas más ventajas en ser hombre ( Si yo fuera un hombre ).
Richard, el exnovio, llega inesperadamente a Toddy's para recoger sus cosas. Victoria ya está usando su sombrero y su pijama. Richard piensa erróneamente que ella es el nuevo novio de Toddy e insulta a Toddy. Victoria golpea a Richard y lo echa. Toddy está impresionado. ¡Richard realmente pensó que Victoria era un hombre! Y en ese momento, La idea inspirada golpea a Toddy entre los ojos. ¿Por qué no? Victoria podría ser un hombre, ¡el mejor imitador femenino de Europa! Victoria dice que está loco. Toddy prosigue con su argumento y sueña con el Conde Victor Grazinsky, un aristócrata polaco gay y el nuevo amante de Toddy ( Confía en mí ). "Funcionará", asegura Victoria. "¡No lo hará!" dice Victoria. ¡Nunca aceptarán a una mujer que finge ser un hombre que finge ser una mujer! - "¡Sabrán que es un farsante!" "Exactamente", dice Toddy. "¡Sabrán que es un farsante!" Toddy arrastra a la reticente Victoria para que conozca a Andre Cassell, el principal empresario de París, que tiene dudas sobre el "Conde Víctor Grazinsky" hasta que lo oye golpear un sol agudo que rompe cristales. "Víctor" está en el negocio.
Le Jazz Hot! presenta a Víctor a la sociedad de cafés de París. Su actuación espectacular lo convierte en el brindis de Gay Paree. El único que duda de la autenticidad de Víctor es un apuesto hombre de negocios estadounidense, con figura de gángster, King Marchan, que visita París con su atrevida novia Norma y su leal guardaespaldas Squash. King está convencido de que Víctor es una mujer y está decidido a demostrarlo. En la fiesta de la noche de apertura de Cassell para Víctor, King invita a Víctor a bailar tango con Norma, con la esperanza de demostrar su punto ( El tango ). El tango de Víctor es una sensación. Norma está encantada. King se frustra y comienza a dudar de sí mismo. Encuentra a Victor atractivo como mujer ... pero ¿y si es un hombre?
Por una inoportuna coincidencia, King, Norma y Squash se encuentran en la suite del hotel contigua a los recién exitosos Toddy y Victor. Norma intenta seducir a King ( Paris Makes Me Horny ). Ella solo logra hacerlo impotente. En la puerta de al lado, Victoria se lamenta con Toddy de que en King cree que finalmente ha encontrado al hombre de sus sueños, ¡pero aquí está tratando de convencerlo de que ella también es un hombre! ( Mundo loco ).
Acto 2
Víctor sigue cautivando al público de París ( Louis dice ). Norma se queja con Víctor y Toddy de que King la enviará de regreso a Chicago porque le gusta Víctor, ¡un hombre! King enfrenta sus dudas sobre sí mismo y Víctor ( El dilema de King ). ¿Es posible que él, King, se esté enamorando de un hombre? Invita a Víctor y Toddy a cenar para intentar averiguarlo. Después de la cena visitan Chez Lui, donde Labisse también tiene sus sospechas de que Víctor es una mujer. Lo invita a cantar. Víctor y Toddy complacen ( tú y yo ). El grupo de Richard llega ruidosamente a mitad de la canción. Víctor tropieza con Richard y comienza una pelea importante en el club. Llega la policía para disolverlo. Fuera del club, King dice que no le importa si Víctor es un hombre y lo besa. Victoria admite que no es un hombre. King dice que todavía no le importa y la besa de nuevo ( Paris By Night (Reprise) ).
De vuelta en el hotel, Squash irrumpe en la habitación de King y encuentra a King y Victor juntos en la cama: Se disculpa profusamente: "¡Lo siento, chicos!" King intenta explicarse. Squash admira a King por salir del armario y sorprende a su jefe al revelar que él también es gay. Victor y King examinan sus posibles problemas si se los percibe públicamente como dos hombres. No funcionará. ( Casi una canción de amor ).
De vuelta en Chicago, Norma actúa en un club nocturno ( Chicago, Illinois ). Ella le informa al socio gángster de King, Sal Andretti, que King la ha dejado por otro hombre y está viviendo con "un hada polaca gay". Sal está horrorizado y dice que todos se van a Europa. Dos semanas después, Toddy y Squash se han convertido en felices socios. No es así para King y Victoria, incapaces de ser vistos juntos en público ( Living in the Shadows ). Victoria le dice a Toddy que ya no quiere ser un hombre. Toddy lo comprende. Él tampoco. Sal y Norma, desdeñada, llegan a París. King admite que ama a "Víctor" y guarda el secreto. Sal, disgustado, pone fin a su relación comercial. Victoria se revela a Norma como una mujer. Norma está horrorizada. Labisse es testigo de este momento de pura verdad. Victoria está horrorizada. Toddy le dice que no se preocupe. "¡Créeme!" Se disuelve en la apariencia de despedida de Víctor ( Víctor / Victoria ). Labisse intenta denunciarlo como un fraude. Toddy, emocionado de estar de vuelta en drag, reemplaza a Victoria en un abrir y cerrar de ojos, para frustrar a Labisse y dejar el camino libre para un final feliz para nuestras dos parejas amorosas, King y Victoria, y Toddy y Squash.
Historial de producción
Se propuso un musical de la película después del lanzamiento de la película. Robert Preston y Julie Andrews estaban destinados a repetir sus respectivos papeles, pero luego Preston se retiró diciendo que no había forma de que el musical pudiera ser rentable. "Es un gran viaje de ego para Blake", dijo. [1]
Victor / Victoria se estrenó en una prueba fuera de la ciudad en el Orpheum Theatre en Minneapolis , Minnesota en junio de 1995. [2] Otra prueba se llevó a cabo en el Shubert Theatre en Chicago , Illinois de julio a septiembre de 1995. El musical se estrenó en Broadway en el Marquis Theatre el 25 de octubre de 1995 y cerró el 27 de julio de 1997 después de 734 funciones y 25 avances. El espectáculo fue dirigido por Edwards y coreografiado por Rob Marshall . El elenco original incluía a Julie Andrews , Tony Roberts , Michael Nouri , Rachel York , Richard B. Shull y Greg Jbara . [3]
Cuando Andrews recibió la única nominación al premio Tony por la producción, apareció en los titulares cuando rechazó el honor con la declaración: "He examinado mi conciencia y mi corazón y descubrí que no puedo aceptar esta nominación". Andrews declaró además que ella "se pondría de pie con el elenco y el equipo atrozmente ignorados". [4] El incidente estimuló la venta de entradas para el musical, y Andrews se negó a actuar en la ceremonia de los premios Tony, que ese año sufrió por la falta de potencia de las estrellas. [5]
Durante las vacaciones de cuatro semanas de Andrews a principios de 1997, Liza Minnelli asumió el papel. Más tarde, Andrews, que contaba con un rango vocal de cuatro octavas, se vio obligada a abandonar el programa de forma permanente cuando desarrolló problemas vocales. Posteriormente se sometió a una cirugía para extirpar los nódulos no cancerosos de su garganta y se quedó sin voz para cantar. Su demanda contra el cirujano Stuart Kessler se resolvió por $ 20 millones. Andrews fue reemplazado por Raquel Welch durante la carrera. [6] [7]
Una actuación filmada se transmitió por televisión en 1995 y está disponible para su descarga digital en iTunes .
Una gira nacional estadounidense se desarrolló desde septiembre de 1998 hasta junio de 1999, protagonizada por Toni Tennille , Dennis Cole , Jamie Ross , Dana Lynn Mauro y AJ Irvin. [8] [9]
Anna Francolini interpretó el papel principal en una producción a pequeña escala de 2012 en el Southwark Playhouse de Londres. [10]
Canciones
|
|
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1996 | Premio Tony | Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Julie Andrews | Rechazado |
Premio Drama Desk | Mejor Actriz en un Musical | Ganado | ||
Mejor actriz destacada en un musical | Rachel York | Ganado | ||
Diseño de escenografía excepcional | Robin Wagner | Nominado |
Notas
- ^ Mann, Roderick (25 de noviembre de 1984). "PELÍCULAS: EL AÑO DE VIVIR PELIGROSAMENTE DE EDWARDS AÑO DE VIVIR PELIGROSAMENTE". Los Angeles Times . pag. x21.
- ^ Simons, Tad (14 de junio de 1995). "Reseña: 'Victor / Victoria ' " . Variedad . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ " Bóveda del cartel de 'Victor / Victoria' Broadway" , consultado el 3 de febrero de 2019
- ^ Marks, Peter (9 de mayo de 1996). "Añadiendo drama a un musical, Andrews rechaza a los Tonys" . The New York Times . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ Cagle, Jess y Steve Daly. "The Sound of Mutiny; Tiff con la actriz Julie Andrews se suma al drama" , Entertainment Weekly , número 329, 31 de mayo de 1996.
- ^ Viagas, Robert. "Cierre de 'Victor / Victoria' el 27 de julio" playbill.com, 16 de julio de 1997
- ^ Evans, Greg (13 de julio de 1997). "Víctor / Victoria" . Variedad . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ Lefkowitz, David. "Fechas fijadas para la gira 'Victor / Victoria' Toni Tennille, a partir del 8 de septiembre" cartel , 15 de mayo de 1998
- ^ "Créditos del tour" ibdb.com, consultado el 3 de febrero de 2019
- ^ Shenton, Mark. "Londres franja reactivación de Victor / Victoria prevista para el Southwark Playhouse" programa de mano , 6 de Septiembre, 2012
enlaces externos
- Victor / Victoria en Internet Broadway Database
- Listado musical Heaven
- Victor Victoria en YouTube