Victor Havrylovych Batiuk ( ucraniano : Віктор Гаврилович Батюк ) (15 de marzo de 1939 - 2 de diciembre de 1996) fue un diplomático y poeta ucraniano , que se ha desempeñado como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania y Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas . Él era el único que sabía bengalí y tradujo a Rabindranath Tagore al ucraniano.
Nacido en 1939 en Sverdlovskaja Oblast , Batiuk se graduó en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú . Hablaba con fluidez bengalí, inglés, ruso y francés.
Trabajó con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Socialista Soviética de Ucrania y participó en la sección de traducción de la Unión de Escritores de Ucrania , que mantuvo relaciones con Vasyl Stus .
En 1984-1992 - Jefe del Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Socialista Soviética de Ucrania .
En 1986, fue miembro de la delegación de la República Socialista Soviética de Ucrania en la sesión especial de la Asamblea General de la ONU en Namibia .