Vincenzo Cartari (c. 1531-1590) fue un mitógrafo , secretario y diplomático del Renacimiento italiano , estudiado por Jean Seznec y eruditos del Instituto Warburg . [1]
Nacido en Reggio Emilia , trabajó para el duque Alfonso II Este y los cardenales Ippolito II y Luigi II Este, en las cortes de Ferrara , Venecia , Tivoli (Roma), Fontainebleau y Bruselas .
Las imágenes de los dioses de los antiguos
Como el primer traductor italiano de Ovidio 's me Fastos , un poema latino sobre los dioses y creencias religiosas de los antiguos romanos, Cartario ganó un profundo conocimiento del mundo clásico y sus mitos. [2]
Después de publicar la traducción y el comentario de su I Fasti , en 1551 y 1553, fue autor del primer manual mitográfico no escrito en latín, sino en italiano, ampliando así su número de lectores.
Le Imagini con la sposizione dei dei de gli antichi ( Las imágenes de los dioses de los antiguos y sus explicaciones ) se publicó por primera vez en Venecia en 1556 y se enriqueció continuamente con ilustraciones, como las xilografías de los dioses antiguos de Giuseppe Porta Salviati y Bolognino Zaltieri .
El mismo autor y otros habían añadido notas y traducciones en otros idiomas durante al menos 150 años. [3]
Enfoque iconográfico en los mitos clásicos
Cartari también eligió un enfoque especial sin editar en descripciones ecfrásticas e iconografía visual de los diversos dioses, presentado a través de una galería encantadora e informativa de epifanías, triunfos, vestimenta, expresiones, poses, atributos, ceremonias y leyendas identificadores.
Aunque inspirado en las obras más tradicionales y vastas de Lilio Gregorio Giraldi (De deis gentium varia et multiplex historia, 1548), Giovanni Boccaccio ( Genealogie Deorum Gentilium , segunda parte del siglo XIV) y la literatura y los comentarios clásicos, Cartari inventó un nuevo, Aproximación visual a la antigüedad.
Como resultado, su Le Imagini tuvo una influencia considerable tanto en artistas, comenzando por Paolo Veronese , como en anticuarios y escritores de arte, como Gian Paolo Lomazzo y Cesare Ripa con su Iconología enciclopédica (1593). [4]
Lorenzo Pignoria
El anticuario y egiptólogo Lorenzo Pignoria agregó algunas notas importantes en 1615 y 1624. En particular, su apéndice Seconda Parte delle Imagini de gli Dei Indiani muestra ilustraciones detalladas de algunos restos arqueológicos que retratan dioses mexicanos , egipcios , indios y japoneses , en busca de una especie de singularidad. lenguaje visual en las religiones precristianas. [5]
En su Teutschen Academie, Joachim von Sandrart escribe sobre su respeto por el trabajo de Cartari, que Sandrart volvió a publicar en una traducción en 1680 con nuevas ilustraciones.
Ediciones
- V. Cartari, Le imagini de i dei de gli antichi , editado por G. Auzzas, F. Martignago, M. Pastore Stocchi, P. Rigo, Vicenza, Neri Pozza, 1996
- V. Cartari, Le immagini degli dei di Vincenzo Cartari , editado por C. Volpi, Roma, De Luca, 1996
- V. Cartari, Imagini delli dèi de gl'antichi , editado por A. Grossato, Milano, Luni, 2004
- V. Cartari, Imágenes de los dioses de los antiguos: la primera mitografía italiana , editado por J. Murlyan, Tempe, Acmrs, 2012
Estudios
- E. Calderoni, Raccontare gli Antichi. Le Imagini di Vincenzo Cartari , Roma, Aracne, 2017
- M. Palma, Vincenzo Cartari , en Dizionario Biografico degli Italiani Treccani : http://www.treccani.it/enciclopedia/vincenzo-cartari_(Dizionario-Biografico)/
- J. Seznec, La supervivencia de los dioses paganos: la tradición mitológica y su lugar en el arte y el humanismo del Renacimiento , Princeton, Princeton University Press, 1972
- Vincenzo Cartari e le direzioni del mito nel Cinquecento , editado por S. Maffei, Roma, Gbe, 2013
- C. Volpi, Le vecchie e le nuove illustrazioni delle Immagini degli dei degli antichi di Vincenzo Cartari , en «Storia dell'arte», 1992, n. 74, págs. 48–80
- C. Volpi, Lorenzo Pignoria ei suoi corrispondenti , en «Nouvelles de la Republique des Lettres», 1992, n. II, págs. 71-128
Referencias
enlaces externos
Medios relacionados con Vincenzo Cartari en Wikimedia Commons