Víbora en el puño

Edición de 1948 (publ. Bernard Grasset )

Viper in the Fist ( francés Vipère au Poing ) es una novela de Hervé Bazin .

Es la primera y más conocida de una trilogía, siendo el resto La Mort du Petit Cheval y Le Cri de la Chouette . Estas tres novelas son en gran parte autobiográficas .

Cuando se publicó en 1948, Vipère au Poing fue un gran éxito y también la causa de un escándalo considerable . Hoy en día se considera una novela clásica en Francia , leída por estudiantes de secundaria. ^{[1] [2]}

Trama

La historia comienza con el recuerdo del joven Jean Rézeau atrapando una víbora en el patio de sus abuelos y sosteniéndola en su puño. Lo estrangula hasta la muerte.

El joven Jean vive con sus abuelos. Cuando muere su abuela, sus padres regresan de China ( Indochina francesa en la adaptación cinematográfica de 2004) donde su padre (Jacques) enseña derecho . Él y sus hermanos descubren entonces que su madre Paule es una mujer horrible, que odia su vida y sus hijos. Ella es extremadamente severa con ellos; deliberadamente injusto hasta el punto de la crueldad. Su padre es un hombre débil que, salvo raras ocasiones, se somete a la voluntad de su esposa. Pasa su tiempo en estudios de entomología .

Poco a poco, la situación se convierte en una perversa guerra interna. Paule aprovecha cualquier pretexto para ser cruel con sus hijos, y especialmente con Jean. Jean y su hermano intentan matar a su madre dos veces: una con una sobredosis de medicamentos (que solo le provocó diarrea ); una vez al intentar ahogarla en el río, haciéndolo parecer un accidente . Ella escapa.

En una ocasión, le pide al educador personal de sus hijos que azote a Jean como castigo. Jean escapa y va a ver a su abuelo, un senador que vive en una zona exclusiva de París . Lo trae su padre, que está bastante avergonzado por la situación.

Jean tiene ahora 15 años. Descubre sexo con Madeleine, la hija de un joven granjero de la zona. No la ama, porque desconfía de todas las mujeres, en las que ve a su propia madre. Afirma que las mujeres son poco más que un receptáculo para el semen .

Paule intenta que su hijo sea atrapado con las manos en la masa por robo dejando intencionalmente su billetera en el dormitorio de Jean. Jean frustra su plan y, tras un breve enfrentamiento, consigue lo que quiere y lo que Paule también quiere: la marcha de Jean y su hermano a un internado .

Jean concluye sus memorias diciendo que si bien parece que ha ganado, en realidad Paule ha destrozado todo su ser. A lo largo de su vida, no podrá sentir confianza ni amor.

Crítica social

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Octubre de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Viper in the Fist , aunque breve, es una acusación virulenta de la sociedad burguesa rural francesa de principios del siglo XX . El odio de Bazin por este medio social es obvio. Él describe una familia donde la hipocresía es desenfrenada y donde la observancia de los rituales católicos es mucho más importante que virtudes como el amor o la compasión . Si bien la mayoría de los retratos de la gente común parecen de buen corazón, las representaciones de la burguesía y el mundo eclesiástico son generalmente despreciables. Los diversos sacerdotes como educadores colaboran con las crueles locuras de la madre del narrador y delatan su falta de virtud con actos venales como fornicación con mujeres jóvenes.

El universo que describe Bazin, los rentistas burgueses rurales , está muriendo lentamente, pero los personajes no parecen reconocerlo. Se consideran la sal de la tierra, reemplazando a la antigua nobleza , que fracasó en mantener a Francia en un camino que consideran digno. Como la nobleza, desprecian el comercio. Tienen grandes opciones de sí mismos, pero viven en su mayoría arruinados. Dejan de apoyar la Action Française monárquica sólo porque el Papa lo pidió, no porque ellos mismos juzgaran que era repugnante.

Adaptación de películas

Una adaptación cinematográfica para televisión en 1971: Vipère au poing , dirigida por Pierre Cardinal . Una adaptación cinematográfica de Viper in the Fist , titulada Viper in the Fist (Vipère au Poing en francés ), se estrenó en 2004. La película fue dirigida por Philippe de Broca y protagonizada por Jules Sitruk como Jean Rezeau "Brasse-Bouillon", Jacques. Villeret como Jacques Rezeau y Catherine Frot como Paule Rezeau.

Referencias

1. (en francés) Projet de programme de français de l'académie de Poitiers
2. (en francés) Program de lettres et de français de l'académie d'Amiens

enlaces externos

• Viper in the Fist (Película 2004) en unifrance.org
• Viper in the Fist , revisión de la película de Vince D'Amato en hollywoodnorthreport.com
• http://bazinvipereaupoingstudynotes.blogspot.co.uk/ = Resumen detallado y estudio del contenido autobiográfico.