Viriditas (latín, literalmente "verdor", anteriormente traducido como "virilidad" [1] ) es una palabra que significa vitalidad, fecundidad, exuberancia, verdor o crecimiento. Se asocia particularmente con la abadesa Hildegard von Bingen , quien lo usó para referirse o simbolizar la salud espiritual y física, a menudo como un reflejo del Verbo Divino o como un aspecto de la naturaleza divina.
"Viriditas" aparece varias veces en la Moralia in Job de Gregorio Magno , para referirse a la salud espiritual a la que aspira Job . Agustín usa el término exactamente una vez en Ciudad de Dios para describir la mutabilidad. En una colección de más de cien cartas de amor del siglo XII, que se dice que son las entre Héloïse y Abelard , la mujer usa "viriditas" tres veces pero el hombre no la usa. Sin embargo, Abelardo usó "viriditas" en al menos un sermón. [2] [3]
Viriditas es una de las imágenes orientadoras de Hildegard von Bingen , utilizada constantemente en todas sus obras. Se ha sugerido que la exuberancia de las imágenes se debe posiblemente a la exuberancia de su entorno en Disibodenberg . Su uso extensivo del término puede resultar frustrante por su diversidad de usos. [4]
En un estudio de Hildegard realizado por la historiadora de la medicina Dra. Victoria Sweet , quien también es médica, la Dra. Sweet señaló cómo Hildegard usó la palabra viriditas en el sentido más amplio del poder de las plantas para producir hojas y frutos, así como también en el sentido de un poder intrínseco análogo de los seres humanos para crecer y sanar. [5] Inspirada por Hildegard, la Dra. Sweet comenzó a preguntarse mientras trataba a sus propios pacientes si algo estaba interfiriendo con la viriditas o el poder intrínseco de curar, relacionarse con la curación como ser una jardinera que elimina impedimentos y nutre, en un entorno similar a un santuario. [6]
En Scivias , Hildegard se centró principalmente en viriditas como un atributo de la naturaleza divina. [7] En sus obras la palabra viriditas se ha traducido de diversas formas, como frescura, vitalidad, fertilidad, fecundidad, fecundidad, verdor o crecimiento. En el entendimiento de Hildegard, viriditas es una metáfora de la salud física y espiritual, que es visible en la palabra divina. [2] La " homeostasis " podría considerarse como un reemplazo más común, pero sin las connotaciones teológicas y espirituales que tiene la viriditas .
El autor de ciencia ficción Kim Stanley Robinson lo usó de manera no teológica para significar "la fuerza verde de la vida, expandiéndose hacia el Universo".