Visor från vinden (Songs from the loft) es eltercer álbum de estudio de la cantante sueca Sofia Karlsson como solista. El álbum fue lanzado el 11 de abril de 2007 por Bonnier Amigo Music Group.
Visera från vinden | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Sofia Karlsson | ||||
Liberado | 11 de abril de 2007 | |||
Género | Música folk | |||
Largo | 53 : 54 | |||
Idioma | sueco | |||
Etiqueta | Bonnier Amigo Music Group | |||
Productor | Göran Petersson, Sofia Karlsson y Jan Borges | |||
Cronología de Sofia Karlsson | ||||
|
El álbum es una colección de canciones clásicas cantadas en sueco, pero escritas por poetas y músicos como Baudelaire , Dan Andersson , Marianne Flodin, Mikael Wiehe , Alf Hambe, Inger Hagerup , Carl Michael Bellman , Peps Persson y Evert Taube . El álbum también contiene la versión gratuita de Lars Forssell de " Le Déserteur " de Boris Vian .
Visor från vinden se grabó en seis momentos diferentes en diferentes lugares, principalmente en Suecia , pero también en Dinamarca . Los productores fueron Göran Petersson, Sofia Karlsson y Jan Borges, y entre los músicos participantes se encontraban Esbjörn Hazelius, Roger Tallroth y Lena Willemark .
El álbum alcanzó el segundo lugar en la lista de álbumes suecos, la mejor ubicación de Karlsson en ese momento. Recibió varios premios por el álbum: un Grammy sueco en la categoría de música folclórica en 2008, un Grammy danés 2008 en la categoría "Mejor álbum extranjero" y el Premio Manifest Gala 2008 en la categoría de música folclórica.
Fondo
Visor från vinden siguió al éxito de Karlsson en 2005, Svarta ballader (Black Ballads), que vendió 60.000 copias. Karlsson dijo que después de la balada de Svarta no había planeado hacer un nuevo álbum durante cinco años. Durante la gira que siguió al álbum ella y su banda comenzaron a incorporar cada vez más canciones en el repertorio, tantas que finalmente tuvo suficiente para un nuevo álbum. Las canciones que Karlsson eligió incluir, las describe como "viejas favoritas" que "aparecieron en el autobús de la gira". [1]
Producción
Grabación
Visor från vinden se grabó en seis ocasiones diferentes. "Balladen om briggen" Blue Bird "av Hull" y "Två tungor" se grabaron en vivo en el Tønder Gymnasium en Tønder , Dinamarca el 28 de agosto de 2006. Jan Borges fue productor y Torben Laursen Techniques. Las canciones fueron grabadas para Radio Dinamarca. [2]
La segunda sesión fue en septiembre de 2006, para "Milrök", en la mansión Toftaholms. La canción fue grabada por Mats Andersson. [2]
La tercera sesión de grabación fue en diciembre de 2006 y enero de 2007 en Atlantis Studio, grabando "Le Vin Des Amants", "Frukostrast på en liten syfabrik på landet", "Flickan och kråkan", "Spelar för livet", "Jag står här på ett torg "," Resan hasta Österlandet "," Märk hur vår skugga "y" Moesta e Errabunda ". Las canciones fueron grabadas por Janne Hansson. [2]
La cuarta y quinta sesiones tuvieron lugar en febrero de 2007. "Näckaspel" y "Jag längtar" fueron grabadas por Esbjörn Hazelius en Niglahol Studios y "Valsen till mig" en Studio Atlantis por Olle Linder. [2]
La sexta y última sesión fue en marzo de 2007, para "Hemlängtan", grabado por Olle Linder en Studio Epidemin. [2]
El lanzamiento de iTunes de Visor från vinden incluyó la pista extra "Andra sidan". [3] La canción fue grabada en vivo en la televisión nacional en relación con un programa de Karlsson. Los espectadores se pusieron en contacto y preguntaron dónde podían conseguir la canción cuando se lanzó, por lo que se publicó en iTunes. [4]
Mezcla y masterización
Visor från vinden se mezcló en tres meses en tres lugares diferentes: en los estudios Atlantis 1 y 2 por Janne Hansson, Mikael Herrström, Pontus Olsson, Göran Peterson, Sofia Karlsson y Esbjörn Hazelius, en Fantasifoster Studios por Olle Linder y en CPR Recording por Claes Persson. Persson también masterizó el álbum allí. [2]
Pistas
"Le Vin Des Amants" fue un poema de Charles Baudelaire . Dan Andersson lo tradujo al sueco, dándole el título "De älskandes vin", y este fue el texto que utilizó Karlsson para el registro. Sofie Livebrant puso música al poema, y Karlsson y Hazelius lo arreglaron. Hazelius también toca la guitarra mientras Karlsson canta. [5]
"Milrök" es la segunda pista del disco y la segunda interpretación de Dan Andersson. La música fue escrita por Sofie Livebrant. El arreglo fue de Karlsson, Hazelius y Olle Linder. La música está a cargo de Karlsson (voz), Hazelius (cittern), Olle Linder (bajo) y Roger Tallroth (guitarra). [5]
"Frukostrast på en liten syfabrik på landet" fue un poema de Marianne Flodin, escrito en la década de 1950. Livebrant puso música a Visor från vinden : ella y Karlsson arreglaron la canción. Livebrant también toca el piano y Karlsson canta. [5]
" Flickan och kråkan " (La niña y el cuervo) fue escrito por Mikael Wiehe y se lanzó por primera vez en el álbum de estudio de 1981 Kråksånger . [6] En Visor från vinden es interpretada por Karlsson (voz, órgano Hammond), Sara Isaksson y Tallroth. Tallroth y Karlsson arreglaron la canción. [5] "Flickan och kråkan" fue descrita por Karlsson en 2007 como una historia triste pero fantástica que no había cantado desde que era adolescente. [1]
"Näckaspel" ( juego de Nixie ) es una canción de Alf Hambe, que lanzó por primera vez en su álbum de 1966 Vägvisor och vågspel . Aquí lo interpretan Karlsson (voz, armonio) y Hazelius (guitarra, violín, violín de octava). Fue arreglado por Karlsson y Hazelius. [5]
"Spelar för livet" es una canción de Peps Persson , originalmente publicada como "För livet" en su álbum de estudio Spelar för livet (1992). En la versión de Karlsson lo interpretan Karlsson (voz, silbato), Hazelius (cítara, violín, voz), Tallroth (guitarra tenor, voz), Linder (contrabajo, percusión, voz). Los cuatro arreglaron la canción. [5]
"Jag längtar" era originalmente una canción tradicional noruega. Aquí se realiza con música de Karlsson. El texto sueco fue escrito por Karlsson y Esmeralda Moberg. La canción fue arreglada por Karlsson y Hazelius. Karlsson cantó y Hazelius tocó la guitarra y el violín. [5]
"Balladen om briggen 'Blue Bird' av Hull" fue una canción de Evert Taube , publicada por primera vez en el visbok Fritiof Anderssons de 1929 . Aquí está arreglado por Karlsson, Hazelius, Tallroth y Linder, e interpretado por Karlsson (voz), Hazelius (cittern), Tallroth (guitarra tenor) y Linder (bajo). [5] Karlsson estuvo indecisa durante mucho tiempo sobre el uso de "Balladen om briggen" Blue Bird "av Hull" en el disco, ya que no estaba segura de que la gente quisiera escucharlo, pero "luego decidió usarlo de todos modos". [1]
" Två tungor " fue un poema de la poeta noruega Inger Hagerup . El cantante Fred Åkerström lo tradujo al sueco, y el cantante noruego Finn Kalvik le puso música. En esta versión se escuchó por primera vez en el álbum de 1972 de Åkerström, Två tungor . Aquí está arreglado por Karlsson och Hazelius e interpretado por Karlsson (voz, bouzouki, guitarra), Hazelius (cittern), Tallroth (guitarra tenor) y Linder (bajo). [5]
"Jag står här på ett torg" es una famosa canción pacifista del novelista, poeta y músico francés Boris Vian , publicada originalmente en 1954 bajo el título francés " Le Déserteur ". Lars Forssell tradujo la canción al sueco. La canción fue arreglada por Karlsson y Livebrant e interpretada por Karlsson (voz), Livebrant (piano), Nils Berg (clarinete bajo) y Linder (bajo). [5]
"Hemlängtan" fue originalmente un poema de Dan Andersson, con música de Gunnar Turesson. Aquí está arreglado por Karlsson, Hazelius y Linder e interpretado por Karlsson (voz), Hazelius (cittern, voz), Lisa Rydberg (violín), Henrik Cederblom (dobro) y Linder (percusión, voz). [5]
"Resan till Österlandet" es una canción tradicional, con el verso 2 agregado por Karlsson. Fue arreglada por Karlsson e interpretada a capella por ella, Isaksson y Will Mark (voz). [5]
"Valsen till mig" es la única pista instrumental del disco, escrita por Hazelius e interpretada por Hazelius (violín, cítara), Karlsson (flauta transversal), Tallroth (guitarra) y Linder (bajo, percusión). Fue arreglado por el cuarteto. [5]
" Märk hur vår skugga " ( Fredmans epistel no 81) la única interpretación de Carl Michael Bellman del disco , publicada por primera vez en las Epístolas de Fredman en 1790. Las canciones del viento impulsadas por Karlsson (voz), Hazelius (bouzouki, guitarra); Cederblom (dobro) y Linder (bajo). Fue arreglado por Karlsson y Hazelius. [5]
"Moesta et Errabunda" es un poema de Baudelaire, publicado originalmente en su colección de poesía de 1857 Les Fleurs du mal ("Las flores del mal"). [7] Fue traducido por Dan Andersson, con música de Livebrant e interpretado por Livebrant (piano), Karlsson (voz), Hazelius (viola, violín) y Peter Lysell (bajo). [5]
Lista de pistas
- "Le Vin Des Amants" - 3:44 (musik: Sofie Livebrant, texto: Charles Baudelaire , trad. Dan Andersson )
- "Milrök" - 2:39 (texto: Dan Andersson, música: Sofie Livebrant)
- "Frukostrast på en liten syfabrik på landet" ("Desayuno en una pequeña fábrica de costura en el campo") - 3:44 (texto: Marianne Flodin, música: Sofie Livebrant)
- " Flickan och kråkan " (La niña y el cuervo) - 3:15 ( Mikael Wiehe )
- "Näckaspel" - ( Nixie play) 2:59 (Alf Hambe)
- "Spelar för livet" (Jugando por la vida) - 3:12 ( Peps Persson )
- "Jag längtar" (Lo anhelo) - 2:03 (música: Sofia Karlsson, texto: trans. Sofia Karlsson, Esmeralda Moberg)
- "Balladen om briggen 'Blue Bird' av Hull" (La balada del bergantín 'Blue Bird' de Hull) - 5:19 ( Evert Taube )
- "Två tungor" (Dos lenguas) - 2:33 (música: Finn Kalvik , texto: Inger Hagerup , Fred Åkerström )
- "Jag står här på ett torg" (Estoy parado en la plaza) - 5:00 (texto y música: Boris Vian , Hal Berg, trad. Lars Forssell )
- "Hemlängtan" (nostalgia) - 3:43 (música: Gunnar Turesson, texto: Dan Andersson)
- "Resan till Österlandet" (Viaje al este) - 2:49 (musik: trad., Trad. Sofia Karlsson)
- "Valsen till mig" (Waltz me) - 2:44 (Esbjörn Hazelius)
- " Märk hur vår skugga " (Marque cómo nuestra sombra: Fredmans epistel no 81) - 4:51 ( Carl Michael Bellman )
- "Moesta et Errabunda" (Triste y errante) - 4:42 (música: Sofie Livebrant, texto: Charles Baudelaire, trad. Dan Andersson)
- "Andra sidan" (The other side) (bonus track, en vivo) - 2:43
Participantes
Músicos
- Nils Berg - clarinete bajo
- Henrik Cederblom - dobro
- Esbjörn Hazelius - cítara, violín, viola, guitarra, bouzuki, voz
- Sara Isaksson - voz, Wurlitzer
- Sofia Karlsson - voz, Hammond B3, armonio, flauta, flautín, bouzouki
- Olle Linder - contrabajo, percusión, voz
- Sofie Livebrant - piano
- Peter Lysell - contrabajo
- Lisa Rydberg - violín
- Roger Tallroth - guitarra tenor, guitarra, voz
- Lena Willemark - voz
Recepción
Visor från vinden tuvo una recepción mixta y una puntuación de 3.4 / 5 en Kritiker.se, basada en quince reseñas. El álbum generalmente recibió tres y cuatro en las calificaciones. [8]
Entre los críticos más negativos fue Aftonbladet ' s Jonna Sima. Ella llamó a la música de Charles "tradicional" y "elegante" pero "aburrida en comparación con intérpretes de canciones como Cornelis Vreeswijk ". [9]
Dagens Industri ' s Ene Gradvall dio 4/5. En su reseña escribió: "Después de dos años de giras constantes, Sofia Karlsson en la secuela Visor från vinden perfeccionó su arte a la perfección. En la década de 1960 fueron Fred Åkerström y Cornelis Vreeswijk quienes renovaron la canción sueca. En la década de 1980, fue la Empire con el sencillo de doble cara, "Mark how our shadow" de Bellman y "Ballad of the bergantín Blue Bird of Hull" de Taube. En la década de 2000, era Sofia Karlsson. [10]
Expressen le dio 3/5. El crítico Anders Dahlbom "Después del gran éxito inesperado de" Svarta Ballader "de 2005, este álbum parece una secuela lógica. Karlsson le da nueva vida al material de Dan Andersson, Wiehe, Peps y Taube, entre otros. Y aunque algunas selecciones de pistas se sienten el folk tradicional bastante predecible de Karlsson suena extrañamente atemporal. Es probable que su éxito continúe, tanto en las listas de ventas como en las giras ". [11]
Norran le dio al disco 4/5. El crítico Olle Lundqvist escribió: "Ella es uno de los signos de exclamación musical del nuevo milenio, y no es probable que el entusiasmo por Sofia Karlsson desaparezca con este álbum". Un poco más adelante en la reseña, continuó: "Las interpretaciones son directas, pero personales. La voz también. No hay nada congraciador, pero mucha individualidad e integridad. Esta es una canción con estilo y alma". [12]
Sundsvalls Tidning obtuvo 4/5. El crítico Per-Roger Carlsson escribió: "Ahora ofrece más variación, pero Sofia vive de su expresión y está firmemente arraigada en la canción. Sin experimentos e improvisación, pero con la tradición de la canción como su punto fijo". La reseña terminó con "Bellas artes vocales de un gran artista vocal". [13]
Svenska Dagbladet ' opinión s dio el disco 4/6. La crítica Ingrid Strömdahl escribió: "Dos poemas de Baudelaire en la interpretación de Dan Andersson y la ambientación musical de Sofie Livebrant. La balada desgarradora de Taube sobre el bergantín Bluebird y" Mark how our shadow "de Bellman, grabada anteriormente por Joakim Thåström. el cuervo ", Alf Hambe, Peps, y más ... una diversa colección de canciones que Sofia Karlsson canta con sensibilidad y con una hermosa ornamentación a la variada orquestación". [14]
Östgöta Correspondenten lo calificó con 4/5 y escribió "Por supuesto, la música es absolutamente perfecta, pero el piano y los instrumentos de viento están desequilibrados, por lo que no solo es hermoso, sino también un poco amargo". [15]
Las puntuaciones otorgadas por otros periódicos incluyen Borås Tidning (1/5), Dagens skiva (7/10), Dalademokraten (3/5), Göteborgsposten (4/5), Helsingborgs Dagblad (3/5), Kristianstadsbladet (3/5) , Nerikes Allehanda (4/5) och Upsala Nya Tidning (4/5). [8]
Premios y distinciones
Visor från vinden ha ganado varios premios. Ganó un Grammy sueco en la categoría "música / canción folclórica" en 2008. En el Manifestgala del mismo año, Visor från vinden ganó el premio en la categoría "Música / canción folclórica". El jurado comentó: "Por una canción tan intensamente presente que todo parece nacer del momento y con una musicalidad al mismo tiempo arraigada en la tradición de la música folclórica y atemporalmente moderna". [dieciséis]
En marzo de 2008, Karlsson recibió el premio Danish Music Award en la categoría "Mejores álbumes extranjeros" por Visor från vinden . El premio es una rama de la gala de los Grammy daneses. [17]
Gráficos
Visor från vinden alcanzó el segundo lugar en la lista de álbumes suecos, que en ese momento era la mejor ubicación de Karlsson en la lista. El álbum permaneció en la lista durante 37 semanas (abril de 2007 a marzo de 2008). [18]
Gráfico (2007-2008) | Posición pico |
---|---|
Suecia [18] | 2 |
Referencias
- ^ a b c "Visfavoriter från turnén" . Dagens Nyheter. 12 de abril de 2007 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f "Visor från vinden" . Sofia Karlsson. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ "Visor från vinden" . Itunes . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ "Andra sidan" . Myspace . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Visor från vinden" . Sonloco.com . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ "Svensk mediedatabas" . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Baudelaire, Charles . "Moesta et errabunda" . Fleursdumal.org . Consultado el 5 de marzo de 2016 . Original francés, con múltiples versiones en inglés.
- ^ a b "Visor från vinden" . Kritiker.se . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Sima, Jonna (18 de abril de 2007). "Visor från vinden" . Aftonbladet . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Gradvall, enero "Visor från vinden" . Dagens Industri . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Dahlbom, Anders (10 de abril de 2007). "Visor från vinden" . Expressen . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Lundqvist, Olle (11 de abril de 2007). "Visor från vinden" . Norran . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Carlsson, Per-Roger (28 de abril de 2007). "Visor från vinden" . Tidning de Sundsvalls . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Strömdahl, Ingrid (11 de abril de 2007). "Visor från vinden" . Svenska Dagbladet . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ "Vackert men en aning beskt" . Östgöta Correspondenten . 11 de abril de 2007 . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ "Manifestgalan 2008" . Manifestgalan . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ Eriksson, Karoline (11 de marzo de 2008). "Sofia Karlsson vann dansk grammis" . Svenska Dagbladet . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
- ^ a b Placeringar på den svenska albumlistan