Idioma Vlach en Serbia
El idioma Vlach ( rumano : Limbă rumâneasca ; serbio : Влашки језик , romanizado : Vlaški jezik ), conocido con el endónimo limba vlaha [1] o ľimba rumâneasca (literalmente "Vlach / idioma rumano"), son las variedades daco-rumanas [2 ] [3] [4] como los habla la comunidad Vlach del este de Serbia .
Las estadísticas serbias enumeran los idiomas vlach y rumano por separado, según lo que la gente declaró en el censo. Sin embargo, esto no significa que el gobierno serbio tenga una posición oficial sobre si el vlach y el rumano son idiomas separados. ISO no le había asignado un código de idioma separado para el estándar ISO 639 . En el censo de 2002, 40.054 personas en Serbia se declararon de etnia valaca y 54.818 personas se declararon hablantes nativos de la lengua valaca.
El idioma Vlach no tiene ningún estatus oficial y no está estandarizado, [5] por lo que algunos miembros de la comunidad Vlach solicitan el uso oficial del rumano estándar en las áreas habitadas por Vlachs hasta la estandarización del idioma Vlach. [5]
Por razones históricas relacionadas con la región multicultural de Vojvodina , el rumano figura como lengua separada en el último censo serbio, el número de hablantes fue de 34.515, mientras que 34.576 personas se declararon como de etnia rumana . Los hablantes de Vlach declarados se concentran principalmente en el este de Serbia, principalmente en la región del valle de Timok y áreas adyacentes, mientras que los hablantes de rumano declarados se concentran principalmente en Vojvodina .
Según algunas fuentes de los medios de comunicación, Serbia reconoció el "rumano" como lengua materna de la comunidad Vlach, mediante el acto de confirmación del Consejo Nacional de la Minoría Nacional Vlach (Rumana) en agosto de 2007; la organización había incluido el rumano como lengua materna de la comunidad en su estatuto. [ verificación necesaria ] [6] [7] [8]
Sus dos variantes principales, Ungurean y Țăran , son formas subordinadas de las variedades rumanas habladas en Banat y Oltenia , respectivamente. [ cita requerida ]
Azul: variedades del sur
Rojo: variedades del norte