vladimir vertlib
Vladimir Vertlib , nacido el 2 de julio de 1966 en Leningrado , Rusia , emigró a Austria donde se convirtió en escritor. Sus obras, que giran en torno a los temas de la migración , el judaísmo y la identidad , han sido traducidas al ruso , checo , esloveno e italiano . [1] [2] [3]
Vladimir Vertlib nació el 2 de julio de 1966 en Leningrado, URSS (ahora San Petersburgo, Rusia). En 1971, a los 5 años, Vladimir Vertlib emigró con sus padres a Israel . La odisea migratoria de la familia continuó con un traslado a Austria en 1972, seguido de una estadía pasajera en Italia antes de regresar a Austria. En 1975, la familia se mudó brevemente a los Países Bajos y luego a Israel, y en 1976, después de una estancia en Roma , regresaron a Viena . En 1980, Vertlib y sus padres emigraron a los Estados Unidos de América; sin embargo, la detención seguida de la deportación de los EE. UU. en 1981 llevó a la familia a establecerse finalmente en Viena. Vladimir Vertlib se convirtió en ciudadano austriaco en 1986. [4][5]
Vertlib estudió economía en la Universidad de Viena entre 1984 y 1989 y, posteriormente, encontró empleo como autónomo para la agencia de prensa japonesa "Kyodo News Service". También trabajó como estadístico en Donau Versicherungs AG y como analista en Österreichische Kontrollbank AG. En 1990, como alternativa al servicio militar obligatorio en Austria , completó su servicio civil en una guardería geriátrica. Desde 1993, ha estado trabajando como escritor independiente, científico social y traductor en Salzburgo y Viena. [6]
Sus dos primeras novelas, Abschiebung (1995) y Zwischenstationen (1999) tratan sobre la experiencia en parte autobiográfica del exilio , contando las historias de familias que emigran de la Unión Soviética a otros países. [7] Similar al rastro de inmigración de Vertlib, en Zwischenstationen la familia se muda de Israel a Italia, seguida de mudanzas a Austria, los Países Bajos y los EE. UU., antes de establecerse finalmente en Viena. [8] Contada desde la perspectiva de un niño, la novela refleja la experiencia personal de Vertlib con la migración: en su hogar en Austria, pero no nacido en Austria, basó la historia en sus propios sentimientos como niño migrante. [ cita requerida ]La novela de Vertlib Schimons Schweigen (2012) fue el episodio final de la trilogía no oficial que gira en torno a la identidad del migrante y acepta su propia odisea. El protagonista, un autor austriaco, viaja a Israel con la intención de resolver el misterio de por qué su padre y el amigo de su padre, Schimon, dejaron de comunicarse durante 30 años. La novela aborda el tema del desplazamiento y la identidad comprometida que experimenta el protagonista cuando está fuera de su tierra natal como resultado de los viajes entre Israel y la Unión Soviética. [9] [10]
Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur (2001) de Vertlib cuenta la vida de una mujer judía de 92 años que emigró de Leningrado a Alemania y, al hacerlo, cubre la historia de Rusia del siglo XX: antisemitismo , comunismo y guerra . . [11] Del mismo modo, la antología Mein erster Mörder. Lebensgeschichten. (2006) contiene historias de vida y describe el curso del siglo XX. En esta instancia, los personajes que protagonizan tres historias de vida son personas desplazadas que luchan por sobrevivir a las catástrofes del siglo. [12] En Am Morgen des zwölften Tages (2009), la historia de amor de una mujer alemana y un musulmánEl hombre representa la complicada relación entre Oriente y Occidente , y entre el cristianismo , el judaísmo y el islam. [13]
La novela más reciente de Vertlib, Lucia Binar und die russische Seele (2015), presenta a una mujer de 83 años y un joven estudiante que se embarcan en un viaje excepcional por Viena, intentando localizar a un empleado de un centro de llamadas . En el transcurso de su viaje, conocen a varias personas pintorescas, experimentan fenómenos extraños de la sociedad austriaca y aprenden sobre las problemáticas condiciones sociales y políticas en Rusia. [14] [15]
