" Frühlingsstimmen ", op. 410 ("Voces de primavera", o comúnmente "Voces de primavera"; a veces cantada en italiano como "Voci di primavera") es un vals orquestal , con voz de soprano solista opcional , escrito en 1882 por Johann Strauss II .
Strauss dedicó la obra al pianista y compositor Alfred Grünfeld . [1] La famosa soprano coloratura Bertha Schwarz (nombre artístico Bianca Bianchi) cantó este aria de concierto en una actuación benéfica de gran matinée en el Theatre an der Wien en ayuda de la " Fundación Emperador Francisco José y Emperatriz Elisabeth para sujetos indigentes austrohúngaros en Leipzig ". El vals no fue un gran éxito en su estreno, pero tuvo más éxito cuando se interpretó en la gira de Strauss por Rusia en 1886. Un arreglo para piano del compositor contribuyó mucho a su éxito más allá de Viena. [2] Grünfeld, dedicado a la obra y pianista y compositor por derecho propio, también escribió y grabó su propia transcripción de concierto de la obra para piano solo. [3] [4]
Bianca Bianchi era entonces un miembro famoso del Teatro de la Ópera de la Corte de Viena y Strauss se inspiró lo suficiente para componer una nueva obra, un vals para voz solista, para la aclamada cantante. [5] El resultado fue su vals "Frühlingsstimmen", de fama mundial, que celebró la primavera y siguió siendo uno de los valses más famosos del repertorio clásico. La pieza se utiliza a veces como un aria de inserción en la escena del baile del segundo acto de la opereta Die Fledermaus de Strauss .
El vals hace una entrada grandiosa en la clave de si bemol mayor con acordes fuertes precedidos por los tres tiempos del vals en el compás que marcan el comienzo de la melodía suave y arremolinada del primer vals. La segunda sección de vals, en mi bemol mayor, invoca las alegrías de la primavera con la flauta que imita el canto de los pájaros y una escena pastoral. La quejumbrosa y dramática tercera sección en La bemol mayor y más tarde en Do menor probablemente sugiere lluvias primaverales, mientras que la cuarta sección que sigue rompe el estado de ánimo pensativo con otra alegre melodía en La bemol mayor. Sin coda , la familiar melodía del primer vals hace una gran reentrada antes de su final sin aliento, acordes fuertes y los típicos timbales.redoble de tambores y latón caliente florecen. Una actuación dura entre siete y nueve minutos.
Esto se puntúa para 2 flautas, flautín, 2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes, 2 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales, platillos, celesta, piano y cuerdas.
Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
der Tauwind weht so lau;
sein wonniger más suave Hauch belebt
und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling in holder Pracht erwacht,
ah alle Pein zu End mag sein,
alles Leid, entflohn ist es weit!
Schmerz wird más suave, frohe Bilder,
Glaub an Glück kehrt zuruck;
Sonnenschein, ah dringt nun ein,
ah, alles lacht, ach, ach, erwacht!
Da strömt auch der Liederquell,
der zu lang schon schien zu schweigen;
klingen hört dort wieder rein und hell
süße Stimmen aus den Zweigen!
Ah leis 'läßt die Nachtigall
schon die ersten Töne horen,
um die Kön'gin nicht zu stören,
schweigt, ihr Sänger all!
Voller schon klingt bald ihr süßer Ton.
Ach ja calvo, ah, ah ja calvo!
¡Ah ah ah ah!
¡Oh Sang der Nachtigall, poseedor de Klang, ah ja!
Liebe durchglüht, ah, ah, ah,
tönet das Lied, ah und der Laut,
süß und traut, scheint auch Klagen zu tragen,
ah ah wiegt das Herz in süße Traumerein,
ah, ah, ah, ah, leise ein!
Sehnsucht und Lust
ah ah ah wohnt in der Brust,
ah, wenn ihr Sang lockt so bang,
funkelnd ferne wie Sterne,
ah ah zauberschimmernd wie des Mondes Strahl,
ah ah ah ah wallt durchs Tal!
Kaum entschwinden die Nacht,
Lerchensang frisch erwacht,
ah, Licht kommt sie kunden,
Schatten entschwinden! ah!
Ah des Frühlings Stimmen klingen traut,
ah ja, ah ja ah o süßer Laut,
ah ah ah ah ah ach ja!