Aurelio Voltaire Hernández [2] (nacido el 25 de enero de 1967 [3] ), conocido profesionalmente como Aurelio Voltaire o simplemente como Voltaire , es un músico, cantante y compositor cubanoamericano. Su nombre profesional es Voltaire, su segundo nombre.
Aurelio Voltaire | |
---|---|
Información de contexto | |
Nombre de nacimiento | Aurelio Voltaire Hernández [1] |
También conocido como | Voltaire |
Nació | La Habana , Cuba | 25 de enero de 1967
Géneros | |
Ocupación (es) |
|
Instrumentos |
|
Años activos | 1998-presente |
Etiquetas |
|
Actos asociados | |
Sitio web | www |
Nombre
En el pasado, cuando se le preguntó sobre su nombre real, Voltaire evitó la pregunta o dio a entender que su nombre real es de hecho Voltaire. [4]
Voltaire eligió usar su segundo nombre como el nombre de su actuación porque su tocayo "vio a través de las hipocresías de la humanidad y las comentó a través de la sátira. En esencia, pudo educar a la gente sobre el mundo que los rodeaba haciéndoles reír". [5]
Según la Escuela de Artes Visuales donde trabaja como profesor, el verdadero nombre de Aurelio Voltaire es Aurelio Voltaire Hernández. [1] Voltaire atribuye "Guitarra acústica y voz" en Ooky Spooky a Aurelio Voltaire Hernández, confirmando que ese es su verdadero nombre. Desde entonces ha firmado su nombre como Aurelio Voltaire, y es más abierto al respecto en apariciones públicas.
Su nombre artístico ahora es "Aurelio Voltaire" por la siguiente razón: "Me cansé de que haya otras personas lanzando álbumes como Voltaire. Hay una banda independiente en Alemania y un tipo estadounidense que hace hip hop instrumental. Como, ¿esta gente no ¿Hacer una maldita búsqueda en Google antes de nombrar sus bandas? De todos modos, era más fácil distinguirme de ellos usando mi nombre de pila ". [6]
Fondo
El padre de Aurelio Voltaire murió cuando él tenía cuatro meses. A los diez meses, Voltaire emigró a Nueva Jersey con su madre y su hermana se volvieron a casar. Sin embargo, afirma que no disfrutó residiendo allí, afirmando que fue víctima de acoso debido a su herencia y pasatiempos e intereses extraños. [3] A la edad de diez años, Voltaire se inspiró en las películas de Ray Harryhausen ( Jason y los argonautas , El séptimo viaje de Simbad ) y comenzó a animar con una cámara super 8 . Al juntar fragmentos de información de fanzines , finalmente pudo aprender a sí mismo cómo hacer modelos de animación de goma espuma y animarlos. Su padrastro era abusivo, considerando los extraños pasatiempos e intereses de Voltaire para indicar que era homosexual. Un amigo de la familia abusó sexualmente de él desde la infancia hasta la adolescencia. Su novia en ese momento se suicidó, lo que hizo que él considerara hacer lo mismo. Antes de seguir adelante, se prometió a sí mismo vivir un día más, haciendo y diciendo lo que quería hacer y decir. Esto le permitió enfrentarse a las personas que lo acosaban e instantáneamente elevó su autoestima. Aunque consideró suicidarse de nuevo al día siguiente, pudo posponerlo indefinidamente. A la edad de 17 años, se escapó de casa y se mudó a la ciudad de Nueva York. Su primer trabajo allí fue un animador con Parker Brothers . [7] Voltaire dice que ama Nueva York, y que el único otro lugar donde sería feliz viviendo es Tokio. [5]
Estilo musical y carrera
La música de Voltaire tiene fuertes raíces y conexiones con el folk europeo , así como con otras influencias como la escena gótica . [7] Sin embargo, muchos oyentes encuentran su música difícil de clasificar. Aunque tiene un sonido que recuerda a la música folclórica europea, [7] muchas personas afirman que es una onda oscura ; tal vez porque esta es una etiqueta que a menudo se le da a muchos otros artistas de Projekt Records , y una palabra que la propia etiqueta a menudo usa para significar muchas cosas. [8] Su música también se ha relacionado con el cabaret , con Lexicon Magazine usando el término "cabaret gótico", posiblemente refiriéndose al cabaret oscuro , un término que se usa a menudo para describir algunas bandas que Voltaire cita como sus influencias. Voltaire también se ha relacionado con la escena steampunk con temas relacionados con el terror de la era victoriana, y algunos de sus estilos visuales y musicales, y en los últimos años se ha convertido en uno de los favoritos en las principales convenciones steampunk como la Feria Mundial Steampunk . [9] Algunos críticos también han utilizado New Wave para describir la música de Voltaire. [10] Voltaire describe su propia música como "Música para un universo paralelo donde la electricidad nunca se inventó y Morrissey es la reina de Inglaterra". Dice que las bandas y artistas que influyeron en su música son Rasputina , Morrissey , Tom Waits , Cab Calloway y Danny Elfman . [11]
La primera banda en la que Voltaire tocó (durante la escuela secundaria) se llamó "First Degree". A esta edad, era fanático de Duran Duran , pero luego comenzó a escuchar música gótica, sobre todo bandas como Bauhaus y The Cure . No fue hasta más tarde que comenzó a participar en la escena gótica; Al principio no se le ocurrió que hubiera una escena gótica en absoluto. [5]
De adulto, Voltaire formó una banda que incluía un violín, un violonchelo, batería y él mismo como vocalista y guitarrista acústico . En un año, Projekt Records los firmó y en junio de 1998 lanzaron su primer álbum llamado The Devil's Bris . Dos años más tarde se lanzó su segundo álbum, Almost Human . [5]
Uno de los éxitos más populares de Voltaire es " CEREBROS! ", Una canción escrita para la red de la historieta muestra las aventuras severas de Billy y Mandy , emitido en el episodio "Little Rock de los horrores". También escribió "Land of the Dead" para Billy and Mandy's Big Boogey Adventure , que se reproduce en la secuencia de apertura. [12]
Como ávido fanático de Star Trek , Aurelio Voltaire asiste con frecuencia a convenciones de ciencia ficción y lanzó un EP de cuatro pistas llamado Banned on Vulcan . Era un conjunto de grabaciones de comedia burlándose de los personajes del programa. [12]
Por otro lado, Voltaire también es el vocalista principal de un quinteto de nueva ola con sede en la ciudad de Nueva York conocido como The Oddz. [13]
Voltaire realizó un especial musical para Artix Entertainment en su juego MMO AdventureQuest Worlds , alterando algunas de sus canciones en To the Bottom of the Sea para adaptarse a sus estándares. Asistieron más de 32.000 jugadores. Fue lanzado a las 8:00 pm del viernes 13 de marzo de 2009.
El 2 de septiembre de 2011, Voltaire lanzó su octavo álbum de estudio: Montar un unicornio negro por el costado de un volcán en erupción mientras bebe de un cáliz lleno de la risa de los niños pequeños . Los músicos participantes incluyen a la líder de Rasputina Melora Creager en los violonchelos, Brian Viglione en la batería, el ex bajista de la Bauhaus David J en el bajo y Franz Nicolay en el acordeón.
El 2 de septiembre de 2012, Voltaire lanzó su noveno álbum de estudio, BiTrektual . Contiene canciones que parodian a Star Trek , Star Wars y Doctor Who , y aparecen como invitados Jason C. Miller , Tim Russ , Garrett Wang y Robert Picardo .
En 2014 , se lanzó su décimo álbum, Raised by Bats . En contraste con la instrumentación de cabaret oscura de la mayor parte de su álbum, Raised by Bats tiene más influencias de death rock y rock gótico , y contó con apariciones especiales de Ray Toro de My Chemical Romance , Craig Adams de The Mission , Julia Marcell y mucho más.
Miembros de la banda
Aunque a menudo se le acredita y representa como solista, [12] Voltaire tiene una banda. Su banda se presenta ocasionalmente en actos en vivo, [14] pero no aparece en su álbum en vivo, Live! . [15] La alineación actual es:
- Voz / Guitarra: Aurelio Voltaire
- Violín: Hannah Thiem
- Violín: Maxim Moston
- Violín: Ben Lively
- Violonchelo: Melora Creager
- Batería: Brian Viglione
- Bajo: David J
- Cuernos: Los Ramblers de Red Hook
- Acordeón: Franz Nicolay
- Banjo: Smith Curry
- Tuba: Joe Tuba
Televisión
Voltaire fue contratado para su primer trabajo como director en 1988 con MTV , creando la identificación de la estación "MTV-Bosch" al estilo de Hieronymus Bosch . La gira en stop motion del infernal Garden of Earthly Delights ganó varios premios, incluido un Broadcast Design Award. [16] [ Verificación fallida ] Esta identificación de la estación se incluyó en una cápsula de medios del siglo XXI [ cita requerida ] que se disparó al espacio. También ha realizado identificaciones de estaciones morbosas y para clientes como Cartoon Network , Sci-Fi Channel y su bloque Animation Station , USA Network y Nickelodeon .
Además de su trabajo con comerciales, ha realizado cortometrajes y series como Rakthavira y Chi-Chian . Chi-Chian , basado en una identificación que hizo para Sci-Fi Channel, es ahora una serie animada flash de 14 episodios en el sitio web de Syfy. [17] Antes de eso, Chi-Chian comenzó como una serie de novelas gráficas que incluía 6 números (publicada por Sirius Entertainment ), que eventualmente se convirtió en la serie animada en Flash.
Actualmente enseña animación stop motion en la Escuela de Artes Visuales de la ciudad de Nueva York, además de animación, dirección y canto. [3] [7]
Voltaire ha escrito dos de sus canciones especialmente para el programa de televisión The Grim Adventures of Billy & Mandy : " BRAINS! " Y " Land of the Dead ". [ cita requerida ]
Apareció en la serie de Discovery Channel , Oddities , en 2012, comprando una "porción de cerebro" para un accesorio de video musical.
En su canal de YouTube The Lair of Voltaire , Voltaire publica la serie de videos Gothic Homemaking , una guía del estilo gótico. [18]
Película
Voltaire ha actuado en películas. Una película en la que apareció como el personaje "Verrill" fue "Model Hunger" (2016). Además, contribuyó con un cameo como el exorcista Altair en The Velocipastor en 2017.
Voltaire aparecerá en el contenido complementario visual de American Murder Song como Unwed Henry. [1] El primer video con su personaje fue lanzado en la Feria Mundial Steampunk 2016 y luego en YouTube.
Carrera de arte y escritura
Además de Chi-Chian , Voltaire también ha producido una serie de cómics llamada Oh My Goth! , también conocido como OMG! , que comenzó como sus propios tratados religiosos de ocho páginas inspirados en Jack Chick . Las historias incluyen que él es perseguido por secuaces de Satanás mientras intentan evitar que actúe en su próximo programa. Estas breves piezas a menudo conducían a información sobre su próximo programa. Después de que se publicaron dos números de la serie Chi-Chian , convenció a Sirius Entertainment para que publicara Oh My Goth! , que incluía cuatro números que luego se recopilaron en un libro de bolsillo comercial . Voltaire también ha hecho una secuela de la serie OMG llamada Oh My Goth! ¡Los humanos apestan! [19]
Voltaire también ha producido una serie DEADY y ha lanzado libros como What is Goth? , Paint it Black , y "Call of the Jersey Devil", una novelización de un guión del mismo nombre. [19]
A principios de 2004, para su cómic DEADY , Voltaire firmó un contrato con Toy2R. El primer juguete que se creó fue un llavero DEADY articulado de 2 pulgadas para el "Qee Bear" de la compañía. Fue lanzado en San Diego Comic Con y se agotó. Una segunda figura, una figura DEADY de 8 pulgadas se creó en enero de 2005 y podría canjearse en aqworlds por una mascota digital rara que no es miembro. [19] En junio de 2007, Deady Minigame fue lanzado en ebilgames.com, un sitio que aloja varios minijuegos creados por Artix Entertainment . El juego en línea multijugador masivo de AE, AQWorlds, también contó con un evento del viernes 13 con canciones de Voltaire. Voltaire expresó su personalidad en el juego para la ocasión. En 2008, Voltaire filmó el cortometraje de animación X-Mess Detritus . [20] La película fue la tercera película de su carrera como director; los otros son Transrexia (1993), Rakthavira (1994) y Transrexia II (2008).
A mediados de 2013, Voltaire había escrito una novela llamada 'La llamada del diablo de Jersey ' que está disponible en Amazon. Actualmente está escribiendo otra novela llamada 'The Legend of Candy Claws', que trata sobre un murciélago que roba dulces a niños traviesos en Halloween y se los da a los niños buenos en Navidad. Según su página oficial de Facebook, estaba en el proceso de hacer Candy Claws Plush Teddies. (después de que sus peluches de peluche Black Unicorn / My Little Pony fueran un gran éxito).
Vida personal
Voltaire se casó con su novia de mucho tiempo, Jayme, el 1 de octubre de 2009, en el Angel Orensanz Center en la ciudad de Nueva York. [21] Voltaire tiene un hijo, Mars, de una relación anterior, nacido en 1998. [5] Voltaire es un agnóstico.
El 25 de septiembre de 2013, Voltaire anunció en su blog oficial que él y su esposa iban a divorciarse. Decir: "El 1 de octubre de este año, mi esposa y yo estaríamos celebrando nuestro cuarto aniversario de bodas. Desafortunadamente, no será así. Después de casi cuatro años de matrimonio y un par más de citas, nos separamos. Es triste tan profundamente que las cosas no funcionaron. Ha sido un proceso difícil para los dos llegar a esta decisión, una que realmente no le deseo a nadie. Nada es peor que ver a su mejor amigo sufrir ". [22]
Actualmente está comprometido con Mayumi Toyoda.
Libros
- Voltaire (2002). ¡Dios mio! Versión 2.0 . Sirius Entertainment. ISBN 1-57989-047-4
- Voltaire (2003). ¡Oh My Goth !: ¡Presenta las Girlz of Goth! . Sirius Entertainment. ISBN 1-57989-061-X
- Voltaire, Chris Adams, David Fooden (2003). Chi-Chian: The Roleplaying Game . Aetherco / Atrapasueños. ISBN 1-929312-03-2
- Voltaire (2004). Deady el malévolo Teddy . Sirius Entertainment. ISBN 1-57989-083-0
- Voltaire (2004). Deady el Terrible Teddy . Sirius Entertainment. ISBN 1-57989-077-6
- Voltaire (2004). ¿Qué es gótico? - Música, maquillaje, actitud, indumentaria, danza y travesuras en general . Libros Weiser. ISBN 1-57863-322-2
- Voltaire (2005). Deady the Evil Teddy . Sirius Entertainment. ISBN 1-57989-081-4
- Voltaire (2005). Píntalo de negro: una guía para el hogar gótico . Libros Weiser. ISBN 1-57863-361-3
- Voltaire (2007). Deady: Grande en Japón . Sirius Entertainment. ISBN 1-57989-085-7 [19]
- Aurelio Voltaire (2013). Llamada del diablo de Jersey . Spence City. ISBN 1-93939-200-4
- Aurelio Voltaire (2013/2014) La leyenda de Candy Claws
Discografia
- Bris del diablo (1998)
- Casi humano (2000)
- Boo Hoo (2002)
- Entonces y otra vez (2004)
- Ooky espeluznante (2007)
- Al fondo del mar (2008)
- Odio vive en un pueblo pequeño (2010)
- Montar un unicornio negro por la ladera de un volcán en erupción mientras bebe de un cáliz lleno de la risa de niños pequeños (2011)
- BiTrektual (2012)
- Criado por murciélagos (2014)
- Herida en forma de corazón (2017)
- ¿Qué son los Oddz? (2019)
- El laberinto negro (2020)
Compilaciones
Los temas de Voltaire también aparecieron en estos álbumes recopilatorios, ordenados por año.
- Canciones espeluznantes para niños espeluznantes (2010)
1999
- Tumba inquieta # 3 ( Cleopatra Records )
- Destacó un remix de la canción "The Man Upstairs". [19]
2000
- Promo 11 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "Anastasia". [23]
2001
- Promo 12 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "Anastasia". [24]
- Tributo a Tori Amos : Canciones de una diosa ( Cleopatra Records )
- Destacó la canción "Caught a Lite Sneeze". [25]
2002
- Promo 17 ( Projekt Records )
- Destacado "The Vampire Club". [26]
- Projekt: Gothic ( Projekt Records )
- Destacó la canción "When You're Evil". [27]
2003
- Projekt: The New Face of Goth ( Projekt Records )
- Destacó las canciones " BRAINS! " Y "Goodnight Demon Slayer". [19]
- Promo 21 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "The Vampire Club". [28]
2004
- Strange as Angels: A Tribute to The Cure (No comunicar registros)
- Destacó la canción "Lovesong". [29]
- Holiday Single 1 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "Paz en Tierra Santa", de Voltaire, con Unto Ashes . [30]
- Promo 20 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "The Vampire Club" [31]
- Promo 23 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "The Vampire Club" [32]
2005
- A Dark Noel ( Projekt Records )
- Destacó la canción "Paz en Tierra Santa", de Voltaire, con Unto Ashes . [33]
2006
- ¿Dónde está Neil cuando lo necesitas? ( Discos de hurón bailarín )
- Destacó la canción "Come Sweet Death", de The Oddz, con Voltaire. [34]
- El CD de Projekt Almost Free ( Projekt Records )
- Destacó la canción "Cannibal Buffet (Promo Mix)" [35]
- .2 CONTAMINACIÓN: Un tributo a David Bowie (Falta de comunicación de registros)
- Destacó la canción "China Girl". [36]
- La revista Asleep By Dawn presenta: DJ Ferret's Underground Club Mix # 2 ( Discos Dancing Ferret )
- Destacó la canción "Day Of The Dead".
2007
- CD casi gratuito 2007.1 ( Projekt Records )
- Destacó la canción "Zombie Prostitute". [37]
2008
- Al fondo del mar (Marte necesita música)
- El primer álbum totalmente autoproducido y autoeditado de Voltaire.
- Voltaire interpretó las canciones del álbum a través de un avatar en el juego en línea AdventureQuest Worlds .
2009
- Cada máquina comete un error: un tributo a Radiohead (falta de comunicación de registros)
- Destacó la canción "Wolf At The Door".
Referencias
- ^ a b "Nuestra Facultad: Aurelio Voltaire Hernandez" . Escuela de Artes Visuales . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ "Voltaire - Biografía - IMDb" . La base de datos de películas de Internet .
- ^ a b c Hernández, Aurelio Voltaire. "Aurelio Voltaire | El sitio web oficial del músico, autor y personalidad gótica, | Biografía" . NOTICIAS.
- ^ Johnson, Josh. "Una entrevista impulsada por el ego con Voltaire" . EgoDriven.net . Consultado el 13 de febrero de 2007 .
- ^ a b c d e BlackOrpheus. "Salón de Voltaire: un diálogo íntimo" . Zine musical de StarVox. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2000 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Hola Voltaire, tengo una pregunta ... - Quentin Mitchell" . Facebook . 18 de agosto de 2013 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ a b c d "Artista del proyecto: 'Voltaire ' " . Projekt Records . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2000 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Proyecto: lobby de Darkwave" . Projekt Records. Archivado desde el original el 11 de junio de 2000 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Aurelio Voltaire - FanCons.com" . FanCons.com . Consultado el 14 de junio de 2018 .
- ^ Varios autores. "Projekt: darkwave - Voltaire: Casi humano" . Projekt Records / Varias revistas / ezines . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2002 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ Voltaire. "MySpace oficial de Voltaire" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ a b c "¡Bienvenido a Dragon * Con! - Biografía de Dragon * Con: [Voltaire]" . Dragon Con . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2006 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "MySpace oficial de Oddz" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Vigilancia eterna - Voltaire y las fechas de gira 2009 de la Skeletal Orchestra" . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - 'Live! ' " . Projekt Records . Archivado desde el original el 10 de junio de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ " Documental interactivo - 'Hieronymus Bosch: El jardín de las delicias' ," Diseño europeo. Consultado el 15 de diciembre de 2016
- ^ "Chi-Chian en Scifi.com" . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2015 .
- ^ "El cerebro del cabaret gótico Aurelio Voltaire toca un espectáculo individual en Soundbar este fin de semana" . Orlando Weekly . 29 de marzo de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e f Voltaire. "Libros" (Flash) . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2007 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Muerto recién nacido: Brooklyn abraza el terror" . Fangoria . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ Doe Deere. "Boda gótica de Voltaire y Jayme" . Doe Deere Blogazine. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ "Aurelio Voltaire | El sitio web oficial del músico, autor y personalidad gótica, | Blog: Aniversario infeliz" . 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ "Projekt: darkwave - VA - Projekt Promo: PROMO11 / Winter 2000" . Projekt Records . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - VA - Projekt Promo: PROMO12 / Spring 2001" . Projekt Records . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - varios artistas: tributo a Tori Amos: canciones de una diosa" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - VA - Projekt Promo: PROMO17 | 2002.2 ~ VENTA $ 3.98" . Projekt Records . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - Varios artistas: Projekt: Gothic ~ VENTA $ 5" . Projekt Records . Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - VA - Projekt Promo: PROMO21 | 2003.2" . Projekt Records . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - The Cure: Various Artists - Strange as Angels: A Tribute to the Cure ~ VENTA $ 7.98" . Projekt Records . Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - varios artistas: Holiday Single 1 (en la serie Excelsis)" . Projekt Records . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - VA - Projekt Promo: PROMO20 | 2003.1" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - VA - Projekt Promo: PROMO23 | 2004.1" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - Various Artists: a dark noel - edition # 2 (con Voltaire)" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - Varios artistas: Neil Gaiman: ¿Dónde está Neil cuando lo necesitas?" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - Varios artistas: The Projekt Casi gratis CD ~ VENTA $ 7.98" . Projekt Records . Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "Projekt: darkwave - varios artistas: .2 CONTAMINACIÓN: un tributo a David Bowie (2-CD)" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
- ^ "projekt.com cd casi gratis" . Projekt Records . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
enlaces externos
- Sitio web oficial -Enlaces
- Versión antigua de su sitio web : un único archivo flash llamado "main4.swf"
- Aurelio Voltaire en IMDb
- Aurelio Voltaire en AllMusic
- Projekt Records
- entrevista con Sepiachord.com