William Carlos Williams


William Carlos Williams (17 de septiembre de 1883 - 4 de marzo de 1963) fue un poeta, escritor y médico estadounidense estrechamente asociado con el modernismo y el imaginismo .

Además de sus escritos, Williams tuvo una larga carrera como médico, tanto en pediatría como en medicina general. Estuvo afiliado al Hospital General de Passaic, donde se desempeñó como jefe de pediatría del hospital desde 1924 hasta su muerte. El hospital, que ahora se conoce como St. Mary's General Hospital , rindió homenaje a Williams con una placa conmemorativa que dice "Caminamos por las salas por las que Williams caminó". [1]

Williams nació en Rutherford, Nueva Jersey , en 1883. Su padre nació en Inglaterra pero se crió desde los 5 años en la República Dominicana ; [2] su madre era de Mayagüez, Puerto Rico , y tenía extracción francesa. [3] [4]

Los académicos señalan que la cultura caribeña del hogar familiar tuvo una influencia importante en Williams. Jeffrey Herlihy-Mera observa: "El inglés no era su principal medio de comunicación hasta que era un adolescente. En casa, su madre y su padre, que se criaron en Puerto Rico y la República Dominicana, respectivamente, hablaban español entre ellos y con el joven William Carlos ". [5] Si bien escribió en inglés, "el primer idioma del poeta" era el español y su "conciencia y orientación social" fueron moldeadas por las costumbres caribeñas; su vida fue influenciada "en un grado muy importante por una base cultural plural" [6]. ]

Williams recibió su educación primaria y secundaria en Rutherford hasta 1897 cuando fue enviado durante dos años a una escuela cerca de Ginebra y al Lycée Condorcet en París. Asistió a la Escuela Horace Mann a su regreso a la ciudad de Nueva York y, tras aprobar un examen especial, fue admitido en 1902 en la escuela de medicina de la Universidad de Pensilvania , de la que se graduó en 1906. [7] [8] Al salir Penn, Williams hizo pasantías tanto en el Hospital Francés como en el Hospital Infantil en Nueva York, luego fue a Leipzig para un estudio avanzado de pediatría. [7] Publicó su primer libro, Poems , en 1909.

Williams se casó con Florence ("Flossie") Herman (1891-1976) en 1912 después de su regreso de Alemania. [7] Se mudaron a una casa en 9 Ridge Road en Rutherford, Nueva Jersey, donde residieron durante muchos años. [9] Poco después, una imprenta de Londres publicó su segundo libro de poemas, The Tempers , con la ayuda de su amigo Ezra Pound , a quien había conocido mientras estudiaba en la Universidad de Pensilvania. Alrededor de 1914, Williams y su esposa tuvieron su primer hijo, William E. Williams, seguido de su segundo hijo, Paul H. Williams, en 1917. [10] Su primer hijo también se convirtió en médico. [11]


"La rosa se desvanece y se renueva de nuevo ..."
Vi la figura 5 en oro. Charles Demuth 1928.

La gran figura

Entre la lluvia
y las luces
vi la figura 5
en oro sobre un camión de bomberos
rojo moviéndose tenso sin ser escuchado por los gong , los aullidos de las sirenas y las ruedas retumbando a través de la ciudad oscura. William Carlos Williams 1920.









Esto es solo decirlo
(poema mural en La Haya)