Walser alemán


Walser alemán ( alemán : Walserdeutsch ) y Walliser alemán ( Walliserdeutsch , localmente Wallisertiitsch ) son un grupo de más altos alemánicos dialectos que se hablan en partes de Suiza ( Valais , Ticino , Grisones ), Italia ( Piamonte , Valle de Aosta ), Liechtenstein ( Triesenberg , Planken ) y Austria ( Vorarlberg ). [3]

El uso de los términos Walser y Walliser ha llegado a reflejar una diferencia de geografía, más que de lenguaje. El término Walser se refiere a aquellos hablantes cuyos antepasados ​​emigraron a otros valles alpinos en la época medieval, mientras que Walliser se refiere solo a un hablante del Alto Valais , es decir, el alto valle del Ródano . En una serie de migraciones durante la Baja Edad Media , la gente emigró del Alto Valais, a través de los valles más altos de los Alpes .

El Alemannic inmigración para el valle del Ródano se inició en el siglo octavo. Presumiblemente, había dos rutas de inmigración diferentes, desde lo que ahora es el Oberland bernés , que conducían a dos grupos principales de dialectos walliser. En el siglo XII o XIII, los Walliser comenzaron a asentarse en otras partes de los Alpes . [4] Estos nuevos asentamientos se conocen como migración de Walser . En muchos de estos asentamientos, la gente todavía habla walser.

Debido a que las personas que hablan el alemán walser viven en los valles aislados de las altas montañas, el alemán walser ha conservado ciertos arcaísmos retenidos del alto alemán antiguo que se perdieron en otras variantes del alemán. [4] El dialecto del Lötschental , por ejemplo, conservó tres clases distintas de verbos débiles hasta principios del siglo XX. [ aclaración necesaria ]

Los dialectos alemanes de Walser se consideran en peligro, y el cambio de idioma al idioma mayoritario ( francés , italiano , alemán estándar ) se ha producido en el transcurso de finales del siglo XX. [3]

El alemán Walser es parte del grupo de Alemán más alto , más estrechamente relacionado con los dialectos hablados en el Oberland bernés y en Suiza central ( Uri , Schwyz , Unterwalden , Glarus ).


Señales de tráfico bilingües (francés - Töitschu) en Issime - Éischeme , Valle de Aosta.