Walter the Farting Dog es el personaje principal de una serie de libros para niños escritos por William Kotzwinkle y Glenn Murray, e ilustrados por Audrey Colman. El primer libro se publicó en 2001. Para 2011, el primer libro había registrado ventas de más de 1,4 millones de copias de tapa dura y la serie había crecido a cinco títulos. [1]
Historial de publicaciones
Kotzwinkle y Murray concibieron la idea del primer libro en 1990, inspirado en un perro de la vida real llamado Walter, cuyo dueño le dio rosquillas y cerveza y que era propenso a las flatulencias malolientes . Con la ayuda de la esposa de Kotzwinkle, Elizabeth Gundy, idearon una historia sobre un perro que vence a dos ladrones con sus pedos malolientes. Pasaron once años antes de que encontraran un editor dispuesto, North Atlantic Books , y la ilustradora adecuada, Audrey Colman. El libro fue un éxito y alcanzó la cima de la lista de libros más vendidos para niños del New York Times . A partir del segundo libro, Penguin Books publicó la serie y Gundy comenzó a recibir crédito con el tercer libro. [2] [3]
En 2008, se informó que estaban en marcha planes para desarrollar la serie como un proyecto cinematográfico para los Jonas Brothers . [4] [5] A partir del verano de 2011, los Jonas Brothers ya no estaban vinculados, y Tim Hill estaba en conversaciones para dirigir la película para los productores Mary Parent y Farrelly Brothers . [6]
Recepción
Los libros han sido criticados por algunos como un ejemplo de "ficción de caca" para niños (en la misma línea que títulos como Captain Underpants y Zombie Bums de Uranus ); han sido objeto de quejas ocasionales e intentos de retirar los libros de las bibliotecas, y algunos bibliotecarios y librerías se han negado a llevar la serie. Por otro lado, los bibliotecarios (y otros) han atribuido a los libros el mérito de atraer eficazmente a lectores jóvenes a los que, de otro modo, sería difícil llegar. [1] [7] [8] [9] [10] Además, se han vendido muchas copias a adultos. [11] Según los informes, el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Josh Bolten , mantuvo el libro en su oficina para "iniciar una conversación". [12] El director ejecutivo de producción de gas, Nathaniel Kaalman, ha elogiado el libro como una "obra maestra informativa".
El New Statesman ' s John Sutherland , comparando Walter a los clásicos 1956 de los niños de Harry el Sucio Perro , comentó que Walter 'es a Harry como Portnoy fue sexualmente tensa Holden Caulfield - más sucio'. Al señalar que los "libros llevan el epígrafe 'Para todos los que son juzgados o incomprendidos'", concluyó que, en última instancia, se trata de promover la "autoestima". [13]
Libros en serie
Todos son de William Kotzwinkle , Glenn Murray e ilustrados por Audrey Colman, excepto como se indica:
- Walter el perro pedos (2001) ISBN 1-58394-053-7 [14]
- Walter the Farting Dog: Problemas en la venta de garaje (2004) ISBN 0-525-47217-7 (Este libro también ha sido publicado en el Reino Unido como Walter the Farting Dog Farts Again y como Walter the Farting Dog: Trouble at the Farting Dog in Australia.)
- Se avecina un mal tiempo para Walter el perro pedos (2005) ISBN 0-525-47218-5 (coescrito con Elizabeth Gundy) (este libro también se ha publicado como 'Walter the Farting Dog and the Windy Day' en el Reino Unido)
- Walter, el perro que se tiñe pedos, va de crucero (2006) ISBN 0-525-47714-4 (coescrito con Elizabeth Gundy)
- Walter the Farting Dog: Prohibido en la playa (21 de junio de 2007) ISBN 0-525-47812-4 (coescrito con Elizabeth Gundy)
- (NOTA: Elizabeth Gundy también era en realidad una "compañera silenciosa pero mortal" en los dos primeros libros).
En otros idiomas
La historia original de Walter está ahora disponible en más de una docena de idiomas, incluidos francés , [15] español , [16] holandés , [17] islandés , [18] noruego , [19] coreano , [ cita requerida ] japonés , [20 ] y latín . [21]
- Latín: Walter, Canis Inflatus (2004) ISBN 1-58394-110-X
- Español: Walter, El Perro PedorreroISBN 84-96517-10-1
- Francés: Walter le chien qui pèteISBN 1-58394-104-5
- Holandés: Walter: een scheet van een hondISBN 90-5000-631-0
- Bokmål noruego: Prompehunden WalterISBN 82-92382-04-6
- Islandés: Valtýr prumpuhundurISBN 9979-781-56-4
- Japonés: お な ら 犬 ウ ォ ル タ ー( Onara Inu Waruta )ISBN 4-7631-9690-1
Referencias
- ^ a b Staino, Rocco (1 de septiembre de 2011). " ' Walter the Farting Dog' cumple 10 años" . Diario de la biblioteca escolar .
- ^ Goodnow, Cecelia (20 de mayo de 2005). " " El coautor del popular 'Walter the Farting Dog' llega a la ciudad " " . Seattle Post-Intelligencer .
- ^ Thomas, Mike (16 de mayo de 2004). "El olor no tan dulce del éxito de los autores de 'Walter' habla sobre caninos flatulentos con una nueva secuela, y los lectores no pueden tener suficiente" . Chicago Sun-Times . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012.
- ^ Fleming, Michael (27 de octubre de 2008). "Jonas Bros. olfatea 'Farting Dog' de Fox: los rockeros de Disney debutarán como protagonista" . Variedad .
- ^ Scott Lewinski, John (28 de octubre de 2008). "Farting Dog Blasts Way to Big Screen" . Cableado .
- ^ Fernandez, Jay A. (5 de agosto de 2011). " El director de ' Hop' Tim Hill en conversaciones para dirigir 'Walter the Farting Dog ' " . El reportero de Hollywood .
- ^ Irvine, Martha (30 de abril de 2004). "Pedos, calzoncillos y colillas desbocadas: los autores dicen que la 'ficción de caca' hace que los niños lean" . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Prensa asociada . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016.
- ^ Stauffer, Cindy (25 de mayo de 2004). "Ficción de caca; los libros para niños que se revuelcan en el humor del baño están de moda. Pero este género peculiar plantea una pregunta delicada para las bibliotecas escolares, las librerías y los padres de todo el condado de Lancaster: ¿Es una diversión inofensiva que alienta a los niños a leer ¿ir demasiado lejos?" . Lancaster New Era . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 20 de abril de 2017.
- ^ Zank, Darin (30 de enero de 2004). "Culpar al perro: el abuelo obtiene viento del libro sobre flatulencias y quiere que lo saquen de la biblioteca de la escuela" . Diario del estado de Wisconsin . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 20 de abril de 2017.
- ^ Johnson, Zachary K. (3 de febrero de 2007). "Los bibliotecarios de SJ hacen sus deberes sobre lo que está en demanda" . Stockton Record . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ Macy, Beth (23 de abril de 2004). "Dulce olor a éxito" . The Roanoke Times . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013.
- ^ Silva, Mark (30 de marzo de 2006). "Sosteniendo los manubrios del asiento caliente: el nuevo jefe de personal de Bush, Joshua Bolten, es un hombre Harley cuya capacidad para dirigir la agenda del segundo mandato será probada, señala Mark Silva del Tribune" . Chicago Tribune . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016.
- ^ Sutherland, John (12 de junio de 2006). "Soplando en el viento" . New Statesman . - a través de HighBeam (se requiere suscripción) . Archivado desde el original el 21 de abril de 2017.
- ↑ Walter the Farting Dog: Libros: William Kotzwinkle, Glenn Murray, Audrey Colman . Amazon.es. Consultado el 23 de noviembre de 2011.
- ↑ Walter le chien qui pete: Walter the Farting Dog, Edición en francés (edición en francés) (9781583941041): William Kotzwinkle, Glenn Murray, Audrey Colman: Libros . Amazon.com. Consultado el 23 de noviembre de 2011.
- ↑ Walter el perro pedorrero: Walter the Farting Dog, Edición en español (edición en español) (9781583941034): William Kotzwinkle, Glenn Murray, Audrey Colman: Libros . Amazon.com. Consultado el 23 de noviembre de 2011.
- ↑ Walter: een scheet van een hond . Biblioteca Real de los Países Bajos . Consultado el 28 de junio de 2020.
- ^ Gegnir . Gegnir.is (6 de noviembre de 1994). Consultado el 23 de noviembre de 2011.
- ^ Pregunte - Dokument . Ask.bibsys.no. Consultado el 23 de noviembre de 2011.
- ^ Amazon.co.jp : お な ら 犬 ウ ォ ル タ ー: ウ ィ リ ア ム ・ コ ツ ウ ィ ン ク ル, グ レ ン ・ マ リ ー, 三 辺 律 子, オ ー ド リ ー ・ コ ー ル マ. Amazon.co.jp. Consultado el 23 de noviembre de 2011.
- ↑ Walter Canis Inflatus: Walter the Farting Dog, Latin-Language Edition (Latin Edition) (9781583941102): William Kotzwinkle, Glenn Murray, Audrey Colman: Libros . Amazon.com. Consultado el 23 de noviembre de 2011.