Waltz with Bashir ( hebreo : ואלס עם באשיר , translit. Vals Im Bashir ) es una película de drama documental de guerra de animación para adultos israelí de 2008escrita, producida y dirigida por Ari Folman . Representa a Folman en busca de sus recuerdos perdidos de su experiencia como soldado en la Guerra del Líbano de 1982 . [4]
Vals con Bashir | |
---|---|
Titulo original | ואלס עם באשיר |
Dirigido por | Ari Folman |
Producido por |
|
Escrito por | Ari Folman |
Protagonizada | Ari Folman |
Musica por | Max Richter |
Editado por | Nili Feller |
producción empresas |
|
Distribuido por | Sony Pictures Classics |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 90 minutos [1] |
Países |
|
Idioma | hebreo |
Presupuesto | $ 2 millones [2] |
Taquilla | $ 11,125,849 [3] |
Esta película y $ 9,99 , también estrenada en 2008, son los primeros largometrajes de animación israelíes lanzados en cines desde Joseph the Dreamer (1962).
Waltz with Bashir se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2008, donde participó en la competencia por la Palma de Oro , y desde entonces ha ganado y ha sido nominado para muchos premios importantes adicionales, al tiempo que recibió una gran aclamación de la crítica y el público por igual, que ha elogiado sus temas. , animación, dirección, historia y edición. Ha recaudado más de $ 11 millones, convirtiéndose en la quinta película animada con clasificación R más taquillera de todos los tiempos. Ha ganado un Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera , [5] un Premio NSFC a la Mejor Película , un Premio César a la Mejor Película Extranjera y un Premio IDA a Largometraje Documental, y fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. , [6] un premio BAFTA a la mejor película que no está en idioma inglés y un premio Annie a la mejor película de animación .
Gráfico
En 1982, Ari Folman era un soldado de infantería de las FDI de 19 años. En 2006, se encuentra con un amigo de ese período llamado Booz, quien le cuenta las pesadillas que está teniendo, las cuales están conectadas con sus experiencias de la Guerra del Líbano . Booz describe a 26 perros furiosos que corren hacia su casa por las calles principales de Tel Aviv , destruyendo todo a su paso. Boaz explica que durante la guerra, su papel era disparar a los perros cuando la unidad se infiltraba en las aldeas por la noche, para que estos perros no alarmaran a la aldea de su llegada, por lo que los perros en su sueño son los mismos perros que él mismo ha matado. Booz explica además que fue elegido para hacer su trabajo porque mostraba una dificultad especial para disparar a la gente. Folman se sorprende al descubrir que no recuerda nada de ese período. Más tarde esa noche, tiene una visión de la noche de la masacre de Sabra y Chatila , cuya realidad es incapaz de recordar con claridad. En su memoria, él y sus camaradas soldados se bañan por la noche a la orilla del mar en Beirut bajo la luz de las bengalas que descienden sobre la ciudad.
Folman se apresura a encontrarse con un amigo de la infancia, que es un terapeuta profesional. Su amigo le aconseja que busque a otras personas que estuvieran en Beirut al mismo tiempo, para comprender lo que sucedió allí y revivir sus propios recuerdos. El amigo explica además que en cuanto a la naturaleza de la memoria humana, la visión podría no estar basada en eventos que realmente ocurrieron. Más tarde, le explica a Folman que, aunque la visión podría ser una alucinación, la visión aún trata asuntos de gran importancia para su mundo interior.
Folman conversa con amigos y otros soldados que sirvieron en la guerra, entre otros un psicólogo y el reportero de televisión israelí Ron Ben-Yishai , que cubría Beirut en ese momento. Folman finalmente se da cuenta de que "estaba en el segundo o tercer círculo" de soldados que rodeaban el campo de refugiados palestinos donde se perpetró la matanza, y que estaba entre esos soldados que disparaban bengalas al cielo para iluminar el campo de refugiados de la milicia libanesa de la Falange Cristiana. perpetrando la masacre en el interior. Concluye que su amnesia se debió a su sentimiento de soldado adolescente de que él era tan culpable de la masacre como quienes realmente la llevaron a cabo. La película termina con la animación que se disuelve en imágenes reales de las secuelas de la masacre.
Elenco
La película contiene tanto personajes completamente ficticios como adaptaciones de personas reales.
- Ari Folman como él mismo, un cineasta israelí que recientemente terminó su servicio de reserva militar . Unos veinte años antes, sirvió en las FDI durante la Guerra del Líbano.
- Miki Leon como Boaz Rein-Buskila, un contable y veterano de la Guerra del Líbano israelí que sufre de pesadillas.
- Ori Sivan como él mismo, un cineasta israelí que anteriormente codirigió dos películas con Folman y es su amigo desde hace mucho tiempo.
- Yehezkel Lazarov como Carmi Can'an, una veterana israelí de la guerra del Líbano que una vez fue amiga de Folman y ahora vive en los Países Bajos . Carmi eligió ser un soldado de combate para demostrar su masculinidad, pero testifica que, después de la guerra, "no podía ser nadie", una respuesta al comentario de Folman de que se esperaba que él (Can'an) sobresaliera en la ciencia.
- Ronny Dayag, un veterano de la guerra del Líbano israelí e ingeniero de alta cocina. Durante la guerra, fue tripulante de un tanque Merkava. Dayag testifica que en lugar de devolver el fuego cuando el comandante de su tanque recibió un disparo, él y su tripulación se sorprendieron y trataron de escapar. Su batallón se fue, pero Dayag sintió que fue él quien abandonó su batallón, porque no actuó como un verdadero soldado.
- Shmuel Frenkel, un veterano de la guerra del Líbano israelí. Durante la guerra fue el comandante de una unidad de infantería. Al entrevistar a Frenkel, Folman entiende que su mente borró y reprimió el hecho de que su compañía enfrentó a un niño con un juego de rol, a quien fueron obligados a matar. Más tarde, se muestra a Frenkel en una escena en la que los soldados están bajo el fuego enemigo sorpresa desde los tejados de Beirut junto a la orilla. Frenkel aparentemente está a la altura del ideal, pero esto se describe como "una especie de trance", cuando toma con fuerza el MAG de su compañero y "valses" entre las balas enemigas, con la imagen de Bashir de fondo.
- Zahava Solomon, psicóloga e investigadora israelí en el campo del trauma psicológico . Zahava proporciona un análisis profesional para algunos eventos de la película, utilizando términos clínicos. Por ejemplo, Zahava explica que la confrontación de Folman con el chico de los juegos de rol se olvidó porque su cerebro usó un mecanismo de defensa llamado disociación . Además, ilustra el mecanismo con un ejemplo de una paciente suya anterior, que fue fotógrafa en esa guerra. En algún momento, su disociación dejó de funcionar y perdió la cabeza.
- Ron Ben-Yishai , un periodista israelí que fue el primero en cubrir la masacre.
- Dror Harazi, un veterano de la guerra del Líbano israelí. Durante la guerra, comandó un tanque estacionado fuera del campo de refugiados de Chatila .
Título
La película toma su título de una escena en la que Shmuel Frenkel, uno de los entrevistados y el comandante de la unidad de infantería de Folman en el momento de los eventos de la película, agarra una ametralladora de propósito general y "baila un vals loco " (con la melodía de Chopin 's Vals en Do sostenido menor ) en medio de un intenso fuego enemigo en una calle de Beirut adornada con enormes carteles de Bashir Gemayel . El título también se refiere al breve vals político de Israel con Bashir Gemayel como presidente del Líbano. [7]
Producción
La película tardó cuatro años en completarse. Es inusual que se trate de un largometraje documental realizado casi en su totalidad mediante animación . Combina música clásica , música de los 80, gráficos realistas y escenas surrealistas junto con ilustraciones similares a los cómics . Toda la película está animada, excluyendo un segmento corto de material de archivo de noticias.
La animación, con sus tonos oscuros que representan la sensación general de la película, utiliza un estilo único inventado por Yoni Goodman en el estudio Bridgit Folman Film Gang en Israel. La técnica a menudo se confunde con la rotoscopia , un estilo de animación que usa dibujos sobre metraje en vivo, pero en realidad es una combinación de recortes de Adobe Flash y animación clásica. [8] Cada dibujo se cortó en cientos de piezas que se movieron en relación entre sí, creando así la ilusión de movimiento. La película se filmó primero en un estudio de sonido como un video de 90 minutos y luego se transfirió a un guión gráfico. A partir de ahí, se dibujaron 2.300 ilustraciones originales basadas en el guión gráfico, que juntas formaron las escenas reales de la película utilizando animación Flash, animación clásica y tecnologías 3D. [9]
La banda sonora original fue compuesta por el músico electrónico minimalista Max Richter, mientras que las canciones destacadas son de OMD (" Enola Gay "), PiL (" This is Not a Love Song "), Navadey Haukaf (נוודי האוכף "Good Morning Lebanon", escrita para la película), Haclique ("Incubator") y Zeev Tene (una nueva versión de la canción de Cake "I Bombed Korea", retitulada "Beirut"). Algunos críticos han considerado que la música juega un papel activo como comentarista de eventos en lugar de un simple acompañamiento. [10]
El medio de los cómics, en particular Joe Sacco , [11] las novelas Catch-22 , Las aventuras de Wesley Jackson y Slaughterhouse-Five , [12] y el pintor Otto Dix [13] fueron mencionados por Folman y el director de arte David Polonsky como influencias en la película. La película en sí fue adaptada a una novela gráfica en 2009. [14]
Lanzamiento
Waltz with Bashir se estrenó en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2008 en apenas cinco teatros, donde recaudó 50.021 dólares en el primer fin de semana. Al final de su carrera el 14 de mayo de 2009, la película había recaudado $ 2,283,849 en la taquilla nacional. En el extranjero, Waltz ganó $ 8,842,000 para un total mundial de $ 11,125,849. [3]
respuesta crítica
En mayo de 2021[actualizar], la película tiene una calificación de 96% como "fresca" en el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes basado en 153 críticos para un promedio de 8.40 / 10; el consenso general dice: "Una lección de historia totalmente innovadora, original y vital, con una animación pionera, Waltz With Bashir transmite su mensaje sobre el Medio Oriente de una manera fascinante". [15] En Metacritic, la película tiene un 91/100 basado en 33 críticos, lo que indica "aclamación universal".
IndieWire nombró a la película la décima mejor del año, según la encuesta anual del sitio a 100 críticos de cine. Xan Brooks de The Guardian lo llamó "una imagen extraordinaria, desgarradora y provocativa". [16] La película fue elogiada por "inventar un nuevo lenguaje cinematográfico" en elfestival Tokyo Filmex . [17] El World Socialist Web Site 's David Walsh describió como una película 'dolorosamente honesta' contra la guerra y 'una de las películas más extraordinarias e inquietantes en el festival de cine de Toronto.' [18] A pesar de la recepción crítica positiva, la película tuvo un éxito comercial moderado en el propio Israel. [4]
Varios escritores lo describieron como parte de la tradición israelí de " disparar y llorar " (donde los soldados expresan remordimiento por sus acciones pero no hacen nada concreto para remediar la situación), pero Folman lo cuestionó. [19]
Proyección de Líbano
La película está prohibida en algunos países árabes (incluido el Líbano), con los críticos más duros en el Líbano, ya que la película describe una época vaga y violenta en la historia del Líbano. Un movimiento de blogueros, entre ellos el Círculo Interior Libanés, +961 y otros se han rebelado contra la prohibición de la película por parte del gobierno libanés y han logrado que la película sea vista por críticos libaneses locales, desafiando la solicitud de su gobierno de prohibirla. La película se proyectó de forma privada en enero de 2009 en Beirut frente a 90 personas. [20] Desde entonces se han realizado muchas proyecciones. Las copias no oficiales también están disponibles en el país. Folman vio la proyección como un motivo de gran orgullo: "Estaba abrumado y emocionado. Ojalá hubiera estado allí. Ojalá algún día pudiera presentar la película yo mismo en Beirut. Para mí, será el el día más feliz de mi vida ". [21]
Top diez listas
La película apareció en las diez listas de las mejores películas de 2008 de muchos críticos. [22]
|
|
También ocupó el puesto 34 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010, [25] y el puesto número 4 en " 50 documentales para ver antes de morir " de Current TV en 2011.
Premios y nominaciones
Vals con Bashir se convirtió en la primera película animada de haber recibido una nominación para un premio de la Academia y el segundo para el Globo de Oro a la mejor película en lengua extranjera ( Francia 's Persépolis fue el primero de un año antes). [26] También la primera película animada con clasificación R en ser considerada para esos honores. También se convirtió en la primera ganadora israelí del Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera desde The Policeman (1971), y la primera película documental en ganar el premio. [27]
Fue presentado sin éxito para una nominación al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación , y se volvió inelegible para el Premio de la Academia a la Película Documental cuando la Academia anunció su nueva regla para nominar solo documentales que hayan tenido una carrera calificada tanto en Nueva York como en Los Ángeles por 31 Agosto. [28]
La película también se incluyó en la lista de las mejores películas extranjeras de la National Board of Review . Folman ganó el premio al Mejor Guión de Largometraje Documental de la WGA y el premio al Logro Destacado en Documental de la DGA por la creación de la película. Folman también recibió nominaciones para los premios Annie y los premios BAFTA a la mejor película animada, pero perdió ambos premios ante Kung Fu Panda y WALL-E respectivamente.
|
|
Ver también
- Bachir Gemayel
- Trastorno de estrés postraumático
Película (s
- Beaufort
- Copa Final
- Fox
- Líbano
Referencias
- ^ " WALTZ CON BASHIR (18)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 26 de agosto de 2008 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ↑ El viaje de Ari Folman hacia un corazón de oscuridad. Archivado el 31 de mayo de 2008 en Wayback Machine , International Herald Tribune.
- ^ a b "Vals con Bashir (2008)" . Taquilla Mojo . Base de datos de películas de Internet . 15 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
- ↑ a b The "Waltz with Bashir" Two-Step Archivado el 16 de marzo de 2009 en Wayback Machine . Hillel Halkin. Revista de comentarios . Marzo de 2009.
- ^ "Globos de Oro" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ "Bashir hace Oscar Cut | Revista de animación" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ "Bailando con memoria, masacre en 'Bashir ' " . NPR. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ↑ Waltz with Bashir Archivado el 22 de junio de 2009 en Wayback Machine , DG Design Archivado el 25 de febrero de 2009 en Wayback Machine
- ^ [https://web.archive.org/web/20120731045513/http://israel21c.org/culture/israeli-filmmakers-head-to-cannes-with-animated-documentary-video/ Archivado el 31 de julio de 2012 en Wayback Machine Los cineastas israelíes se dirigen a Cannes con un documental animado [VIDEO]], Israel21c.org
- ^ "El sueño responsable: en vals con Bashir por Jayson Harsin" . Diario de la película Bright Lights . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
- ^ "Un vals y una entrevista: hablando con vals con el creador de Bashir Ari Folman" . cincity2000.com. Archivado desde el original el 15 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
- ^ "Entrevista - Ari Folman" . Eye Weekly . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 5 de febrero de 2009 .
- ^ "Recuerdo total- The Irish Times" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ↑ Ari Folman (autor), David Polonsky (Illustrator), Waltz with Bashir: A Lebanon War Story (Atlantic Books, 1 de marzo de 2009). ISBN 978-1-84887-068-0
- ^ "Vals con Bashir" . Tomates podridos . Fandango . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ Brooks, Xan (15 de mayo de 2008). "Trae el alivio de la luz" . Diario de Cannes . Londres: The Guardian . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2008 .
- ^ Schilling, Mark (1 de diciembre de 2008). " ' Bashir' gana a lo grande en Tokyo Filmex" . Variedad . Archivado desde el original el 15 de junio de 2009 . Consultado el 4 de febrero de 2009 .
- ^ Walsh, David (24 de diciembre de 2008). "Vals con Bashir: 'La memoria nos lleva a donde tenemos que ir ' " . Sitio web de World Socialist . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ "Rodar película y llorar" . MERIP . 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
- ^ "Película israelí sobre la guerra del Líbano 'Vals con Bashir' proyectada en Beirut" . Haaretz . Archivado desde el original el 11 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2009 .
- ^ " ' Waltz with Bashir' rompe barreras en el mundo árabe" . The Jerusalem Post . 22 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists" . Metacrítico . Archivado desde el original el 2 de enero de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2009 .
- ^ "# 285: Top 10 películas de 2009 — Filmspotting" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2019 .
- ^ "Las mejores películas de Christy Lemire de 2008 - Registro del Condado de Orange" . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
- ^ "Las 100 mejores películas del cine mundial | 34. Vals con Bashir" . Imperio . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2020 .
- ^ "Mejor Película - Lengua Extranjera | Página 3 | Globos de Oro" . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ " ' Waltz with Bashir' hace historia en el Globo de Oro" . documentary.org. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2009 .
- ^ "Bashir en el centro de la controversia de Oscar" . Revista de animación . Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Vals con Bashir en IMDb
- Vals con Bashir en Box Office Mojo
- Vals con Bashir en Rotten Tomatoes
- Vals con Bashir en Metacritic
- "Ari Folman presenta su película 'Waltz with Bashir'", en YouTube , "france24english", 16 de mayo de 2008.
- Sebastian Musch: Freud en Beirut - Mecanismos de trauma en vals con Bashir
Premios | ||
---|---|---|
Precedido por Habrá sangre | Premio NSFC a la mejor película 2008 | Sucedido por The Hurt Locker |