Walzer aus Wien (" Vals de Viena", titulado The Great Waltz en inglés) es un pasticcio singspiel en tres actos, libreto de Alfred Maria Willner , Heinz Reichert y Ernst Marischka , música de Johann Strauss II (hijo), arreglada de Erich Wolfgang Korngold y Julius Bittner , estrenada en el Stadttheater de Viena el 30 de octubre de 1930. Unaadaptación del teatro musical ingléstitulada The Great Waltz tocó en Broadway en 1934, y otra versión en inglés tocó en Londres en 1970.
Versiones en francés e inglés
El libreto fue traducido al francés por André Mouëzy-Éon y Jean Marietti, y se representó por primera vez, bajo el título Valses de Vienne, en el Théâtre de la Porte Saint-Martin de París el 21 de diciembre de 1933. En Estados Unidos y Gran Bretaña se representó, con más arreglos de la música, como The Great Waltz .
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 30 de octubre de 1930 (Director :) |
---|---|---|
Resi | soprano | Paula Brosig |
Johann Strauss Jr | barítono | Hubert Marischka |
Condesa olga | soprano | Betty Fischer |
Johann Strauss Sr. | hablado | Willy Thaller |
Frau Kratochwill | soprano | Mizzi Zwerenz |
Príncipe Gogol | tenor | Ludwig Herold |
Leopoldo | tenor | Karl Göttler |
Ebeseder | tenor | Fritz Imhoff |
Sinopsis
La acción tiene lugar en Viena alrededor de 1845, y relata la rivalidad entre los Strauss, padre e hijo, y el amor del joven Rési por Strauss Jr., pero con la ayuda de una condesa rusa, padre e hijo se reconcilian y el amor triunfa. .
Discografia
- Valses de Vienne - Thérèse Schmidt, Aimé Doniat, Lina Dachary , Rosine Brédy, Jean-Louis Simon - Coro y orquesta, Jean-Claude Hartemann - Véga (1962)
- Valses de Vienne - Mady Mesplé , Bernard Sinclair , Christiane Stutzmann, Pierre Bertin - Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra-Comique, Jean Doussard - EMI (1971)
Película
- Vals de Viena , dirigida por Alfred Hitchcock (Reino Unido, 1934)
Fuentes
- Casaglia, Gherardo (2005). " Walzer aus Wien " . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Gänzl, Kurt (1992), 'Walzer aus Wien' en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres) ISBN 0-333-73432-7
- L'opéra , Pierre Brunel y Stéphane Wolff, (Bordas, 1980) ISBN 2-04-016367-0