Una revisión de los tiempos - chino tradicional: 萬 國 公報; Chino simplificado: 万 国 公报; Pinyin : Wàn Guó Gōng Bào; Wade – Giles: Wan Kuo Kung Pao; Literalmente: "El periódico común de las Diez Mil Naciones") A Review of the Times fue una publicación mensual en China entre 1868 y 1907. Fue fundado y editado por el misionero metodista estadounidense el reverendo Young John Allen (林 樂 知) de Georgia . Su tema varió desde discusiones sobre la política de los estados-nación occidentales hasta las virtudes y ventajas del cristianismo .
Atrajo a un amplio e influyente número de lectores chinos a lo largo de sus treinta y nueve años desde 1868 hasta 1907. El reformador Qing Kang Youwei (康有為) dijo una vez sobre la publicación: "Debo mi conversión a reformar principalmente en los escritos de dos misioneros, el Rev. Timothy Richard y el Rev. Dr. Young J. Allen ".
El otro nombre con el que el reverendo Allen publicó el artículo fue Kiao Hwei Sing Pao de 1868 a 1874 .
En esta revista se publicó una traducción al chino de Looking Backward en 1891-1892. [1]
Referencias
- ^ Wang, David DW "Traducir la modernidad". En: Pollard, David E. (editor). Traducción y creación: lecturas de la literatura occidental en la China moderna temprana, 1840-1918 . John Benjamins Publishing , 1998. ISBN 9027216282 , 9789027216281. Inicio: p. 303 . Citado: p. 310 .