Viendo a los detectives (canción)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Viendo a los detectives"
CostelloWatching.jpg
Sencillo de Elvis Costello
Liberado14 de octubre de 1977 ( 14 de octubre de 1977 )
Género
Largo3 : 45
EtiquetaStiff (Reino Unido) / Columbia (EE. UU.)
Compositor (es)Elvis Costello
Productor (es)Nick Lowe
Cronología de solteros de Elvis Costello
" (Los ángeles quieren usar mis) zapatos rojos "
(1977)		" Viendo a los detectives "
(1977)		" (No quiero ir a) Chelsea "
(1978)
Video musical
"Viendo a los detectives" en YouTube

" Watching the Detectives " es un sencillo de 1977 del cantautor inglés Elvis Costello . Inspirada por The Clash y Bernard Herrmann , la canción presenta un ritmo reggae y letras cínicas.

El cuarto sencillo de Costello en general, "Watching the Detectives" fue su primer sencillo de éxito en cualquier lista nacional, alcanzando el puesto 15 en el Reino Unido y también modestamente en Canadá, Australia y Estados Unidos. La canción apareció en las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone en el número 363.

Fondo

La canción, con una letra sobre un amante que prefiere ver la televisión, cantada sobre un simple ritmo de reggae , [3] fue descrita por Rolling Stone como "un estallido inteligente pero furioso de cinismo", y también describieron la canción como "indiscutiblemente clásico". [4] [5] Allmusic ' s Mark Deming describió la canción: 'un tono menor-melodía estructural que lenta pero eficazmente herida misma en un nudo sólido de tensión emocional feroz, empujando la atmósfera lírica amargo aún más en la oscuridad'. [6] Costello describió cómo escribió la canción:

Estuve en mi piso en los suburbios de Londres antes de convertirme en músico profesional y había estado despierto durante treinta y seis horas. De hecho, estaba escuchando el disco de otro integrante, el primer álbum de The Clash. Cuando me lo puse por primera vez, pensé que era terrible. Luego lo volví a jugar y me gustó más. Al final, me quedé despierto toda la noche escuchándolo con auriculares, y pensé que era genial. Luego escribí "Viendo a los detectives". [7]

Costello considera "Watching the Detectives" su canción favorita de los primeros cinco años de su carrera. [8] Más tarde interpretó la canción con un arreglo de big band , que admitió que era "una profanación para las personas que aman la tensión de la grabación original", pero explicó que "la historia que está sucediendo y las alusiones musicales en el original arreglos, se relacionan mucho con la realización de esta canción como una pieza orquestal utilizando el sentimiento de la música de película y los ritmos swing de los espectáculos de detectives de los años 50 ". [8]

Grabación y lanzamiento

El sencillo, producido por Nick Lowe , fue grabado en mayo de 1977. La banda de acompañamiento de la canción eran Steve Goulding a la batería y Andrew Bodnar al bajo, ambos de la banda de Graham Parker , The Rumor . [9] Las sobregrabaciones de teclado fueron agregadas más tarde por Steve Nason (más tarde conocido como Steve Nieve ). [9] Costello recordó,

Cuando hicimos "Watching the Detectives", fue el primer disco que tocó Steve Nieve. Tenía 19 años, acababa de salir del Royal College y nos acabábamos de conocer. Dije: "Esto es sobre detectives, quiero algo de piano que suene como Bernard Herrmann ", y, por supuesto, él no sabía de lo que estoy hablando, así que voy [hace un staccato, un sonido agudo], y lo que escuchas en el disco es esta cosa de piano galopante que acelera el ritmo y suena como uno de esos gestos repentinos y discordantes que Hermann usaría mucho. Pero no teníamos 19 clarinetes o lo que sea que usó [en] Torn Curtain; acabamos de tener una maltrecha vertical en un estudio de ocho pistas. Lo que imagina que tiene que renderizar, ya sea que use una guitarra de tono fuzz o una orquesta sinfónica y todo lo demás. Lo que me dio aprender a escribir fue que tuve la opción. A veces todavía quiero que la guitarra de tono fuzz haga ese gesto dramático, a veces quiero un clarinete bajo real, no un sonido sintético. [10]

"Watching the Detectives" fue el primer top 40 en la lista de singles del Reino Unido para Costello, alcanzando el número 15 y pasando un total de once semanas en la lista. [11] [12]

Los sencillos del Reino Unido y Estados Unidos (lanzados en octubre y noviembre de 1977 respectivamente) presentaban diferentes caras B. El sencillo del Reino Unido fue respaldado por dos pistas en vivo de una presentación del 7 de agosto en el Nashville Club, y estas pistas en vivo fueron acreditadas a Elvis Costello y las atracciones. (Esta fue la primera aparición de Las atracciones en un récord; el lado A se factura únicamente a Costello).

El sencillo estadounidense está respaldado por " Alison ", la pista principal del segundo sencillo británico de Costello.

La canción también se utilizó como tema para el programa de PBS History Detectives .

Personal

  • Elvis Costello - voz, guitarra
  • Andrew Bodnar - bajo
  • Steve Goulding - batería
  • Steve Nieve - piano, órgano

Listado de pistas

Lanzamiento de Stiff Records en el Reino Unido

  • Fecha de estreno: octubre de 1977
  • Formato: 7 "
  • No de catálogo: BUY20
  1. "Viendo a los detectives"
  2. "Échale la culpa a Caín (en vivo)"
  3. "Mystery Dance (en vivo)"

Lanzamiento de US Columbia Records

  • Fecha de lanzamiento: noviembre de 1977
  • Formato: 7 "
  • No de catálogo: 3-10705
  1. "Viendo a los detectives"
  2. " Alison "

Colocaciones de gráficos

"Watching the Detectives" alcanzó el puesto 15 en la lista de singles del Reino Unido. También se registró en varios otros países, incluida Australia, donde alcanzó el puesto 35, y Canadá (puesto 60). En los Estados Unidos alcanzó el número 108 en el Hot 100 .

Inclusión en álbumes

La canción no se incluyó en los lanzamientos originales en el Reino Unido de My Aim Is True , que la precedió, ni en This Year's Model , que siguió en marzo de 1978. Sin embargo, se agregó al lanzamiento en Estados Unidos de My Aim Is True (marzo de 1978 ). Se lanzaron dos versiones en vivo de "Watching the Detectives" de 1978, una del 6 de marzo en el álbum promocional canadiense Live at the El Mocambo , y otra del 4 de junio en Live at Hollywood High EP, que venía con copias iniciales de Armed Álbum Fuerzas (enero de 1979). Una versión en vivo posterior se incluyó en la caja de Costello & Nieve en 1996. Un popurrí en vivo de "Watching the Detectives" y " My Funny Valentine"grabado en Tokio se incluyó en el álbum Cruel Smile de Elvis Costello & the Impostors en 2002. La versión de estudio también se incluyó en varias compilaciones de 'lo mejor' del trabajo de Costello, incluyendo Ten Bloody Marys & Ten How's Your Fathers (1980, Stiff ), The Best of Elvis Costello - The Man (1985, Telstar), Girls Girls Girls (1989, Demon), Lo mejor de Elvis Costello y las atracciones (1994, Demon) y Lo mejor de Elvis Costello (1999, Universal TV). [11] También se incluyó en la impresión argentina del modelo de este año en 1978

Versiones de portada

  • La cantante de jazz Jenna Mammina hizo una versión de la canción en su álbum debut Under the Influence en 1999. [13]
  • Toto hizo una versión de la canción en Through the Looking Glass en 2002.
  • Las Henry Girls hicieron una versión de la canción en su álbum December Moon en 2011.
  • Duran Duran hizo una versión de la canción en su álbum de 1995 Thank You .

Referencias

  1. ^ Canale, Larry (1 de noviembre de 1986). Guía de audio digital para discos compactos . Libros Bantam. pag. 34. ISBN 978-0-553-34356-4.
  2. ^ Bourgoin, Suzanne (9 de septiembre de 1994). Músicos contemporáneos: perfiles de las personas en la música . Vendaval. pag. 38. ISBN 978-0-8103-8553-5.
  3. ↑ Larkin, Colin (1998) The Virgin Encyclopedia of Indie & New Wave , Virgin Books, ISBN 0-7535-0231-3 , p.101 
  4. ^ " Viendo a los detectives - Elvis Costello ", Rolling Stone , 9 de diciembre de 2004
  5. ^ Conner, Shawn (1999) " Elvis Costello muestra madurez en Vancouver [ enlace muerto ] ", Rolling Stone , 2 de junio de 1999
  6. ^ Deming, Mark " Elvis Costello - Viendo a los detectives ", Allmusic , Macrovision Corporation
  7. ^ Crandall, Bill (2003) " Salón de la fama del rock and roll: Elvis Costello [ enlace muerto ] ", Rolling Stone , 28 de febrero de 2003
  8. ^ a b Harrington, Richard (2006) " Big Band (realmente) de Elvis Costello ", Washington Post , 14 de abril de 2006
  9. ^ a b Gimarc, George (2005) Punk Diary: The Ultimate Trainspotter's Guide to Underground Rock 1970-1982 , ISBN 0-87930-848-6 , p.95 
  10. ^ Newman, Melinda (3 de enero de 2018). "Las estrellas de cine de Elvis Costello habla no mueren en la canción de Liverpool, tocando Vegas y haciendo más música con Burt Bacharach" . Cartelera . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  11. ^ a b Strong, Martin C. (2003) La gran discografía independiente , Canongate, ISBN 1-84195-335-0 , p.36-39 
  12. ^ Mirando a los detectives , listas oficiales
  13. ^ Richardson, Derk (2001) " Es 'trabajo sucio', pero Jenna Mammina tiene que hacerlo: vocalista de jazz de Bay Area reelabora nuevos estándares de rock ", SF Gate , 30 de agosto de 2001

enlaces externos

  • Letra de esta canción en MetroLyrics
  • Watching the Detectives (canción) en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Watching_the_Detectives_(song)&oldid=1039539351 "
Contribute a better translation