Camino al cielo (jugar)
Way To Heaven (en alemán: Himmelweg ) es una obra de 2004 del galardonado dramaturgo español Juan Mayorga .
La obra trata sobre un notorio incidente de 1944 en el que una delegación de la Cruz Roja Internacional visitó el campo de concentración de Theresienstadt . Lo que vieron fue un modelo limpiado para su visita, y los funcionarios del campo nazi los engañaron para que informaran al mundo que las condiciones eran buenas y que no vieron pruebas que respaldaran los informes de asesinatos en masa. [1]
Resumen de la trama
Según la reseña de The New York Times de la producción de 2009 en Nueva York, la obra tiene cinco secciones. Se abre con un monólogo del inspector de la Cruz Roja. A continuación se muestran una serie de cuadros que habían sido dirigidos por los nazis, como una niña pequeña que juega enseñando a nadar a su muñeca. En la tercera escena, el comandante del campamento recibe al visitante de la Cruz Roja (en el evento, había visitado una comisión de varios miembros). "El mundo", le dice el comandante al representante de la Cruz Roja, "avanza hacia la unidad". [2]
El comandante obliga a un prisionero judío llamado Gershom Gottfried a producir una ópera para los visitantes de la Cruz Roja. En la escena final, Gottfried insta a sus jugadores a "concentrarse en sus palabras y gestos" para interpretar esta pieza. Sabe que tienen que ignorar los trenes diarios que llevan a los prisioneros de Theresienstadt a lo que la audiencia sabe y los prisioneros temen que sean campos de exterminio. "Si lo hacemos bien", le dice a un joven actor asustado, "volveremos a ver a mamá, en uno de esos trenes". [2]
Respuesta
The Independent llama a Way to Heaven "una obra convincente y astutamente construida". [3]
nytheatre.com calificó a Way to Heaven como "extremadamente inteligente y sorprendentemente imparcial" en su tratamiento de los perpetradores nazis, los comisionados de la Cruz Roja y las víctimas judías. [4]
The New York Times lo llama un "trabajo sobrio y elegante". [2]
Historial de producción
La obra se estrenó en el Royal Court Theatre de Londres en 2005. [3] La obra se ha producido en todo el mundo, incluidos París, Madrid, Buenos Aires, Nueva York y, más recientemente, Winnipeg , Manitoba, Canadá y Atenas, Grecia .
Cuando la obra se estrenó en Nueva York en 2009, la revisión del New York Times señaló que había sido "un éxito en Europa y América del Sur". [2] Fue producido en los Estados Unidos por Burning Coal Theatre Company en 2009, y en la ciudad de Nueva York ese año por Equilicuá Producciones. En la temporada 2010-2011, fue coproducida fuera de Broadway por Equilicuá Producciones y Repertorio Español , y en el REP de la Universidad de Delaware en 2011. Todas las producciones estadounidenses fueron dirigidas por Matthew Earnest . [5]
En 2017, la obra se llevó a los escenarios de Londres como parte del Festival de Teatro Español de Londres (Festelón) . [6]
Referencias históricas
El gueto de Theresienstadt tenía una Ópera Infantil, compuesta por niños judíos transportados al campo de concentración desde un orfanato en Praga . Interpretaron Brundibár , escrito por un recluso, para los comisionados de la Cruz Roja. [7]
Los alemanes aceptaron admitir a la Comisión de la Cruz Roja en Theresienstadt solo bajo la presión del gobierno de Dinamarca tras la invasión de Normandía. El rey danés había exigido que la Cruz Roja investigara los informes de que sus ciudadanos judíos deportados estaban siendo asesinados. Los alemanes se estancaron antes de aceptar permitir la visita; querían asegurar la cooperación continua de los súbditos daneses que trabajaban en las fábricas de producción de guerra, ya que todavía ocupaban Dinamarca y habían obligado a muchos residentes a trabajar. Poco antes de la visita, los nazis deportaron a 7.503 personas al campo de concentración de Auschwitz para eliminar el hacinamiento. Theresienstadt se limpió y se organizó como una comunidad modelo. Los visitantes de la Cruz Roja vieron jardines de flores recién plantados y casas recién pintadas.[1]
En 1944, la visita a Theresienstadt era solo una parte de un conjunto de información acumulada sobre el Holocausto que la Cruz Roja conoció. Los historiadores consideran significativo que el informe de 15 páginas de la Cruz Roja sobre Theresienstadt no haya planteado la cuestión de si se estaban produciendo asesinatos en masa en la Europa ocupada por los nazis. [8]
La palabra Himmelweg (en alemán, camino o camino al cielo) era el término que se usaba alternativamente con schlauch (en alemán, manguera o tubo) en los campos de exterminio nazis para denotar el camino hacia las cámaras de gas . [9]
Referencias
- ^ a b "THERESIENSTADT:" VISITA DE LA CRUZ ROJA " , Enciclopedia del Holocausto, Museo Conmemorativo del Holocausto de EE. UU.
- ^ a b c d Andy Webster, "El campo nazi persiste en la farsa de la decencia" , The New York Times , 20 de mayo de 2009
- ^ a b "'Camino al cielo', Royal Court Theatre Upstairs, Londres", Paul Taylor, The Independent, 22 de junio de 2005 [1] [ enlace muerto ]
- ^ Revisión: "Camino al cielo", New York Theatre.com , Congreso de Julie, 10 de mayo de 2009 http://www.nytheatre.com/nytheatre/showpage.php?t=way8265
- ^ Camino al cielo, revisión de nytheatre.com, Congreso de Julie · 10 de mayo de 2009 http://www.nytheatre.com/nytheatre/showpage.php?t=way8265
- ^ "Festival de Teatro Español de Londres ( Festelón )" .
- ^ "El proyecto Brundibár: conmemoración de la ópera infantil de Theresienstadt", Rebecca Rovit, PAJ: Una revista de actuación y arte 22.2 (2000) 111-120 [2]
- ^ La Cruz Roja y el Holocausto, Jean-Claude Favez, Cambridge University Press, 1999, p. 45.
- ↑ Brecht and Company: Sex, Politics, and the Making of the Modern Drama, John Fuegi, reimpresión, Grove Press, 2002, págs. 419–420
- 2005 reproducciones
- Juega sobre el Holocausto
- Obras de teatro en español
