Traje tradicional galés
El traje tradicional galés ( galés : Gwisg Gymreig draddodiadol ) lo usaban las mujeres rurales de Gales . Muchos de los visitantes ingleses que recorrieron Gales a finales del siglo XVIII y principios del XIX identificaron que era diferente del que usaban las mujeres rurales de Inglaterra. Es muy probable que lo que usaran fuera una supervivencia de un traje paneuropeo usado por mujeres rurales trabajadoras. Esto incluía una versión del vestido, usado originalmente por la nobleza en los siglos XVII y XVIII, una prenda de vestir que sobrevivió en Gales durante más tiempo que en otras partes de Gran Bretaña. El exclusivo sombrero galés , que apareció por primera vez en la década de 1830, se utilizó como icono de Gales desde la década de 1840. [1]
Es probable que el traje galés comenzara como un traje rural (con variaciones regionales dentro de Gales) y fuera reconocido como un traje tradicional por las esposas e hijas de los granjeros acomodados, quienes lo usaban en ocasiones especiales y cuando iban al mercado. vender sus productos.
A partir de la década de 1880, cuando el traje tradicional dejó de ser de uso general, elementos seleccionados del mismo se adoptaron como traje nacional. A partir de entonces, las mujeres lo usaron en eventos como visitas reales, coros, iglesias y capillas, para fotografías y ocasionalmente en eisteddfodau . Las niñas lo usaron por primera vez como celebración del día de San David, justo antes de la Primera Guerra Mundial. El traje ahora se reconoce como el vestido nacional de Gales. [2]
Sobrevive muy poca evidencia del traje tradicional galés antes de 1770, cuando los primeros turistas llegaron a Gales y registraron en palabras e imágenes los trajes que usaban las mujeres en Gales. Señalaron que las mujeres de las zonas rurales de Gales vestían un traje distintivo que variaba de un lugar a otro. Las mujeres de las ciudades y las que vivían cerca de la frontera entre Gales e Inglaterra o cerca de puertos concurridos ya vestían moda inglesa, a menudo hecha de algodón.
Durante la década de 1830, ciertos miembros de la nobleza, especialmente Augusta Hall (más tarde Lady Llanover ) de Llanover cerca de Abergavenny, registraron e intentaron preservar algunas tradiciones galesas, incluido el vestuario. Las impresiones de trajes de partes de Gales que ella pudo haber encargado no tuvieron una amplia distribución. Algunos de ellos se publicaron en un artículo en 1951. Esta fue la primera vez que se publicaron desde la década de 1830. [3] Su aparente influencia en la indumentaria galesa se exageró enormemente tras la publicación en 1963 de un artículo sobre la indumentaria campesina galesa y esto provocó la confusión general de que ella era la responsable de inventar o preservar la indumentaria tradicional galesa. [4]A partir de entonces, muchos escritores asumieron que tuvo una gran influencia en el uso del traje galés por parte de las mujeres rurales de Gales durante el siglo XIX, lo que, se suponía, condujo a la creación de un traje nacional, pero hay muy poca evidencia de ello. este. [5] [6]
Aunque el traje tradicional dejó de ser de uso común a mediados del siglo XIX, algunas mujeres todavía lo usaban en el mercado y para eventos especiales. Hubo llamados para revivir y usar el traje galés en los principales eventos nacionales, especialmente en las visitas reales. En 1834, Augusta Hall escribió un ensayo premiado para el eisteddfod de Monmouthshire y Glamorganshire celebrado en Cardiff, pero contiene muy poco sobre vestuario y nada sobre trajes nacionales. En la década de 1840, Hall organizó bailes en los que sus amigas vestían disfraces basados en el conjunto de placas de moda que ella pudo haber encargado, pero estaban hechos de raso, no de lana [7]
_and_Cardiganshire_ffu00014.jpg/440px-Welsh_girl_in_the_costume_of_part_of_Gower_(feft)_and_Cardiganshire_ffu00014.jpg)
_NLW3363089.jpg/440px-Two_women_in_national_dress_drinking_tea_(Jones)_NLW3363089.jpg)
_and_Cardiganshire_ffu00014.jpg){kind=link}
_NLW3363089.jpg){kind=link}
