El microlenguaje West Polesian [1] (nombre nativo: заходышнополіська волода, zakhodyshnopoliska voloda ; Ucrania : західнополіська мікромова , zakhidnopolis'ka mikromova ; bielorruso : заходнепалеская мікрамова , zakhodniepalieskaya mikramova ) o dialecto de Ucrania se habla en el suroeste de Bielorrusia , en el noroeste de Ucrania , y en las regiones limítrofes de Polonia . También es considerado un microlenguaje eslavo por un lingüista ruso.
Polaco occidental | |
---|---|
заходышнополіська волода / zakhodyshnopoliska voloda | |
Nativo de | Bielorrusia , Ucrania , Polonia |
Región | Sudoeste de Bielorrusia , noroeste de Ucrania , regiones limítrofes de Polonia |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Sistema de escritura | cirílico |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | Ninguno |
Se estima que su composición es 40 por ciento ucraniana, 5 por ciento bielorrusa, 5 por ciento polaca y 50 por ciento polaca. [1]
Los dialectos de Polonia Occidental se utilizan principalmente en el habla cotidiana, aunque en la década de 1990 se hicieron intentos por los esfuerzos de Nikolai Shelyagovich (que no es un lingüista) para desarrollar un lenguaje escrito estándar para el dialecto. [2] Sin embargo, sus esfuerzos casi no recibieron apoyo y la campaña finalmente se desvaneció. [3] En particular, el escritor Nil Hilevich y algunos otros hablaron en su contra, alegando una amenaza a la integridad nacional de Bielorrusia, que fue etiquetada como " separatismo yotvingio ". [4]
Ver también
Referencias
- ↑ a b Marek Jan Chodakiewicz (2012). Intermarium: la tierra entre los mares Negro y Báltico . Vasily Ptashits (Василий Пташиц) y el nacionalismo polaco . Editores de transacciones. pag. 493. ISBN 978-1412847742. Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ Цыхун Г.А. Пра заходнепалескую літаратурную мікрамову (праект М. Шэляговіча) (consultado el 13 de julio de 2016) Publicado por primera vez en: Матэрыялы насаовіча (1-4 чэрвеня, Беласток) / Укл. es. рэд. Ф.Клімука, А.Энгелькінг, В.Лабачэўская. - Менск: Тэхналёгія, 2001. - 320 с. - Наклад 320 ас. ISBN 985-458-034-2
- ^ Цадко О. Полесье и опыт национального конструирования (1988–1995) , Палітычная сфера. Гісторыя і нацыя, no 24 (1), 2016, págs. 78-93.
- ^ Дынько А. Найноўшая гісторыя яцвягаў, ARCHE, no. 6 (11), 2000. Cita: ". Аформілася і супрацьлежная партыя Лідэры Таварыства Беларускай Мовы Ніл Гілевіч , Яўген Цумараў і Алег Трусаў (вось дзе гняздо беларускага фундаменталізму) узначалілі фронт змагання супраць«яцвяжскага сепаратызму»на старонках«ЛіМу»,« Нашага Слова »і ў Вярхоўным Савеце, і«Збудінне»кляйміла іх выступы як«провокашыны лытвынських шовыныстив». Паэт Мікола Федзюкевіч усхвалявана выкрываў, што ягоныя дарагічынскія дзядзькі яцвяжскай мовы не разумеюць і што "асаблівую насцярожанасць выклікалі ў палескіх хлебаробаў наступныя радкі."