La Ley de despido de indios del oeste de Oregon o Ley pública 588 se aprobó en agosto de 1954 como parte de la política de despido de indios de los Estados Unidos . Pidió la terminación de la supervisión federal sobre el fideicomiso y la propiedad restringida de numerosas bandas de nativos americanos y pequeñas tribus, todas ubicadas al oeste de las montañas Cascade en Oregon . [1] La ley también pedía la disposición de las propiedades de propiedad federal que habían sido compradas para la administración de los asuntos indígenas, y la terminación de los servicios federales que estos indígenas recibían bajo el reconocimiento federal. [1] Las estipulaciones de este acto eran similares a las de la mayoría de los actos de despido.
Tribus y bandas
La Ley de Terminación de Indígenas del Oeste de Oregon fue única debido a la cantidad de tribus que afectó. En total, 61 tribus en el oeste de Oregon fueron eliminadas, más que el total de tribus eliminadas por todos los demás actos individuales. [1] Sin embargo, parece que las autoridades nombraron a todas las tribus que habían sido nombradas en varios tratados a lo largo de los años. Una revisión de los censos de 1890 [2] y 1930 muestra que varias de las tribus mencionadas en la ley de terminación no reportaron miembros. [3] Además, la historia del área, con la Reserva Costera establecida por Orden Ejecutiva y no por tratado, luego separada en las Reservas Siletz y Grande Ronde , luego esas dos reservas se combinan, y una vez más se separan, hace que la situación complicado y difícil de determinar datos específicos. [4]
El informe del censo de 1930 señala que hubo personas que informaron que eran indígenas pero que no indicaban una tribu en casi todos los estados. Además, combina grupos en lenguas y tribus; sin embargo, "tribu" puede reflejar a todos los hablantes en lugar de bandas y tribus separadas. El número total de indios afiliados a los grupos lingüísticos fue el siguiente:
- Athapaskan (1930 = 504; 1910 = 656)
- Chinookan (1930 = 561; 1910 = 897)
- Kalapooian (1930 = 45; 1910 = 106)
- Kusan (1930 = 107; 1910 = 93)
- Salish (1930 = 9; 1910 = 18)
- Shastan (1930 = 138; 1910 = 177)
- Waiilatpuan (1930 = 193; 1910 = 302)
- Yakonan (1930 = 7; 1910 = 55)
Los totales en Oregon para 1930 fueron 1.564. En comparación, las cifras del censo de 1910 para estos mismos grupos representaron una población de 2.304. [3] El 22 de junio de 1956, la lista final de las Tribus Confederadas de Siletz contenía 929 nombres. [5] El 14 de abril de 1956, el Registro Federal publicó el registro final de las Tribus Confederadas de Grand Ronde que contenía 862 nombres. [6] El total combinado de la población de estas dos confederaciones era 1.791, aunque bien puede haber pueblos nativos dispersos en la región costera que no estaban afiliados a estas reservas.
Actos de restauración
Hubo cinco actos de restauración que restauraron todas las bandas que tenían miembros de la tribu que se habían ubicado en las Reservas de Grand Ronde o Silez. Algunas de estas tribus fueron restauradas con esos actos y luego obtuvieron su propio reconocimiento federal.
La Nación India Chinook está formada por las cinco tribus más occidentales de los pueblos chinookan, Lower Chinook , Willapa y Wahkiakum en el estado de Washington, más Clatsop y Cathlamet en Oregon. La Nación Chinook busca el reconocimiento tribal. [7]
Según figura en el Tratado | Entidad tribal | Stock de idiomas [2] | Fusión con otra reserva [2] | Fecha de restablecimiento | Fecha de restauración de la tierra | Detalles | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Alsea | Indios alsiya | Yakonan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | A partir del censo de 1890, no se enumeraron miembros de esta tribu que no se encontraran en los confines de la reserva de Siletz. [2] Comentarios en el estado del censo federal de Estados Unidos de 1930, "El informe de la Oficina de Asuntos Indígenas de 1932 muestra 13 Alsea y Yaquina inscritos en la Reserva de Siletz, de los cuales 5 residen allí y 8 en otro lugar". También indica que el censo de 1910 mostró que 29 Alsea, 7 Siuslaw y 19 Yaquina vivían en Oregon. [9] |
2. | Applegate Creek | Tribu Applegate Creek | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | A partir del censo de 1890, no se enumeraron miembros de esta tribu que no se encontraran en los confines de la reserva de Siletz. |
3. | Calapooya | Indios kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde [4] y tribus confederadas de indios Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | Varias bandas de este grupo se incorporaron a las comunidades Grand Ronde o Siletz. |
4. | Chaftan | Banda Chafan del Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | No hubo miembros de esta tribu enumerados en el censo de 1890. |
5. | Chempho | Muddy Creek Chemapho Band del Kalapuya Central | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
6. | Chetco | Indios Chetco | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
7. | Chetlessington | Banda de Tututni de Chet-less-ing-ton [10] | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
8. | Chinook | Nación India Chinook | Chinookan | n / A | n / A | El 3 de enero de 2001, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la restauración del estatus tribal de 5 tribus de la nación india Chinook: Wahkiakum, Lower Chinook y Willapa (en el estado de Washington), así como Cathlamet y Clatsop en Oregon; sin embargo, el 5 de julio de 2002 se revocó la decisión. Hay una apelación en proceso. [11] [12] | |
9. | Clackamas | Tribu Clackamas | Chinookan | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
10. | Clatskanie | Indios Clatskanie (Tlatskanai) | Athapascan | Shasta Costa (Shastao-Skoton, Shista-Kkhwusta) Banda de Tututni | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | La gente de Clatskanie se fusionó con Shasta Costa y en 1910, solo tenían 3 miembros restantes. [13] |
11. | Clatsop | Banda de Clatsop de la nación india Chinook [14] | Chinookan | n / A | n / A | n / A | El 3 de enero de 2001, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la restauración del estatus tribal de 5 tribus de la nación india Chinook: Wahkiakum, Lower Chinook y Willapa (en el estado de Washington), así como Cathlamet y Clatsop en Oregon; sin embargo, el 5 de julio de 2002 se revocó la decisión. Hay una apelación en proceso. [15] [16] |
12. | Clowwewalla | [] | Chinookan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
13. | Tribus Confederadas de la Comunidad Grand Ronde | Tribus Confederadas de la Comunidad Grand Ronde | Chinookan | n / A | 22 de noviembre de 1983 | 22 de noviembre de 1983 | Por estatuto federal. Ley Pública N ° 98-165, 97 Stat. 1064 [17] Tras la restauración, 10,678.36 acres de tierra fueron devueltos a fideicomiso por la Oficina de Administración de Tierras. [18] |
14. | Tribus confederadas de indios Siletz | Tribus confederadas de indios Siletz | varios | n / A | 18 de noviembre de 1977 | 18 de noviembre de 1977 | Por estatuto federal. Ley Pública N ° 95-195, 91 Stat. 1415 [19] Los registros de la Oficina de Administración de Tierras confirman que tras la restauración se restablecieron 4.250,68 acres de tierra en el fideicomiso federal. [18] |
15. | Coos | Pueblos Coos / Kusa | Kusan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
Tribus confederadas de indios Coos, Lower Umpqua y Siuslaw | 17 de octubre de 1984 | 17 de octubre de 1984 | Por estatuto federal. Ley Pública N ° 98-481, 98 Stat. 2250 [20] 130,50 acres se colocaron en el fideicomiso de la Oficina de Administración de Tierras tras la restauración tribal. [18] | ||||
dieciséis. | Cow Creek | Banda de indios Cow Creek de la tribu Umpqua | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
Banda de indios Cow Creek de la tribu Umpqua | 29 de diciembre de 1982 [21] | Por estatuto federal. Ley Pública No. Ley Pública 97-391 96 Stat. 1960 [22] | |||||
17. | Euchees | Euchre (Yukwitche, Yugweechi) Banda de Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
18. | Galic Creek | Indios de Galice Creek | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
19. | Tumba | Grave Creek Umpqua | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
20. | Joshua | Joshua o Chemetunne Band de los Tututni [23] | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
21. | Karok | Tribu Karok | Hokan | A partir del censo de 1930, no se enumeraron pueblos Karok que vivieran fuera del estado de California. [24] | |||
22. | Kathlamet | Cathlamet Band of Chinook Indian Nation [14] | Chinookan | n / A | n / A | El 3 de enero de 2001, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la restauración del estatus tribal de 5 tribus de la nación india Chinook: Wahkiakum, Lower Chinook y Willapa (en el estado de Washington), así como Cathlamet y Clatsop en Oregon; sin embargo, el 5 de julio de 2002 se revocó la decisión. Hay una apelación en proceso. [25] [26] | |
23. | Kusotony | Banda Kusotony de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | Kusotony, Co-sutt-hen-ton, Co-ca-to-ny, Co-sate-he-ne aparecen como variaciones de este nombre. [27] Un memorando de 1854 enumera que el grupo, que tenía 27 miembros en ese momento, era parte de los indios "ToToTin" (claramente Tututni). [28] |
24. | Kwatami o Sixes | Kwatami o banda de Sixes de Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
25. | Lakmiut | Luckiamute Band de Central Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
26. | Long Tom Creek | Banda Long Tom Creek del Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
27. | Coquille inferior | Bajo Coquille (Ko-Kwell) de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
Tribu Indígena Coquille | 28 de junio de 1989 | 28 de junio de 1989 | Por Estatuto Federal. Ley Pública 101-42. [29] La Oficina de Administración de Tierras colocó 6.481,95 acres de tierra en fideicomiso para la tribu tras la restauración. [18] | ||||
28. | Umpqua inferior | Umpqua inferior | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
Tribus confederadas de indios Coos, Lower Umpqua y Siuslaw | 17 de octubre de 1984 | 17 de octubre de 1984 | Por estatuto federal. Ley Pública N ° 98-481, 98 Stat. 2250 [20] 130,50 acres se colocaron en el fideicomiso de la Oficina de Administración de Tierras tras la restauración tribal. [18] | ||||
29. | Maddy | Maddy o Chemapho Band del Kalapuya Central [30] | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
30. | Mackanotin | Banda de Mikonotunne de los Tututni [31] | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
31. | Río de María | Mary's River Chepenefa Band de Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
32. | Multnomah | Banda Multnomah de la nación india Chinook | Chinookan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
33. | Munsel Creek | Banda de Munsel Creek | desconocido | La banda o sub-tribu probablemente estaba ubicada cerca de la actual Florence, Oregon, que se encuentra en el país de Siuslaw. [32] [33] | |||
34. | Naltunnetunne | Banda Naltunnetunne de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
35. | Nehalem | Tribu Nehalem o Tillamook | Salishan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
36. | Nestucca | Nestucca | Salishan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde y tribus confederadas de indios Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | El censo de 1890 indica que los Nestucca residían en la Reserva Grand Ronde y los Nostucca residían en la Reserva Siletz. [2] |
37. | Molalla del Norte | Banda de Molalla del Norte de los indios de la meseta | Waiilatpuan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde [4] y Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
38. | Port Orford | Banda Naltunnetunne de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | El censo de 1890 establece que los Nahltanadons viven en Port Orford; sin embargo, en la parte de la enumeración, la tribu más cercana a esta ortografía es Nultuatana. [2] [34] |
39. | Pudín | Pudding River Ahantchuyuk Band de Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
40. | Tribu del río | La tribu del río Smith se fusionó con Siletz, pero es imposible determinar sin más cuantificadores a qué se refiere "río". [35] | |||||
41. | Río salvaje | Banda de Tututni de Rogue River | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde [4] y Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | Varias bandas de este grupo se incorporaron a las comunidades Grand Ronde o Siletz. Rogue River aparece tanto en el censo de Grand Ronde como en el de Siletz de 1890. |
42. | Río salmón | Banda de Salish River de Salish | Salishan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde y tribus confederadas de indios Siletz [4] | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | |
43. | Santiam | Banda Santiam de Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
44. | Scoton | Shasta Costa Band of Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | Chasta-Scotons, Chasta Costas, Shis-ta-koos-tee, Shasta Coazta, Shasta Costa, Chaste Costa, Shasta Costa, ChasteCosta y Shista Kwusta aparecen como variaciones de este nombre. [27] |
45. | Shasta | Banda Shasta (Chasta) de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
46. | Shasta Costa | Shasta Costa Band of Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde [4] y Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | Chasta-Scotons, Chasta Costas, Shis-ta-koos-tee, Shasta Coazta, Shasta Costa, Chaste Costa, Shasta Costa, ChasteCosta y Shista Kwusta aparecen como variaciones de este nombre. [27] |
47. | Siletz | Banda Siletz de la tribu Tillamook | Salishan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
48. | Siuslaw | Indios Siuslaw | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
Tribus confederadas de indios Coos, Lower Umpqua y Siuslaw | 17 de octubre de 1984 | 17 de octubre de 1984 | Por estatuto federal. Ley Pública N ° 98-481, 98 Stat. 2250 [20] 130,50 acres se colocaron en el fideicomiso de la Oficina de Administración de Tierras tras la restauración tribal. [18] | ||||
49. | Skiloot | Chinookan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | ||
50. | Molalla del Sur | Banda de Molalla del Sur de los indios de la meseta | Waiilatpuan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde y tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
51. | Takelma | Banda Takelma de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
52. | Tillamook | Tribu India Tillamook | Salishan | Tribus Confederadas de la Comunidad Grand Ronde y Tribus Confederadas de los Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | |
53. | Tolowa | Indios Tolowa | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
54. | Tualatin | Atfalati o Tualatin Band de Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
55. | Tututui | Indios Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde y tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | Varias bandas de este grupo se incorporaron a las comunidades Grand Ronde o Siletz. |
56. | Coquille superior | Banda de Coquille superior de los Tututni | Athapascan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | |
Tribu Indígena Coquille | 28 de junio de 1989 | 28 de junio de 1989 | Por Estatuto Federal. Ley Pública 101-42. [29] La Oficina de Administración de Tierras colocó 6.481,95 acres de tierra en fideicomiso para la tribu tras la restauración. [18] | ||||
57. | Umpqua superior | Banda superior de Umpqua | Athapascan | Tribus confederadas de la comunidad Grand Ronde [4] y Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | 1977 como parte de la Confederación Siletz y / o 1983 como Confederación Grand Ronde | |
58. | Willamette Tumwater | Willamette Tumwater Band de la nación india Chinook | Chinookan | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
59. | Yamhill | Banda Yamhill de Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | |
60. | Yaquina | Tribu Yaquina | Yakonan | Tribus confederadas de indios Siletz [8] | 1977 como parte de la Confederación Siletz | 1977 como parte de la Confederación Siletz | Cuando se estableció la Reserva de la Costa de 1856, la población de la Tribu Yaquina estaba tan reducida que todo el registro de la población de lenguas Yakonan / Alsean proviene de Alsea. La reserva se estableció en la patria tradicional de los Yaquina y Alsea y abarcaba sus patrias. [36] Comentarios en el estado del censo federal de Estados Unidos de 1930, "El informe de la Oficina de Asuntos Indígenas de 1932 muestra 13 Alsea y Yaquina inscritos en la Reserva de Siletz, de los cuales 5 residen allí y 8 en otro lugar". También indica que el censo de 1910 mostró que 29 Alsea, 7 Siuslaw y 19 Yaquina vivían en Oregon. [3] |
61. | Yoncalla | Banda de Yoncalla del Kalapuya | Kalapooian | Tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde [4] | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde | 1983 como parte de la Confederación Grand Ronde |
Ver también
- Ley de terminación de ranchería de California
Referencias
- ^ a b c Ley Pública 588, 13 de agosto de 1954 . Asuntos indios: leyes y tratados, vol. VI (Washington: Imprenta del Gobierno), pág. 641 [1]
- ^ a b c d e f http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1890a_v10-25.pdf
- ^ a b c Truesdell, Leon Edgar, ed. (1937). "La población india de los Estados Unidos y Alaska, 1930, volumen 2" . Oficina del censo de los Estados Unidos . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE . UU . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w https://scholarsbank.uoregon.edu/xmlui/bitstream/handle/1794/10067/Lewis_Daivd_Gene_phd2009wi.pdf?sequence= 1
- ^ http://soda.sou.edu/awdata/021029d1.pdf
- ^ Lewis, David Gene (2009). "Terminación de las tribus confederadas de la comunidad de Grand Ronde de Oregon: política, comunidad, identidad" . Universidad de Oregon . Consultado el 21 de diciembre de 2014 .
- ^ http://www.chinooknation.org/index.html
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag "Historia de la tribu indígena Siletz, Tillamook Oregon, Condado de Multnomah Oregon, Salishan - Parte I - Introducción" .
- ^ Truesdell, Leon Edgar, ed. (1937). La población india de los Estados Unidos y Alaska, 1930, volumen 2 . Oficina del censo de los Estados Unidos . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 52 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ "AVISOS NAGPRA DE INTENCIÓN DE REPATRIAR: Aviso de intención de repatriar artículos culturales: Colección Horner, Universidad Estatal de Oregon, Corvallis, OR" .
- ^ https://www.federalregister.gov/documents/2001/01/09/01-609/final-determination-to-acknowledge-the-chinook-indian-tribechinook-nation-formerly-chinook-indian
- ^ https://www.federalregister.gov/documents/2002/07/12/02-17551/reconsidered-final-determination-to-decline-to-acknowledge-the-chinook-indian-tribechinook-nation
- ^ "Indios Clatskanie" . Acceda a Genealogía .
- ^ a b "La tribu Chinook presiona para el reconocimiento, de nuevo" . OregonLive.com .
- ^ https://www.federalregister.gov/documents/2001/01/09/01-609/final-determination-to-acknowledge-the-chinook-indian-tribechinook-nation-formerly-chinook-indian
- ^ https://www.federalregister.gov/documents/2002/07/12/02-17551/reconsidered-final-determination-to-decline-to-acknowledge-the-chinook-indian-tribechinook-nation
- ^ "25 Código de los Estados Unidos Capítulo 14, Subcapítulo XXX-C - TRIBUS CONFEDERADAS DE LA COMUNIDAD GRAND RONDE DE OREGÓN" .
- ^ a b c d e f g "Cuestiones indias: el programa de BLM para la emisión de asignaciones indias individuales en tierras públicas ya no es viable" .
- ^ "25 Código de los EE. UU. Capítulo 14, Subcapítulo XXX – A - TRIBU INDIA SILETZ: RESTAURACIÓN DE LA SUPERVISIÓN FEDERAL" .
- ^ a b c "25 Código de los EE. UU. Capítulo 14, Subcapítulo XXX – D - TRIBUS CONFEDERADAS DE INDIOS COOS, BAJOS UMPQUA Y SIUSLAW: RESTAURACIÓN DE LA SUPERVISIÓN FEDERAL" .
- ^ "Libro azul de Oregon: banda de Cow Creek de la tribu de indios Umpqua" .
- ^ "25 Código de los Estados Unidos Capítulo 14, Subcapítulo XXX-B - BANDA DE COW CREEK DE LA TRIBU UMPQUA DE OREGÓN" .
- ^ http://www.ohs.org/education/oregonhistory/historical_records/dspDocument.cfm?doc_ID=428da59f-f49f-c56d-62c88c6e42b73ba9
- ^ Truesdell, Leon Edgar, ed. (1937). La población india de los Estados Unidos y Alaska, 1930, volumen 2 . Oficina del censo de los Estados Unidos . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 43 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ https://www.federalregister.gov/documents/2001/01/09/01-609/final-determination-to-acknowledge-the-chinook-indian-tribechinook-nation-formerly-chinook-indian
- ^ https://www.federalregister.gov/documents/2002/07/12/02-17551/reconsidered-final-determination-to-decline-to-acknowledge-the-chinook-indian-tribechinook-nation
- ^ a b c Van Laere, M. Susan (2000). "El oso grizzly y el ciervo: la historia de la política india federal y su impacto en las tribus de reserva de la costa de Oregon, 1856-1877" (PDF) . págs. 60, 215 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ http://soda.sou.edu/awdata/030903c1.pdf
- ^ a b "25 Código de los Estados Unidos Capítulo 14, Subcapítulo XXX-E - TRIBU INDIA COQUILLE DE OREGÓN: RESTAURACIÓN DE LA SUPERVISIÓN FEDERAL" .
- ^ http://digital.library.okstate.edu/kappler/Vol2/treaties/kal0665.htm
- ^ "Museo Nacional del Indio Americano: resultados de la búsqueda" .
- ^ Santoro, Nicholas J. (2009). "Atlas de las tribus indias de los Estados Unidos continentales y el choque de culturas" . iUniverse. pag. 238. ISBN 978-1-4401-0795-5. Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ Erlandson, Laura Dahlin. " ' ' Two Little Girls ' ' " (PDF) (edición de agosto de 1948). Siuslaw Pioneer. pag. 2 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ Van Laere, M. Susan (2000). "El oso grizzly y el ciervo: la historia de la política india federal y su impacto en las tribus de reserva de la costa de Oregon, 1856-1877" (PDF) . pag. 60 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .
- ^ "Reserva Siletz" . Acceda a Genealogía .
- ^ Sturtevant, William C., ed. (1990). "Manual de indios norteamericanos: costa noroeste" . Institución Smithsonian. pag. 370 . Consultado el 20 de diciembre de 2014 .