Westhoughton ( / w ɛ s t h ɔː t ən / oeste- HAW -tən ) es un pueblo y una parroquia civil en la ciudad metropolitana de Bolton , Greater Manchester, Inglaterra. [1] Se encuentra a 4 millas (6 km) al suroeste de Bolton , 5 millas (8 km) al este de Wigan y 13 millas (21 km) al noroeste de Manchester . [2]
Wes Thoughton | |
---|---|
Ayuntamiento de Wes Thoughton , construido en 1903 | |
Wes Thoughton Ubicación dentro de Greater Manchester | |
Población | 24,974 ( censo de 2011 ) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SD6505 |
Parroquia civil |
|
Distrito metropolitano | |
Condado metropolitano | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | Bolton |
Distrito de código postal | BL5 |
Código telefónico | 01942 |
Policía | Gran Manchester |
Fuego | Gran Manchester |
Ambulancia | noroeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Sitio web | Wes Thoughton en línea |
Históricamente en Lancashire, Wesilstton fue una vez un centro para la minería del carbón, la hilatura del algodón y la fabricación de textiles . Tenía una población de 24,974 en el censo de 2011. [3] [4]
Wes Thoughton incorpora varios pueblos y aldeas anteriores que tienen su propio carácter distintivo, tradiciones deportivas y comodidades, como Wingates , White Horse, Over Hulton , Four Gates, Chequerbent, Hunger Hill, Snydale, Hart Common , Marsh Brook, Daisy Hill y Dobb Brow. [5]
Historia
Toponimia
El nombre Wes Thoughton se deriva del inglés antiguo , halh (dialectal "haugh") para un rincón o rincón de la tierra, y ' tun para una granja o asentamiento, que significa "un asentamiento del oeste en un rincón de la tierra". Se ha registrado vario como Halcton en 1210, Westhalcton en 1240, Westhalghton en 1292, Westhalton en 1302 y en el siglo 16 como Westhaughton y Westhoughton . [6] [7]
La gente de Wes Thoughton a veces se conoce como "Howfeners" (de Houghton) o "Keawy-eds" (cabezas de vaca) o "Keawyedners" (una combinación de los dos), y la ciudad se conoce como "Keawyed City". El supuesto folclore ("reinventado" en el período eduardiano ) describe a un granjero que encontró a su vaca con la cabeza atascada en una puerta de cinco barrotes y, en lugar de dañar la puerta, le cortó la cabeza a la vaca, ya que la vaca costaba menos que la puerta. [8] El pueblo de Tideswell en Derbyshire comparte esta misma leyenda. [9]
Rebelión de Banastre
En 1315, un grupo de hombres liderados por Sir William Bradshaigh de Haigh Hall , Sir Henry Lea de Charnock Richard y Sir Adam Banastre se reunieron en Wingates para planear una campaña de violencia contra Sir Robert de Holland de Upholland, principal sirviente del poderoso Conde de Lancaster. . La campaña se conoció como la Rebelión de Banastre y terminó con la muerte de la mayoría de los protagonistas principales. [10]
Guerra civil
El 15 de diciembre de 1642, durante la Guerra Civil Inglesa , la Batalla de Warcock Hill se libró en Wes Thoughton Common entre las fuerzas Cavalier de Lord Derby y los parlamentarios . El sitio de la batalla estaba fuera de Manchester Road, donde Wayfaring se encuentra hoy. Los parlamentarios al mando de los capitanes Bradshaw, Venables y Browne se encontraron con una fuerza de unos miles de realistas de la guarnición de Wigan al mando de Lord Derby y se vieron obligados a rendirse. Los tres capitanes y 160 hombres fueron hechos prisioneros.
Se cree que el Príncipe Rupert del Rin reunió a sus tropas en Wes Thoughton antes del ataque y la consiguiente masacre en Bolton en 1644. [6] También se sabe que la actividad de la Guerra Civil ocurrió alrededor del sitio de Hunger Hill y una espada que se dice ser de la época de la Guerra Civil se descubrió en el jardín de una de las cabañas en Pocket Nook en Chew Moor durante la década de 1950. [ cita requerida ]
Revolución industrial
El 25 de marzo de 1812, un grupo de luditas quemó el molino Wes Thoughton de Rowe y Dunscough , en uno de los primeros actos terroristas en Gran Bretaña. Doce personas fueron arrestadas por orden de William Hulton , el Alto Sheriff de Lancashire . [11] [12] James Smith, Thomas Kerfoot, John (o Job) Fletcher y Abraham Charlston, fueron condenados a muerte por su participación en el ataque. La familia Charlston afirmó que Abraham tenía sólo doce años; pero no fue indultado. [11] Los hombres fueron ahorcados públicamente fuera del castillo de Lancaster el 13 de junio de 1812. [13] Se informó que Abraham lloró por su madre en el cadalso. [12] En ese momento, sin embargo, el ahorcamiento de los menores de 18 años era raro y de los menores de 16, en la práctica, abolido. [14] Otros nueve fueron transportados a Australia. [15] Los disturbios se conmemoran con una placa azul en la taberna White Lion frente al sitio del molino.
En 1891, el Rose Hill Doubling Mill tenía 8.020 husillos y el Victoria Mill de Higson y Biggs tenía 40.000 husillos. Bolton Road Mill albergaba 564 telares que tejían camisas y Perseverance Mill tenía 600 telares que fabricaban sargas , sateens y telas de algodón liso. Los telares de Silk Mills de John Chadwick produjeron sedas anchas, sedas de corbata, bufandas y pañuelos. La Lancashire Hosiery Company produjo chalecos. Thomas Welch era un impresor de calicó en Green Vale Print Works. [dieciséis]
La familia de William Hulton de Hulton Park poseía muchas pequeñas minas de carbón del siglo XVI. Después de 1828, los hoyos de Chequerbent fueron servidos por Bolton and Leigh Railway . La Hulton Colliery Company hundió Chequerbent Colliery en 1892 y Bank Pit Nos 1-4 entre 1897 y 1901. La compañía extrajo las vetas Trencherbone , Plodder y Arley . Bank Pit No 3, conocido como Pretoria Pit, fue el sitio de uno de los peores desastres de la minería del carbón en Gran Bretaña cuando el 21 de diciembre de 1910, 344 hombres y niños murieron en una explosión de grisú . [17] El desastre del pozo de Pretoria fue el tercero peor en la historia de la minería británica, después del desastre de Barnsley Oaks de 1866 en Yorkshire, [18] y el desastre de la mina de carbón Senghenydd de 1913 en Glamorgan. [19] Un monumento erigido en 1910 está en la lista de grado II. [20]
En 1896, Eatock Pits de Wigan Coal and Iron Company empleó a 484 trabajadores subterráneos y 89 trabajadores de superficie, mientras que Hewlett Pits, en Hart Common, empleó a 981 subterráneos y 182 en la superficie. [21]
Gobernancia
Situada dentro de los límites de Lancashire desde principios del siglo XII, Wes Thoughton era una capilla y un municipio en la parroquia eclesiástica de Deane , en Salford cien . En 1837, Wesilstton se unió a otros municipios (o parroquias civiles ) para formar la Unión de Abogados de Pobres de Bolton y asumió la responsabilidad conjunta de la administración y financiación de la Ley de Pobres en esa área. [22] En 1872, se estableció una junta de salud local para el municipio, pero fue reemplazada en 1894 por la creación del distrito urbano de Wes Thoughton, que compartía las responsabilidades del gobierno local con el consejo del condado de Lancashire . En 1898, la mayor parte de Over Hulton pasó a formar parte del distrito urbano. [23] El Ayuntamiento de Wes Thoughton fue construido en 1903 según un plan de Bradshaw y Gass , arquitectos de Bolton, que reemplazó las Oficinas de la Junta Local en el cruce de Market Street y Wigan Road. [24]
En virtud de la Ley de gobierno local de 1972 , el distrito urbano de Wes Thoughton fue abolido en 1974 y su área se convirtió en una parroquia civil del recién creado distrito metropolitano de Bolton en el Gran Manchester. [25] Está representado por seis concejales elegidos en dos distritos municipales, Wes Thoughton North y Chew Moor y Wes Thoughton South, en el consejo municipal metropolitano. [26]
La parroquia civil de Wes Thoughton , obtuvo el estatus de ayuntamiento en 1985, y tiene 18 concejales elegidos de seis distritos municipales: Central, Chequerbent, Daisy Hill, Hoskers y Hart Common, White Horse y Wingates. [27] Cada año, el ayuntamiento elige un alcalde de la ciudad .
Representación parlamentaria
Durante 98 años, entre 1885 y 1983, la circunscripción de Wes Thoughton representó a la ciudad. Aunque, desde 1906, siempre regresando un candidato laborista, las elecciones fueron, después de 1950, una contienda cerrada, debido al conservadurismo de la clase trabajadora que se encuentra en Wes Thoughton y áreas circundantes y la inclusión de áreas más rurales (conservadoras) en la revisión de límites. En las elecciones generales de 1906, el nacimiento del Partido Laborista moderno, William Tyson Wilson fue uno de los 29 "candidatos del Comité de Representación Laborista" exitosos.
La circunscripción tuvo elecciones parciales en 1921, 1951 y 1973 debido a la jubilación, la mala salud o la muerte de los diputados en ejercicio. El último diputado de Wes Thoughton fue Roger Stott (laborista), quien, tras la abolición del distrito electoral de Wes Thoughton, fue elegido diputado por Wigan en 1983, y su muerte relativamente rápida provocó elecciones parciales.
La redistribución de escaños de 1983 reflejó las reformas del gobierno local realizadas en 1974 . En septiembre de 2011, la Comisión de Límites de Inglaterra propuso recrear una circunscripción de Wes Thoughton para incorporar Wes Thoughton, Blackrod, Hindley, Atherton y partes de Horwich y Leigh [28] [29]
Geografía
Wes Thoughton cubre un área de 4,341 acres (1,757 ha) y tiene una anchura promedio de más de 2 millas (3,2 km) de noreste a suroeste, y una longitud extrema de casi 3,5 millas (5,6 km) de noroeste a sur. este. El terreno más alto a más de 480 pies (150 m) está al noreste con la tierra en pendiente hacia el suroeste. El punto más bajo a unos 120 pies (37 m) se encuentra en la esquina sur extrema. Borsdane Brook separa el municipio de Aspull , otro arroyo lo divide de Hindley y se une a un arroyo que se eleva en el borde norte de Wes Thoughton y fluye hacia el sur a través de Leigh hasta Glazebrook . [6] La ciudad incorpora varios pueblos y aldeas anteriores, incluidas estaciones de tren, como Wingates , White Horse, Over Hulton , Four Gates (o Fourgates), Chequerbent, Hunger Hill, Snydale, Hart Common , Marsh Brook, Daisy Hill y Dobb Brow. [5]
Las reservas naturales locales se encuentran en Hall Lee Bank Park, Cunningham Clough y Eatock Lodge en Daisy Hill. [30]
Demografía
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuentes: [31] [32] [33] [34] [35] [4] [3] |
Educación
Las escuelas primarias de St John's, Wingates CE Primary y Fourgates County, establecidas desde hace mucho tiempo, se cerraron en 2004 tras la fusión para formar The Gates CP School. Wes Thoughton CP School cerró en 2008. Una ronda anterior de reorganización vio el cierre de Hart Common Primary School y la apertura de St George's en The Hoskers, y el cierre de la pequeña primaria del condado en White Horse, que ahora es una guardería privada.
Colegio | Tipo / Estado | Ofsted | Sitio web |
---|---|---|---|
Escuela primaria Eatock , Daisy Hill | Primario | 105202 | Sitio oficial |
Escuela Primaria Sacred Heart RC | Primario | 105243 | Sitio oficial |
Escuela primaria de St George's CE | Primario | 131038 | Sitio oficial |
Escuela primaria St James CE , Daisy Hill | Primario | 105209 | Sitio oficial |
Escuela CE de St Thomas , Chequerbent | Primario | 105234 | Sitio oficial |
Escuela primaria The Gates | Primario | 133926 | Sitio oficial |
Escuela primaria Washacre | Primario | 105199 | Sitio oficial |
Escuela primaria C de E de San Bartolomé originalmente Escuela Primaria Wesilstton Parochial CE | Primario | 105237 | Sitio oficial |
Escuela primaria de Wes Thoughton (cerrada en 2008) | Primario | 105180 | Sitio oficial |
Escuela secundaria de Wes Thoughton | Secundario | 105252 | Sitio oficial |
Religión
La antigua capilla de Wes Thoughton de 1552 fue reemplazada por una iglesia construida con ladrillos en 1731 y una tercera iglesia, la iglesia parroquial , fue construida en 1869-1870. [6] La iglesia, dedicada a San Bartolomé , tenía una ventana este que representaba a los doce apóstoles . El 28 de noviembre de 1990 la iglesia fue destruida por el fuego, pero la torre se salvó [36] y está catalogada como de Grado II [37], al igual que un reloj de sol en el cementerio que fue robado en 1992. [38] Una cuarta iglesia, diseñada por el arquitecto John Ashworth de Dane, Ashworth & Cottam, fue construido por Laing North West con Bradshaw Gass & Hope como gerentes de proyecto e ingenieros estructurales a un costo de aproximadamente £ 1 millón. [39] Después del incendio, los servicios se llevaron a cabo en el salón de la escuela parroquial (ahora renombrado como la escuela primaria C de E de San Bartolomé). Más tarde, la parroquia compró la central telefónica manual redundante de la ciudad, para usarla como salón de la iglesia. Este edificio había servido durante mucho tiempo como centro de trabajo de la ciudad, pero ese uso había llegado a su fin. Por pura suerte, el edificio estaba adyacente a la Rectoría Parroquial, por lo que se convirtió tanto en la iglesia como en el salón de la iglesia. Como tal, se consagró el edificio y se transfirieron los servicios de la Escuela Parroquial, que se permitió volver a la normalidad. La cuarta iglesia de San Bartolomé fue consagrada el 28 de octubre de 1995 por el reverendo Christopher Mayfield, obispo de Manchester . [40] Nicholsons de Malvern construyó sus dos órganos manuales con 1.256 tubos, que van desde 1/2 pulgada a 16 pies (4,9 m) hechos de estaño , metal manchado y plomo martillado. [41]
Otras iglesias anglicanas incluyen San Juan Evangelista, en la Parroquia de Wingates, y Santiago el Grande, en la Parroquia de Daisy Hill. St. James 'es un edificio protegido de grado II *. [42] La iglesia parroquial de San Bartolomé, Wes Thoughton, tenía dos iglesias hijas, la iglesia de Santo Tomás en Chequerbent y la iglesia Hart Common y la escuela primaria. La iglesia de Santo Tomás fue demolida cuando se construyó la autopista M61 y se cambió la ruta de la A6. Se decidió seguir el modelo Hart Common e incorporar una iglesia en el diseño de una nueva escuela primaria St. Thomas 'C of E. Cuando la LEA decidió que Hart Common School ya no era adecuada para su propósito, y que se erigiría un edificio de reemplazo en The Hoskers, Hart Common Church no tuvo más remedio que mudarse también. Se aprovechó la oportunidad para unirse a las Iglesias Metodista y URC para establecer una LEP (Asociación Ecuménica Local) y la antigua Iglesia Hart Common fue vendida a Hindley Christian Fellowship. St George's School abrió el 15 de abril de 1996. La Iglesia Unida de St. George integrada fue consagrada y autorizada para el culto en la noche del martes 23 de abril siguiente. Lamentablemente, debido a diferencias denominacionales internas, St. George's LEP no sobrevivió más allá de 2017. Continúa como la Iglesia Anglicana de St. George.
Y así, como se describió anteriormente, la ciudad de Wes Thoughton, aunque administrada por un Ayuntamiento, en realidad está compuesta por tres parroquias anglicanas independientes. Con el fin de reducir los costos y hacer un mejor uso de un grupo reducido de clérigos, la Diócesis de Bolton ha buscado durante mucho tiempo combinar las tres parroquias históricas en una sola Parroquia de Wes Thoughton. En este esfuerzo, las parroquias de Wingates y Daisy Hill se han opuesto firmemente a ellos. Este impasse se resolvió finalmente mediante un compromiso. Las tres parroquias, aunque conservaran sus propias identidades, se combinarían en un solo Benefice of Wes Thoughton. Este Beneficio estaría bajo el control del Rector de Wes Thoughton, quien tendría el poder de usar el grupo ministerial disponible, según lo considere oportuno. Todos los ministros ordenados dentro del Benefice tendrían licencia para servir en todas las iglesias. Posteriormente, exactamente por las mismas razones de economía, se decidió incorporar otra parroquia vecina. Se invitó a la parroquia de St. Katherine's, Blackrod, a unirse a Wes Thoughton. Tras su aceptación, la agrupación ahora se conoce como: The Blackrod, Daisy Hill, Wes Thoughton & Wingates Team Ministry.
La comunidad católica romana es atendida por la Iglesia Parroquial del Sagrado Corazón. Cuando el antiguo edificio de la iglesia cayó en mal estado, fue demolido y reemplazado por un nuevo edificio que incorpora un salón de la iglesia.
John Wesley predicó un sermón en Barnaby's Farm en Wingates en abril de 1784. Los servicios se llevaron a cabo en cabañas frente a la granja que se conoció como 'Methody Row' antes de que se construyera la primera iglesia metodista en 1835. Otra iglesia metodista se construyó en Dixon Street en 1871 Las casas ocupan el sitio de la Iglesia Metodista Independiente de Wes Thoughton, donde Wesley estuvo una vez, pero la piedra, desde la cual predicó, fue trasladada a Grove Lane Chapel, ahora el salón de la iglesia de la Iglesia Metodista de Wes Thoughton. El servicio final fue realizado por la Iglesia Metodista Independiente el 6 de mayo de 2001 y posteriormente la iglesia fue demolida. [43] La Iglesia Metodista Daisy Hill fue cerrada y demolida a finales de la década de 1980. La nueva iglesia metodista se construyó junto a Grove Lane Chapel, que ahora sirve como salón de la iglesia. [44]
El noroeste industrial era un foco de inconformismo, y hasta la década de 1990, la Iglesia del Nazareno se encontraba en Church Street. La Casa de Reuniones Cuáquera es ahora una comunidad cristiana, [45] y un tabernáculo de hojalata estaba situado en Bolton Road. Hay una iglesia pentecostal , una iglesia reformada unida, 'El Betel' y una iglesia independiente en Tithbarn Street. [46]
Lugares emblemáticos
La torre de agua de Snydle fue construida por el Consejo de Wes Thoughton en 1914 y estuvo abandonada durante muchos años con el tanque retirado y la torre abierta al cielo. Ha sido restaurada y convertida en vivienda particular visible desde la autopista M61 .
La Escuela de la Iglesia de Inglaterra construida en 1861, frente a la iglesia de San Bartolomé, es un edificio catalogado de Grado II [47] al igual que las casas en 110 y 112, Market Street. [48] La escuela, que se conocía como Escuela Parroquial de Wes Thoughton, ha pasado a llamarse Iglesia de Inglaterra de San Bartolomé, Escuela primaria.
El ayuntamiento de ladrillo rojo y terracota y la biblioteca Carnegie se construyeron entre 1902 y 1904 según los diseños de Bradshaw & Gass .
Transporte
La autopista M61 pasa por el norte de la ciudad a la que da servicio por los cruces 5 y 6. La A58 y la A6 cruzan la ciudad al igual que la B5236 , la B5235 y la B5239 . La autopista separaba los municipios de Hunger Hill y Chew Moor del resto de Wes Thoughton y Bolton Road se cortó por completo. Se construyó una nueva carretera de enlace, Snydle Way, entre Chequerbent y un ramal a la antigua Bolton Road, a través de una rotonda en la salida 5 de la M61. Borde central que permite ensanchamiento a 6 carriles. La intención original era que formara el comienzo de una nueva autopista, que corre hacia el suroeste, uniendo la M61 con la M6. Aunque la ruta se asignó por completo y se completó toda la planificación y la consulta pública, el proyecto se archivó debido a restricciones financieras.
Westhoughton estación de tren y la estación de tren Daisy Hill son servidos por Northern trenes entre Southport y Manchester vía Wigan Wallgate . Los trenes de Wesilstton a Manchester Piccadilly pasan por Bolton ; Los trenes de Daisy Hill a Manchester Victoria pasan por Atherton . Anteriormente había estaciones en Chequerbent (cerradas en 1952) [49] Dicconson Lane y Hilton House cerraron ambas en 1954. [50]
A fines de la década de 1980, no se construyó una estación de ferrocarril planeada para Dobb Brow. [51] Las estaciones de Lostock y Horwich Parkway , al norte, también sirven a la ciudad. El uso anual de las estaciones de Daisy Hill y Wes Thoughton fue de más de 500.000 pasajeros en 2013/14, mayor que el de muchas de las principales ciudades del Reino Unido. [52]
Los tranvías eléctricos a Bolton sirvieron a Wes Thoughton hasta 1947 después de 23 años de servicio. El 19 de diciembre de 1924, el servicio de Bolton a Deane se extendió a Wes Thoughton).
Wes Thoughton cuenta con servicios de autobús a Bolton , Wigan y Leigh . El servicio más frecuente entre Bolton y Wigan es operado por Stagecoach Manchester . Otros servicios entre Leigh y Horwich son operados por Diamond Bus North West y Stagecoach. El servicio Blackrod - Little Lever es operado por Diamond Bus North West y Bolton to Wes Thoughton por Arriva North West , continuando hasta Wigan por Diamond Bus North West.
Medios de comunicación
El semanario Horwich and Wes Thoughton Journal fue publicado (por The Bolton News ) desde 1925 hasta 1980, y tenía una oficina editorial y de ingresos en Market Street. [53]
La biblioteca Carnegie de la ciudad está en la parte trasera del Ayuntamiento. [54] Su Carnegie Hall se utiliza para reuniones y otras actividades. [55] Un pequeño museo tiene exhibiciones que se relacionan con el desastre del pozo de Pretoria y un modelo grande, encerrado, de la iglesia parroquial de San Bartolomé original, construida con palos de fósforos.
Residentes notables
- Robert Shaw (1927-1978) - actor, nacido en 51 King Street el 9 de agosto de 1927. [56] Shaw apareció en From Russia With Love y A Man for All Seasons y más tarde en The Sting and Jaws . [57]
- Rev. Peter Ditchfield - historiador y autor
- Bill Farrimond - jugador de críquet, jugó para Inglaterra. [58]
- Ethel Johnson - velocista, representó a Inglaterra en los Juegos Olímpicos de Verano de Los Ángeles de 1932 [59]
- Jack Bruton (1903-1986) - futbolista de Bolton Wanderers , Burnley e Inglaterra. [60]
- Francis Lee - futbolista de Bolton Wanderers, Manchester City , Derby County e Inglaterra (27 partidos internacionales).
- Dick Pollard - jugador de críquet, jugó para Inglaterra. [61]
- Maxine Peake - actriz, nació en Wes Thoughton el 14 de julio de 1974.
- Houghton Weavers : un grupo folclórico que tuvo una serie de televisión de la BBC , Sit thi 'Deawn , en la década de 1970, y un programa de radio.
- Wingates Band : una de las bandas de música más conocidas del Reino Unido. Formada en 1873.
Libertad de la Parroquia
Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Parroquia de Wes Thoughton.
Individuos
- Peter L.Finch: 5 de marzo de 2019, ex alcalde de Wes Thoughton y alcalde de Bolton. [62] [63]
Ver también
- Edificios catalogados en Wes Thoughton
- Estación de tren de Chequerbent
- Estación de tren de Chequerbent (1831)
- Madera de Borsdane
- Daisy Hill FC
- Pista de galgos de Wes Thoughton
- Lista de desastres mineros en Lancashire
Referencias
- ^ "Diccionario geográfico de Greater Manchester" . Oficina de registro del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares de la T a la W.Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
- ^ Planificador de rutas AA . URL consultada el 29 de mayo de 2007.
- ^ a b "Área: Wes Thoughton (Parroquia), Cifras clave para el censo de 2011: Estadísticas clave" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 4 de enero de 2016 .
- ^ a b "Área: Wesilstton (parroquia), cifras clave para el censo de 2001: estadísticas clave" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
- ^ a b Fronteras del municipio de Wes Thoughton , GenUKI , consultado el 6 de enero de 2012
- ^ a b c d Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Wes Thoughton" , A History of the County of Lancaster: Volume 5 , Victoria County History , British History Online, págs. 20-25 , consultado el 31 de agosto de 2010
- ^ Billington, WD (1982). De Affetside a Yarrow: topónimos de Bolton y su historia , Ross Anderson Publications ( ISBN 0-86360-003-4 )
- ^ Museo y servicio de archivo de Bolton. "Wes Thoughton Keaw Yed (cabeza de vaca) recreación alrededor de 1919" . flickr.com . Consultado el 11 de mayo de 2013 .
- ^ "Un poema de Derbyshire: el carnicero borracho de Tideswell" . Peak District en línea . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
- ^ "Mabs Cross Legend and Reality" . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
- ^ a b Spatacus schoolnet - URL de los luditas consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ a b Cotton Times - Luddites: War against the machines - Página 2 Archivado el 25 de julio de 2008 en Wayback Machine . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ↑ Capital Punishment UK - Ejecuciones públicas 1800–1827 . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ La ejecución de niños y jóvenes . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ Calendario de eventos de Wes Thoughton . Secretarios parroquiales de Lancashire OnLine . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ Wes Thoughton. 5 millas al WSW de Bolton (p73) , Grace's Guide , consultado el 22 de noviembre de 2013
- ^ El desastre del pozo de Pretoria . Secretarios parroquiales de Lancashire OnLine . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ El minarete de Barnsley Oaks . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ El desastre de la minería del carbón de Senghenydd . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ Inglaterra histórica , "Monumento a los muertos en el desastre del pozo de Pretoria a unos 127 m al noroeste de la iglesia de San Bartolomé (1162905)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2013
- ^ Wigan Coal & Iron Co. Ltd. , Durham Mining Museum , consultado el 7 de febrero de 2011
- ^ Workhouse , workhouses.org.uk , consultado el 28 de noviembre de 2010
- ^ Wes Thoughton UD: Límites históricos . Visión de Gran Bretaña . URL consultada el 26 de febrero de 2008.
- ^ "Lugares de interés" en bolton.gov.uk
- ^ "Diccionario geográfico de Greater Manchester" . Oficina de registro del condado de Greater Manchester. Nombres de lugares de la T a la W.Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
- ^ Concejales del municipio metropolitano de Bolton Archivado el 10 de febrero de 2007 en la Wayback Machine . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ Resultados de las elecciones del Ayuntamiento 2007 - Blackrod, Horwich y Wes Thoughton . URL consultada el 22 de mayo de 2007.
- ^ Comisión de límites del mapa de Wesilstton para Inglaterra
- ^ Propuestas iniciales - Comisión de límites del Gran Manchester para Inglaterra
- ^ "Reservas Naturales Locales" . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ Tatton, Pauline. Estadísticas de población local 1801–1986: tablas abreviadas compiladas a partir de las estadísticas del censo de Bolton . Bibliotecas de Bolton.
- ^ Proyecto GIS histórico de Gran Bretaña. "Wes Thoughton Ch / CP / Tn: población total 1881-1961" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .
- ^ Proyecto GIS histórico de Gran Bretaña. "Wesilstton USD: población 1891" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
- ^ Proyecto GIS histórico de Gran Bretaña. "Wes Thoughton UD: población 1901-1961" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 26 de febrero de 2008 .
- ↑ La población de 1939 se estima a partir del número de tarjetas de identidad emitidas a los habitantes de Wes Thoughton en ese año, que fueron requeridas por la Ley de Registro Nacional de 1939 . El censo de 1941 no se realizó debido a la Segunda Guerra Mundial .
- ^ Iglesia de San Bartolomé, Wes Thoughton (Proyecto de secretario parroquial en línea de Lancashire). URL consultada el 26 de octubre de 2006.
- ^ Inglaterra histórica, "Torre de la iglesia de San Bartolomé, School Street (1356786)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2013
- ^ Inglaterra histórica, "Reloj de sol a unos 17 m al sur de la iglesia de San Bartolomé (1067274)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2013
- ^ Sitio web de Bradshaw Gass & Hope . URL consultada el 26 de octubre de 2007.
- ^ "Bendición para la iglesia que ha resucitado de las cenizas" . Las noticias de Bolton . Newsquest Media Group. 30 de octubre de 1995.
- ^ Archivo de proyectos completados: Iglesia de San Bartolomé, Wes Thoughton . Nicholsons de Malvern . URL consultada el 26 de octubre de 2006.
- ^ Inglaterra histórica, "Iglesia de St James (1067273)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2013
- ^ "Lugares de interés - John Wesley en Wingates" en bolton.gov.uk
- ^ "Iglesia Metodista de Wes Thoughton, Circuito Metodista de Bolton" en homepages.tesco.net
- ^ Westhoughton , GenUKI , recuperada 6 de febrero de 2012
- ^ "Iglesia Pentecostal Wesilstton" en ukchurch.org
- ^ Inglaterra histórica, "Escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra Wesilstton (1162908)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2013
- ^ Inglaterra histórica, "110 and 112 Market Street (1162880)" , Lista del patrimonio nacional de Inglaterra , consultado el 10 de noviembre de 2013
- ^ Subterranea Britannica: SB-Sitios: Estación Chequerbent (segundo sitio).
- ^ Daniels, Gerald; Dench, Les (10 de noviembre de 1980). Passengers No More (Tercera ed.). Littlehampton Book Services Ltd. ISBN 0711009511.
- ^ "OPINIÓN BEN: Máxima prioridad en los trenes" . Las noticias de Bolton . Newsquest Media Group. 28 de octubre de 2000.
- ^ Red de ferrocarriles
- ^ Servicios de biblioteca y museo de Bolton. "Periódicos de Bolton" . boltonlams.co.uk . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
- ^ Consejo de Bolton. "Biblioteca de Wes Thoughton" . bolton.gov.uk . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ Grupo de Historia Local de Wes Thoughton. "Lugar de encuentro: biblioteca de Wes Thoughton" . wesilsttonhistorygroup.org.uk . Consultado el 17 de junio de 2018 .
- ^ "El alcalde develará la placa en honor a la estrella de Tiburón" . Las noticias de Bolton . Newsquest . 19 de julio de 1996 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ "El ayuntamiento afirma que la estrella de Tiburón 'no es un verdadero Howfener ' " . Las noticias de Bolton . Newsquest . 13 de agosto de 2009 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ "El jugador de críquet" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
- ^ "Historia de Wes Thoughton" . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ "John Bruton" . englandstats.com . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
- ^ "Obituarios". Wisden Cricketers 'Almanack (1986 ed.). Wisden . pag. 1218.
- ^ "Libertad de ciudad para Peter desde hace mucho tiempo" . Anunciante de Horwich . Consultado el 28 de enero de 2021 .
- ^ Entrega de la medalla cívica y la libertad honoraria de la parroquia de Wes Thoughton - Consejo de Bolton
enlaces externos
- Red de la comunidad de Wes Thoughton
- SWAN (Salvemos Wes Thoughton Actúe ahora)
- Parroquia de Wes Thoughton
- Más información y fotos de Wes Thoughton
- Fotos de la tumba del desastre de Pretoria
- Wes Thoughton en línea
- Inmigrantes de Suffolk a Wes Thoughton, 1836: La familia Gill de Felsham
- Wes Thoughton retrata el pasado y el presente