" When He Returns " es una canción gospel escrita e interpretada por el cantautor estadounidense Bob Dylan y lanzada como novena y última pista de su álbum de 1979 Slow Train Coming . El título y el contenido de la canción hacen referencia explícita a la Segunda Venida de Jesús . En contraste con los arreglos de bandas más grandes en las otras ocho pistas del álbum, la pista vocal de Dylan está acompañada solo por Barry Beckett en el piano. La canción fue grabada en Muscle Shoals Sound Studio en Sheffield, Alabama y producida por Jerry Wexler .
"Cuando el vuelva" | |
---|---|
Canción de Bob Dylan | |
del álbum Slow Train Coming | |
Liberado | 20 de agosto de 1979 |
Grabado | 30 de abril-11 de mayo de 1979 |
Estudio | Estudio de sonido Muscle Shoals |
Género | Evangelio |
Largo | 4 : 30 |
Etiqueta | Columbia |
Compositor (es) | Bob Dylan |
Productor (es) | Jerry Wexler |
Composición y grabación
En su libro Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track , los autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon citan el Evangelio de Mateo , especialmente la siguiente cita del Sermón de la Montaña , como la principal fuente de inspiración de Dylan: "Pero el La puerta que conduce a la vida es pequeña y el camino es angosto, y los que la encuentran son pocos ". También señalan que la canción se parece a la anterior " Blowin 'in the Wind " de Dylan: "En ambas canciones, Dylan usa la metáfora de un hombre que tiene ojos pero no ve. Lo que difiere es la respuesta. En' Blowin ' in the Wind ', no hay respuesta; en' When He Returns ', la respuesta está en la confianza en Cristo ". [1]
Según el productor Jerry Wexler , "La intención de Dylan era no cantar la canción en absoluto, más bien era ser un conjunto principal de las cantantes femeninas de respaldo. El piano de Beckett era un acompañamiento improvisado de una voz que Dylan había hecho como una demostración para que los cantantes la usen mientras ensayaban. Al final, sin embargo, Dylan abandonó su noción original, y después de practicar durante la noche, rehizo su voz para adaptarse a la pista de piano espontánea de la demostración ". [2]
Recepción
Se considera que la canción, tanto en la versión de estudio como en las presentaciones en vivo, presenta algunas de las voces más apasionadas de Dylan. La grabación de estudio original, por ejemplo, fue citada por el biógrafo de Dylan Clinton Heylin como "quizás la voz de estudio más fuerte de Dylan desde ' Visions of Johanna '" en 1966, mientras que el académico de Dylan Tony Attwood se refiere a una versión en vivo de 1980 como "la única actuación de Dylan que pudiera convertir a un pecador como yo ". [3]
Un artículo de 2021 Guardian lo incluyó en una lista de "80 canciones de Bob Dylan que todos deberían saber". [4]
En la cultura popular
Jean-Luc Godard ha utilizado la canción en tres películas diferentes: En su película de 1986 hecha para televisión Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma , hay una escena en la que un personaje interpretado por Jean-Pierre Léaud escucha y escucha. una vez más a un extracto de la canción con la letra "La verdad es una flecha y la puerta es estrecha por donde pasa". [5] Godard también teje extractos de la canción en las bandas sonoras de tapiz de sus cortometrajes posteriores Puissance de la parole (1988) [6] y Khan Khanne (2014). [7]
Espectáculos en vivo
Dylan interpretó la canción 47 veces en concierto entre 1979 y 1981. [8] Dos de estas versiones en vivo (junto con una toma de estudio alternativa) se incluyeron en el álbum The Bootleg Series Vol. 13: No más problemas 1979–1981 . [9]
Versiones de portada
El cantante de gospel y obispo Rance Allen hizo una versión de la canción para el álbum de 2003, nominado al premio Grammy, Gotta Serve Somebody: The Gospel Songs of Bob Dylan . Una versión filmada de esta actuación de estudio también se incluyó en un documental de 2005 con el mismo título. [10]
Referencias
- ^ Margotin, Philippe; Jean-Michel Guesdon (2015). Bob Dylan: todas las canciones: la historia detrás de cada pista (Primera edición). Nueva York. ISBN 1-57912-985-4. OCLC 869908038 .
- ^ Heylin, Clinton (2010). Todavía en el camino: las canciones de Bob Dylan, 1974-2006 . Prensa de Chicago Review. pag. 155. ISBN 1849015988.
- ^ "Cuando regrese; la única actuación de Dylan que podría convertir a un pecador como yo. | Untold Dylan" . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Más allá de Mr Tambourine Man: 80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería saber" . el guardián . 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
- ^ "Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma | Viennale" . www.viennale.at . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "SECUENCIA 3.1 (2015)" . SECUENCIA Tres . 18 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Salovaara, Sarah. "Godard se excusa de Cannes con" Carta en movimiento a Gilles Jacob y Thierry Fremaux " . Filmmaker Magazine . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Cuando regrese | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Lea la lista completa de canciones de Trouble No More - The Bootleg Series Vol. 13 de Bob Dylan" . SIN CORTAR . 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Borofsky, Michael. " " Cuando regrese "de Gotta Serve Somebody: The Gospel Songs de Bob Dylan" . YouTube .
enlaces externos
- Letras en el sitio oficial de Bob Dylan
- Acordes en Dylanchords