Chico azotando
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Whipping boy (desambiguación) .

"Edward VI y su chico de los azotes" de Walter Sydney Stacey de su pintura al óleo de 1882. [1]

Un niño azotado era un niño educado junto a un príncipe (o niño monarca ) en la Europa moderna temprana , que recibía castigo corporal por las transgresiones del príncipe en su presencia. El príncipe no fue castigado a sí mismo porque su estatus real excediera al de su tutor; ver a un amigo castigado proporcionaría una motivación equivalente para no repetir la infracción. Un proverbio arcaico que captura una idea similar es "vencer a un perro antes que a un león". [2] Los azotes eran un castigo común de los tutores en ese momento. Hay poca evidencia contemporánea de la existencia de niños azotados, y evidencia de que algunos príncipes fueron azotados por sus tutores, aunque Nicholas Ormesugiere que los nobles podrían haber sido golpeados con menos frecuencia que otros alumnos. [3] Algunos historiadores consideran que azotar a los muchachos es algo completamente mítico; otros sugieren que se aplicaron solo en el caso de un niño rey, protegido por derecho divino , y no a meros príncipes. [4]

En el humanismo renacentista , los tratados de Erasmo " La educación de un príncipe cristiano " (1516) y "Declamatio de pueris statim ac liberaliter instituendis" (1530) mencionan lo inapropiado del castigo físico de los príncipes, pero no mencionan el castigo por poder. [5] Hartley Coleridge escribió en 1852, "ser azotado por poder era el privilegio exclusivo de la sangre real ... Fue muy codiciado por los hijos de la nobleza más pobre , como el primer paso en la escalera de la preferencia". [6] John Gough Nicholsescribió en 1857, "todo el asunto es algo legendario, y aunque se pueden haber adoptado ocasionalmente ciertos castigos indirectos o más bien minatorios, no parece probable que ningún individuo entre los compañeros de escuela del Rey deba haber sido seleccionado uniformemente, ya sea que tuviera la culpa o no, como víctima o chivo expiatorio de las faltas reales ". [7]

En Inglés actual, una "cabeza de turco" es una metáfora que puede tener un significado similar a la cabeza de turco , chivo expiatorio , o cordero de sacrificio ; alternativamente, puede significar un perdedor perenne, una víctima de acoso grupal o alguien a quien se culpa injustamente por las acciones de otros.

Ejemplos históricos putativos

Los jóvenes miembros de la realeza que supuestamente han tenido niños azotados incluyen:

  • Conrado, rey de Jerusalén y más tarde de Italia (1228-1254) hizo que sus tutores golpearan en su lugar a doce compañeros, según el Cento Novelle Antiche  [ it ] (c.1300), de modo que "el rey Conrado no se preocupó mucho de actuar mal, por lástima de ellos ". [8] [9] Alessandro d'Ancona ve un antecedente de la novela de Conrad en la fábula de Fedro "El buey y el buey". [10]
  • Henry FitzRoy, primer duque de Richmond y Somerset (1519-1536), cuyo tutor Richard Croke se quejó en 1527 de que el acomodador de Richmond, George Cotton , estaba socavando la autoridad de Croke; entre los cargos se encontraban retirar "a aquellos muchachos cuyo castigo era necesario para disuadir a su principesco alumno de la repetición de sus faltas", y alegar que era indecoroso que Croke los azotara en presencia de Richmond. [7] [11]
  • Eduardo VI de Inglaterra (1537-1553) a cuya corte Barnaby Fitzpatrick, más tarde segundo barón Upper Ossory (c. 1535-1581) fue enviado como rehén por su padre, el primer barón . La Historia de la Iglesia de Gran Bretaña de Thomas Fuller (1655) llama al "sustituto de corrección" de Fitzpatrick Edward. John Guy llama a esto un mito, ya que su tutor Richard Cox escribió sobre golpear a Edward con su bastón. [12] Konrad Heresbach en De Educandis Erudiendisque Principum Liberis (1592) relató que le dijeron en Londres en 1547 que, cuando el joven rey profirió blasfemias aprendidas de un compañero de juegos (no identificado), el amigo fue azotado en su presencia y Edward advirtió que merecía un castigo similar. [13]
  • El futuro Federico IV de Liegnitz (1552-1596), para quien Hans von Schweinichen  [ de ] (1552-1616) fue descrito en 1856 como el "Prügeljunge" por Gustav Freytag , [14] popularizando el concepto en Alemania. [15] La afirmación de Freytag no está respaldada por otras versiones de Schweinichen. [15]
  • El futuro Carlos I de Inglaterra (1600-49), para quien William Murray, más tarde primer conde de Dysart (c.1600-55) fue " paje y azotador" según la Historia de mi propio tiempo de Gilbert Burnet (1723 ). [16] [17] [18] [15] El tío de William, Thomas Murray, fue tutor de ambos niños. [19] Como rey, Carlos nombró a William Groom de la alcoba . [20]
  • El joven Luis XV de Francia (1710-1774) recibió de su institutriz Madame de Ventadour compañeros de juegos de su edad, incluido el hijo de un zapatero de Versalles apodado le hussard ("el húsar ") por un traje que llevaba. [21] Marie, marquesa de Deffand escribió en 1769 que este niño sería castigado en lugar del rey, por lo que la víctima de cualquier matón se llamaba coloquialmente su húsard . [22] Jacques-Antoine Dulaure  [ fr ] en 1825 llamó al método "extraño", "bastante bárbaro" e "inicuo", y dijo que Louis continuaba descuidando sus estudios a pesar de todo. [23]
  • Los príncipes reales españoles tenían a Francisco Alfonso de la Torre, un hijo ilegítimo de Manuel Godoy , como apoderado para recibir "bofetadas o azotes", según las memorias de 1898 de François Certain de Canrobert , que sirvió en el ejército francés al mando de De la Torre. en 1842 en Argelia y atribuyó su irascibilidad a esta educación. [24]
  • Los príncipes imperiales chinos de la dinastía Qing (1644-1912) tenían asistentes de estandarte denotados por el término manchú haha juse ( transcripción china 哈哈 珠子); Al principio esto significó jóvenes educados junto al príncipe, y más tarde su especial "compañero de lectura" y guardaespaldas. [25] Estos fueron influyentes en el reinado de Kangxi (1661-1722) pero posteriormente perdieron su estatus. [25] En 1876, el North-China Herald comentó el anuncio en la Gaceta de Pekín del inicio de la educación del emperador Guangxu de cinco años.: "La próxima cita que se hará (aunque no se publicará ) probablemente será la del niño que, según la costumbre imperial manchú, comparte los estudios de Su Majestad bajo el nombre de ' ha ' hachutsze , en calidad de souffre-douleur o "niño de los azotes". Siempre que el Hijo del Cielo es travieso o desatento, el ' ha ' hajutsze es golpeado o deshonrado ". [26]

Los prelados católicos franceses Arnaud d'Ossat (1537-1604) y Jacques Davy Duperron (1556-1618), que fueron azotados simbólicamente por el Papa Clemente VIII en 1593 como expiación por poder en 1593, proporcionan un ejemplo adulto que a menudo se incluye en las discusiones sobre azotar a los muchachos. en nombre de Enrique IV de Francia (1553-1610), que había renunciado al protestantismo. [27]

En literatura posterior

La obra de 1604 de Samuel Rowley Cuando me ves, me conoces, describe la infancia del futuro Eduardo VI. Cuando se salta la clase para jugar al tenis , Edward "Ned" Browne es enviado a la capilla para ser azotado por el maestro de niños. Cranmer dice: "Desde que fue azotado así por las faltas del príncipe. / Su gracia ha adquirido más conocimiento en un mes. / De lo que obtuvo en un año antes, / Porque todavía el niño temeroso, para salvar su nalgas, / Doth frecuenta cada hora él, dondequiera que vaya ". El príncipe persuade al rey Enrique VIII de que haga caballero a Ned: "el pobre caballero resultó lastimosamente herido en la espalda, como puede parecer por la cicatriz, si su caballería se desarmara allí". Ned espera que los tutores se abstengan de azotar a un caballero,a lo que elEl tonto responde: "Si lo hacen, te nombrará señor , y entonces no se atreverán". Este trabajo puede haber contribuido a que se arraigara la idea de un chivo expiatorio. [28]

John Donne aludió a los azotes sustitutos en un sermón que predicó en 1628: "A veces, cuando los hijos de grandes personas ofenden en la escuela, otra persona es azotada por ellos, y eso los afecta y obra sobre una buena naturaleza; pero si esa persona Si les tomara un médico en caso de enfermedad, no les haría ningún bien: las correcciones de Dios sobre los demás pueden funcionar a modo de ejemplo en usted; pero debido a que está enfermo por el médico, hágalo usted mismo ". [29] El testimonio más antiguo de la palabra "chivo expiatorio" en el Oxford English Dictionary es de un comentario bíblico de 1647 de John Trapp sobre 1 Timoteo 5:20.: "Aquellos presbíteros que pecan públicamente ... y los que fueron condenados por dos o tres testigos ...: Reprimen ante todo, pero no como si fuesen azotes". [30]

En el Libro V de Gil Blas (1715) de Alain-René Lesage , cuando el Marqués de Leganés prohíbe a los tutores de su hijo golpearlo, Don Rafael es azotado en su lugar: "un ingenioso dispositivo para mantener a este joven y problemático señor. asombrado, sin hacer trincheras en los mandamientos de su estúpido padre ". [31] The Fortunes of Nigel (1822) de Walter Scott describe a Malagrowther , el niño ficticio que azota al joven James VI de Escocia (más tarde también James I de Inglaterra): "Bajo el severo gobierno, de hecho, de George Buchanan , quien No aprobaba el modo vicario de castigo, James soportó la penitencia de sus propias faltas, y Mungo Malagrowther disfrutó de unsinecure ; pero aparte pedagogo de James, el Maestro Patrick Young , fue más ceremoniosamente a trabajar, y consternado el alma del Rey juvenil por las flagelaciones, que Él ha comunicado a la cabeza de turco, cuando no se realiza adecuadamente la tarea real." [32] En La novela de 1881 de Mark Twain , El príncipe y el mendigo , la mascarada del mendigo como Eduardo VI es ayudada por la información del niño azotador del príncipe, [33] hijo y tocayo del difunto Sir Humphrey Marlow, un "Teniente principal" en Enrique VIII. Hogar . [34] Twain escribió, "James I. y Charles II.tenía muchachos azotadores, cuando eran pequeños, para recibir su castigo cuando se quedaban cortos en sus lecciones; así que me he aventurado a proporcionarle uno a mi pequeño príncipe, para mis propios fines ". [35]

The Whipping Boy de Sid Fleischman , que ganó la Medalla Newbery de 1987por libros para niños, habla del malcriado príncipe Horace que aprende humildad en una aventura con su azotador, un cazador de ratas llamado Jemmy. [36] En laserie de fantasía de George RR Martin , Canción de hielo y fuego , publicada en 1991, los personajes Tommen Baratheon y Joffrey Baratheon tienen un chico de los azotes llamado Pate. [37] Enla novela infantil Boy King de David Belbin de 2002, Barnaby FitzPatrick es azotado por John Chekepor enseñar palabrotas a Eduardo VI; cuando Edward protesta que ya nadie tiene muchachos azotadores, Cheke dice que "el duque de Richmond tenía uno". Cheke se abstiene de darle a FitzPatrick la paliza que se le debe a Edward. [38] La obra de Sarah Ruhl de 2016 "Escenas de la vida en la corte, o El niño azotado y su príncipe" incluye a niños azotados en sus representaciones de Carlos I y Carlos II de Inglaterra. [39]

Esclavitud moderna

Algunos relatos de la esclavitud moderna incluyen casos de esclavos castigados por las ofensas del hijo de un amo. En el sur de China del siglo XIX , entre los niños esclavos como compañeros de estudio de los candidatos a los exámenes imperiales , James L. Watson señaló un ejemplo . [40] En el ensayo de no ficción de Alex Tizon de 2017 " My Family's Slave ", la madre del autor relata un incidente de la década de 1940 en el que, sorprendida en una mentira, hizo que Lola, la sirvienta titular, recibiera el castigo de 12 latigazos del cinturón de su padre. . [41] Biram Dah Abeid ha alegado que los esclavos en Mauritania se utilizan como souffre douleurs.o azotar a los muchachos. [42]

Ver también

  • Chivo expiatorio
  • Chivo expiatorio

Referencias

Fuentes

  • Bauer, Matthias; Zirker, Angelika (2015). "Explicación de los azotes: anotación literaria y humanidades digitales" . Estudios literarios en la era digital . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  • Bushnell, Rebecca W. (1996). "El Maestro Soberano y el Príncipe Erudito" . Una cultura de enseñanza: el humanismo moderno temprano en la teoría y la práctica . Prensa de la Universidad de Cornell. págs. 23–72: 50–59. ISBN 9780801483561. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  • de Lisle, Leanda (2 de noviembre de 2017). "Historia falsa y la historia del chico de los azotes" . La dama del siglo XVII . Andrea Zuvich . Consultado el 5 de enero de 2018 .
  • Orme, Nicholas (29 de septiembre de 2017) [1984]. De la infancia a la caballería: la educación de los reyes ingleses y la aristocracia 1066-1530 . Taylor y Francis. ISBN 9781138304130. Consultado el 11 de enero de 2018 .
  • Thiselton Dyer, Thomas Firminger (1903). "Royalty Whipt y casado por poder" . Realeza en todas las edades; las diversiones, excentricidades, logros, supersticiones y travesuras de los reyes y reinas de Europa . Londres: Nimmo. págs. 306–312.
  • Twain, Mark (18 de agosto de 2016) [1882]. El príncipe y el mendigo . Proyecto Gutenberg .
  • Wesselski, Albert (1928). "Der Prügelknabe". Erlesenes (en alemán). Praga: Gesellschaft Deutscher Bücherfreunde en Böhmen. págs. 126-128.
  • "Arte actual" . La Revista de Arte . 6 : 133, 170-171. 1883 . Consultado el 9 de enero de 2018 .

Citas

  1. ^ La revista de arte vol.6 p.133
  2. ↑ Wesselski 1928, p.127 [equivalente en alemán: "den Hund vor dem Löwen schlagen"]; Chaucer, Geoffrey (1990). Donald C. Baker (ed.). El cuento del escudero . Edición Variorum de las obras de Chaucer. Parte 2: Los cuentos de Canterbury, Volumen 12. University of Oklahoma Press. págs. 215–216, nota al pie. 490–91. ISBN 9780806121543. Consultado el 14 de enero de 2018 .
  3. ^ Orme 2017 págs. 33–35
  4. ↑ Ridley, Jasper (7 de febrero de 2013). Una breve historia de la era Tudor . Little, Brown Book Group. pag. 137. ISBN 9781472107954. Consultado el 5 de enero de 2018 .
  5. ^ Bushnell 1996 p.50
  6. ^ Coleridge, Hartley; Coleridge, Derwent; Coleridge, Samuel Taylor (1852). Vidas de dignos del norte . Edward Moxon. pag. 172 , nota al pie . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  7. ↑ a b Nichols, John Gough (1857). "Memoria biográfica del rey Eduardo VI" . Restos literarios del rey Eduardo VI: editado a partir de sus manuscritos autógrafos, con notas históricas y una memoria biográfica . JB Nichols. págs. lxx – lxxiii . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  8. ^ Wesselski 1928 págs. 126-127
  9. ^ "XLVIII: Aquí se cuenta del rey Conrad, padre de Conradin" . Il novellino, los cien viejos cuentos . Traducciones de Broadway. Traducido por Storer, Edward . Nueva York: EP Dutton & Co. 1925. págs. 119–120.
  10. ↑ d'Ancona, Alessandro (1880). Studj di critica e storia letteraria (en italiano). Bolonia: N. Zanichelli. págs. 318–319.; Babrius; Fedro (1965). "Fedro nº 12: el buey y el buey viejo" . Fábulas . Biblioteca clásica de Loeb (en inglés y latín). 436 . Traducido por Perry, Ben Edwin. Cambridge, MA: Harvard University Press. págs. 388–389."Fábula 50. De patre et filio. (Walter de Inglaterra - Nevelet)" . Aesopica (en latín) . Consultado el 16 de enero de 2018 .;McKenzie, Kenneth; Padre Viejo, William Abbott (1919). "67. D'un père et d'un enfant". . Ysopet-Avionnet: los textos en latín y francés . Urbana: Universidad de Illinois. págs. 10, 46, 204–205.
  11. ^ Nichols, John Gough (1855). "Memoria biográfica de Henry Fitzroy, duque de Richmond" . Inventarios de los guardarropas, platos, cosas de la capilla, etc. de Henry Fitzroy, duque de Richmond, y de las cosas del guardarropa en el castillo de Katharine de Baynard, princesa viuda . Miscelánea de Camden. Vol.3 No.4. Londres: Sociedad de Camden. págs. xxxvii – xlv. |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  12. ↑ Guy, John (25 de abril de 2013). "Gobernación de la tumba" . Los hijos de Enrique VIII . OUP Oxford. pag. 94. ISBN 9780191655944. Consultado el 4 de enero de 2018 .
  13. ^ Heresbach, Conrad (1592). "Cap. 19. De Continentia" . De Educandis Erudiendisque Principum Liberis (en latín). Frankfurt. págs. 117-118 . Consultado el 11 de enero de 2018 .; Citado y traducido en Bushnell 1996 p.54
  14. ^ "Bilder aus der deutschen Vergangenheit: die Schlesier und ihr toller Herzog Heinrich. 2" . Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst (en alemán). Leipzig: Friedrich Ludwig Herbig. 15 (II Semestre, IV Banda): 106-121: 116. 1856. Als Knabe Page des eingesperrten Herzog Friedrich des Vaters und Prügeljunge Friedrich des Sohns, hatte er das wilde Treiben des Liegnitzer Fürstenhofs schon früh aus dem Grunde kennen gelernt und sich in alle Mysterien desselben eingelebt.
  15. ↑ a b c Wesselski 1928 p.126
  16. ^ Burnet, Gilbert (1850) [1723]. La historia del obispo Burnet de su propio tiempo: desde la restauración del rey Carlos II hasta el tratado de paz en Utrecht, bajo el reinado de la reina Ana . 1 (Nueva ed.). Londres: WS Orr. pag. 39. El señor Murray, de la alcoba, había sido paje y azotador del rey Carlos I; y tenía gran crédito con él, no sólo en procurar favores privados, sino en todos sus consejos.
  17. ^ Beddard, Robert (enero de 1995). "Ham House" . Historia hoy . 45 (1).
  18. ^ Pritchard, Evelyn (2007). Ham House y sus propietarios a lo largo de cinco siglos 1610-2006 . Sociedad de Historia Local de Richmond. ISBN 9781955071727.
  19. ^ Gordon, Peter; Lawton, Denis (2003). Educación real: pasado, presente y futuro . Prensa de psicología. pag. 58. ISBN 9780714683867. Consultado el 12 de enero de 2018 .
  20. ^ Hunneyball, Paul (2010). Candidiasis, Andrew; Ferris, John P. (eds.). "Murray, William (c.1600-1655), de St. Martin-in-the-Fields, Westminster y Ham, Surr" . La historia del parlamento . Prensa de la Universidad de Cambridge . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  21. ^ Petitfils, Jean-Christian (6 de noviembre de 2014). "La première formación du roi" . Luis XV . edi8. pag. 52. ISBN 9782262050078. Consultado el 15 de enero de 2018 .; Antoine, Michel (11 de octubre de 1989). "Caprichos y disgustos" . Luis XV (en francés). Fayard. pag. 29. ISBN 9782213647814. Consultado el 15 de enero de 2018 .
  22. ↑ Deffand, Marie Du (1813). "Carta 73: 2 de noviembre de 1769" . Lettres de la marquise du Deffand à Horace Walpole, diputado conde d'Orford, écrites dans les années 1766-1780; auquelles sont jointes des lettres de madame Du Deffand à Voltaire, écrites dans les années 1775: publiées d'après les originaux déposés à Strawberry-Hill (en francés). Volúmen 1. París: Treustel et Wurtz. pag. 348 . Consultado el 15 de enero de 2018 . c'est son hussard ; je ne sais pas si vous entendez cela; le roi dans son enfance avait un petit hussard qu'on fouettait quand le roi n'avait pas bien dit sa leçon. |volume=tiene texto adicional ( ayuda ) ; Maugras, Gaston (1907). Le duc de Lauzun et la cour intime de Louis XV (en francés). París: Plon. pag. 286 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  23. ^ Dulaure, Jacques-Antoine (1825). "París sous Luis XV" . Histoire civile, physique et morale de Paris (en francés). Vol.7 (3ª ed.). Baudouin Frères. págs. 395–396, nota al pie (1) . Consultado el 15 de enero de 2018 . |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  24. ^ Bapst, Germain (1909). "VI: Le Général Bugeaud et la Conquête du Dahra" . Le Maréchal Canrobert, souvenirs d'un siècle . 389 (en francés). Volúmen 1. París: Plon. |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  25. ↑ a b Li, Wenyi (15 de febrero de 2016). "Algunas explicaciones del 'Haha Juse' en la dinastía Qing" . The Qing History Journal (en chino). 0 (1): 48–62. ISSN 1002-8587 . 
  26. ^ Traducciones de la "Gaceta de Pekín" de 1876, reimpresa del "North China Herald" . Abril de 1877. p. 4.
  27. ^ Mencionado en: Thiselton Dyer 1903 p.307; Mayordomo, Samuel ; Gray, Zachary (1819). Hudibras . 1 . Londres: Charles y Henry Baldwyn. pag. 120, nota 2.; La revista de arte vol.6 págs . 170-171 ;Brewer, E. Cobham (1898). Whipping Boy . Diccionario de frase y fábula . Filadelfia: Henry Altemus . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  28. ^ Rowley, Samuel (1874). Elze, Karl (ed.). Cuando me ves, me conoces. Una crónica-historia . Dessau: E. Barth. págs. 46–50.; Mark H., Lawhorn (2002). "Esforzarse por el príncipe: edad, mecenazgo y subrogación penal en Cuando me ves, me conoces de Samuel Rowley" . En Eisenbichler, Konrad (ed.). El adolescente premoderno: la juventud en la sociedad, 1150-1650 . Toronto: Centro de Estudios de la Reforma y el Renacimiento, Universidad de Victoria. págs. 131–150. ISBN 9780772720184. Consultado el 4 de enero de 2018 .
  29. ^ Donne, John (noviembre de 2013). "Comentarios: Sermón 7" . En Colclough, David (ed.). La edición de Oxford de los Sermones de John Donne . 3: Predicación de sermones en la corte de Charles I. Oxford: OUP. pag. 367, líneas 802–4. ISBN 9780199565481. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  30. ^ "sv azotador-chico " . Un nuevo diccionario en inglés sobre principios históricos . vol.X pt.II. 17 de mayo de 1923. Wh – Worling p.57 col.3 . Consultado el 12 de enero de 2018 . |volume=tiene texto adicional ( ayuda ) ; la cita de 1647 se reimprime en Trapp, John (1656). "1 Timoteo" . Un comentario o exposición sobre todos los libros del Nuevo Testamento . Londres: RW para Nath. Ekins. pag. 836 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  31. ^ Lesage, Alain-René (1913) [1748]. "Libro V; Capítulo I: Historia de Don Raphael" . En Fullerton, William Morton (ed.). Gil Blas . Traducido por Smollett, Tobias . George Routledge & Sons . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  32. ^ Scott, Walter (25 de julio de 2014) [1822]. "Capítulo VI" . Las fortunas de Nigel . Proyecto Gutenberg.
  33. ^ Bauer y Zirker, 2015, párr. 41; Twain 2016 Ch.XIV: 'Le Roi est mort' - 'vive le Roi'.
  34. ^ Bauer y Zirker, 2015, párr. 41; Twain 2016,
    • Capítulo XXIX: A Londres "'el bueno de sir Humphrey, teniente jefe de la cocina del difunto rey, o establos, o algo'; Miles no podía recordar qué o cuál ..."
    • Capítulo XXXIII: Edward como rey.
      "¿Conoce a Sir Humphrey Marlow?"
      El niño se sobresaltó y se dijo a sí mismo: "¡Señor! ¡Mi padre ya fallecido!"
  35. ^ Bauer y Zirker, 2015, párr. 41; Twain 2016, Notas: No 8
  36. ^ Fleischman, Sid (1986). El chico de los azotes . Libros de sauce verde. ISBN 0688062164.
  37. ^ Martin, George RR (2005). Un festín de cuervos . Estados Unidos: Bantam Spectra. págs. 344–363. ISBN 055358202X.
  38. ^ Belbin, David (1 de octubre de 2013). "Whipping Boy" . Chico Rey . Bloomsbury. págs. 28-29. ISBN 9781472904218. Consultado el 18 de enero de 2018 .
  39. ^ "Teatro: escenas de la vida de la corte o el chico de los azotes y su príncipe por Sarah Ruhl" . Calendario . Universidad de Yale. 2016 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  40. ^ Watson, James L. (1980). "Transacciones en personas: el mercado chino de esclavos, sirvientes y herederos" . Sistemas de esclavitud asiáticos y africanos . Prensa de la Universidad de California. pag. 223–250: 237–238. ISBN 9780520040311. Consultado el 16 de abril de 2019 .
  41. ^ Tizon, Alex (junio de 2017). "El esclavo de mi familia" . El Atlántico . ISSN 1072-7825 . Consultado el 16 de abril de 2019 . Un día, durante la guerra, el teniente Tom llegó a casa y descubrió que mi madre estaba mintiendo, algo que tenía que ver con un chico con el que se suponía que no debía hablar. Tom, furioso, le ordenó que se "pusiera de pie a la mesa". Mamá se encogió de miedo con Lola en un rincón. Luego, con voz temblorosa, le dijo a su padre que Lola recibiría su castigo. Lola miró a mamá suplicante, luego, sin decir una palabra, caminó hacia la mesa del comedor y se agarró al borde. Tom levantó el cinturón y dio 12 latigazos, puntuando cada uno con una palabra. Usted. Hacer. No. Mentir. Para. Me. Usted. Hacer. No. Mentir. Para. Me. Lola no hizo ningún sonido. 
  42. ^ "Biram Dah Abeid - prix des Droits Humains de l'ONU" (en francés). Biram Dah Abeid . Consultado el 16 de abril de 2019 .

enlaces externos

  • La definición del diccionario de azotar al niño en Wikcionario
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whipping_boy&oldid=1046249122 "
Contribute a better translation