Jazz blanco
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Jazz blanco
White Jazz.jpg
Portada de la primera edición
AutorJames Ellroy
Artista de portadaDiseño de chaqueta de Chip Kidd
Fotografía del frente de la chaqueta de Robert Morrow
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
SerieLA Quartet
GéneroCrimen de ficción , negro , ficción histórica
EditorAlfred A. Knopf
Fecha de publicación1 de septiembre de 1992
Tipo de medioImpresión ( tapa dura y rústica ), casete de audio y descarga de audio
Paginas349 pp (primera edición, tapa dura)
ISBN0-679-41449-5 (primera edición, tapa dura)
Precedido porLA Confidencial 

White Jazz es una novela de ficción criminal de 1992 de James Ellroy . Es el cuarto de su LA Quartet , precedido por The Black Dahlia , The Big Nowhere y LA Confidential . James Ellroy dedicó White Jazz "A Helen Knode ". El epígrafe de White Jazz es “'Al final poseo mi lugar de nacimiento y estoy poseído por su lenguaje'. - Ross MacDonald ".

El teniente David Klein es un policía veterano que trabaja como asesino a sueldo del crimen organizado. Cuando se le asigna investigar un robo en la casa del traficante de heroína sancionado por el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), descubre un complot para que los sindicatos del crimen de la ciudad se confabulan con los canales de la justicia.

Las historias de muchos personajes que aparecieron en novelas anteriores del LA Quartet, incluidos Edmund Exley y Dudley Smith, tienen sus extremos atados en White Jazz , que también presenta a Pete Bondurant, uno de los personajes centrales de la trilogía Underworld USA de Ellroy .

Prólogo

El prólogo de White Jazz es contado por el protagonista David Douglas Klein, años después de que ocurrieron los hechos:

Todo lo que tengo es la voluntad de recordar. Tiempo revocado / sueños febriles: me despierto alcanzando, con miedo de olvidar. Las imágenes mantienen joven a la mujer. LA, otoño de 1958. Papel de periódico: unir los puntos. Nombres, eventos, tan brutales que suplican ser conectados. Años después, la historia permanece dispersa. Los nombres están muertos o son demasiado culpables para decirlo. Soy viejo, tengo miedo de olvidarlo: maté a hombres inocentes. Traicioné los juramentos sagrados. Saqué provecho del horror. Fiebre, ese tiempo ardiendo. Quiero ir con la música, caer con ella. [1]

Trama

Dave Klein es un teniente de la policía de Los Ángeles 's unidad de vicio . Tiene una hermana llamada Meg, con quien comparte una atracción incestuosa , y realiza asesinatos por encargo para que la mafia cubra los costos de la escuela de leyes. Klein ha cometido varios asesinatos, incluidos los asesinatos sin resolver de Tony Brancato y Tony Trombino , quienes fueron asesinados en venganza por lastimar a Meg. Busca salir del trabajo de la mafia y le ruega al moribundo Jack Dragna que lo deje ir. Cuando se niega, Klein lo asfixia.

Después de organizar una redada en una operación de apuestas , Klein y su socio, George "Junior" Stemmons, reciben la orden de proteger a un testigo en una investigación sobre el crimen organizado en el boxeo . Después de que el gángster Mickey Cohen le haya dicho que otra figura del crimen, Sam Giancana , quiere que el testigo muera, Klein arroja al testigo por una ventana alta y lo hace parecer un accidente. Más tarde esa noche, el Capitán Wilhite, del corrupto Escuadrón de Narcóticos, convoca a Klein para investigar un robo en la casa de JC Kafesjian, un traficante de drogas sancionado por la policía de Los Ángeles.

Klein consigue un trabajo secundario de Howard Hughes para obtener información sobre una actriz llamada Glenda Bledsoe, que violaría la cláusula de moralidad de su contrato de servicio completo. Klein se entera a través de Cohen que Glenda tiene una "cita publicitaria" con el actor Rock Rockwell que viola la cláusula. Durante la vigilancia de Glenda, Klein descubre que ella, Rockwell, Touch Vecchio y George Ainge están planeando un secuestro falso . Klein se enamora de Glenda y decide no ayudar a Hughes para que la industria cinematográfica la incluya en la lista negra . Comienza a ayudar a Glenda mientras continúa investigando el robo de Kafesjian.

Klein descubre que Edmund Exley todavía está tratando de procesar a Dudley Smith y comienza a trabajar con él. Cuando conoce a un oficial encubierto, Johnny Duhamel, Klein recibe un disparo de drogas y lo mata en un acto captado en una película. Klein es arrestado por agentes federales y se convierte en testigo, pero se le dan cuarenta y ocho horas antes de ser detenido. Klein y Exley descubren que Smith está vendiendo heroína exclusivamente a la población negra en el Southside para mantener el crimen en esa área "contenido". Los dos rastrean al ladrón de los kafesjianos, Wylie Bullock.

Al encontrarse lidiando con todos sus crímenes y todo lo que está sucediendo, Klein decide conocer a Smith, quien antes le había ofrecido un trato. Klein trae a Bullock, pero se ve obligado a dispararle cuando ataca y mutila a Smith. Klein intenta huir, pero pronto lo atrapan. Mientras está bajo custodia federal, Klein escribe una confesión completa y envía copias a varios medios de prensa. Solo la revista sensacionalista Hush-Hush está dispuesta a publicarlo, pero una orden judicial se lo impide . [2] Klein logra escapar de la custodia y esconderse con Pete Bondurant; Hughes hace que Bondurant lo golpee, lo que hace que Klein sea hospitalizado.

Exley envía a Klein un paquete al hospital, que incluye un pasaporte en blanco y un revólver .38 con silenciador . En una nota, Exley dice que permitirá que Klein mate a Smith si siente que la justicia no ha sido absoluta. En cambio, Klein asesina a JC y Tommy Kafesjian. Pasa una última noche con Glenda, hace fotos para recordarla y vuela a Río de Janeiro . En el epílogo, ambientado muchos años después, Klein planea regresar a Los Ángeles con la intención de destruir la campaña de gobernador de Exley , vengarse de Carlisle y Smith y encontrar a Glenda.

Revisión crítica

Las críticas de White Jazz fueron bastante positivas. "Más negro que el negro ... Hace que la mayoría de las otras novelas policiales parezcan ingenuas". Publishers Weekly . "El último libro de James Ellroy WHITE JAZZ hace que la ficción policial anterior se lea como el Dr. Seuss ". San Francisco Examiner . "La décima novela de Ellroy quema con la memoria de Rodney King en sus descripciones de oficiales de la ley inimaginablemente crueles que no están simplemente contaminados por la corrupción a gran escala, sino que realizan un trabajo policial convencional como un paso adicional a actividades ilegales más lucrativas que irrumpieron en la conciencia pública en violentos frenéticos ... Un innegable y artístico frenesí de violencia, culpa y autodesprecio no apaciguado. Ellroy 's la ficción criminal representa una alta calificación en el género ".Newsday de Nueva York . [3]

A raíz de los disturbios de Los Ángeles de 1992 , Wendy Lesser , revisando la novela para The New York Times, escribió: [4]

Lo que posee el Los Ángeles real, en medio de toda su ardiente desintegración, es lo que carece de la última novela de Ellroy: una línea narrativa coherente. Puede que no nos haya complacido lo que estaba sucediendo esta primavera, pero sabíamos por qué estaba sucediendo. En White Jazz , me perdí en la página 56, la página en la que el autor revela explícitamente la trama que va a tener la novela. ("Instinto, llámame cebo, un policía malo enviado a provocar calor", adivina Klein correctamente). Durante las siguientes 300 páginas, solo era cuestión de esperar a que se acabara el recuento de cadáveres y desear una variedad más interesante de sujeto-verbo. combinaciones. El Sr. Ellroy, con el fin de empacar maximo acción en minimopáginas, ha desarrollado lo que claramente ve como un estilo telegráfico de latigazo. Sin duda, la violencia infligida al idioma inglés está destinada a reflejar la violencia infligida a la humanidad por su prójimo (estoy siendo caritativo aquí). Pero realmente no podemos empezar a preocuparnos por personajes que ni siquiera llegan a habitar una frase completa.

Esfuerzos en una adaptación cinematográfica

Desde la década de 1990 se han desarrollado varios intentos de adaptación cinematográfica de White Jazz . Pero a partir de 2009, Ellroy dijo que una adaptación de " White Jazz está muerta. Todas las adaptaciones cinematográficas de mis libros están muertas". [5]

Historia

Ellroy completó un borrador de un guión de 131 páginas el 31 de octubre de 1997. En 1998, el director de fotografía Robert Richardson firmó para lo que habría sido su debut como director con la distribución de Fine Line Features . Pusieron el proyecto en marcha a principios de 1999 debido a preocupaciones presupuestarias. [6] A principios de diciembre de 2001, se informó que "VIF Intl. Films, con sede en Alemania, había subido a bordo para financiar White Jazz , coproduciendo con Kingsgate Films de Nick Nolte y la productora de Los Ángeles Interlight. Nolte y John Cusack iban a protagonizar la película, con Winona Rydersegún se informa en discusiones para unirse a ellos. Nolte interpretaría a Klein, Cusack a Junior Stemmons y Ryder a interpretar a la estrella de Hollywood Glenda. Uma Thurman también estuvo adjunta al proyecto en un momento e iba a interpretar a Glenda. [7] El guión fue escrito por Ellroy y Christopher Cleveland. Después de la desaparición del proyecto, Richardson dijo: "Es por eso que los directores se vuelven absolutamente locos: el desarrollo de un proyecto es altamente impredecible y no tiene mucho sentido. Puede suceder, pero no en mi marco de tiempo". [6]

El 30 de noviembre de 2006, se informó que George Clooney iba a protagonizar una nueva adaptación cinematográfica con luz verde de la novela para Warner Independent Pictures . [8] Clooney también participó como productor junto con su socio de Smoke House, Grant Heslov . La película iba a ser escrita por Matthew Michael Carnahan y dirigida por su hermano Joe Carnahan . Tanto Jason Bateman como Peter Berg habían firmado para aparecer en la película. [9] El guión cambia a la familia armenia Kafesjian en la novela a la familia mexicana Magdalena. [7]Joe Carnahan dijo esto sobre el guión de su hermano: "Para mí, es lo que ese libro siempre fue: el punto de partida de los años 50 de Eisenhower al espectáculo de fenómenos psicodélicos de los años 60 de Manson . Es una combinación total de los dos con un pesado, narración de voz en off pesada, este tipo de clásico negro ". [10] Carnahan también había confirmado que los personajes de Ed Exley y Dudley Smith no estarían en la versión cinematográfica a pesar de su presencia en el libro, [11] ya que Regency Productions tiene sus propios planes para una secuela de LA Confidential [12] y le pidió al director que eliminara a Exley de su guión, ya que son dueños de los derechos del personaje. [13]En cambio, los Carnahans habían construido un "doppelganger" para Exley, "dándole todos [sus] rasgos y patrones de habla". [14]

Carnahan describió su visión del White Jazz como un reflejo de la "especie de explosión del arte y la música de mediados de siglo, y realmente dejar que ese sea el tipo de fuerza que lo guía, en lugar de hacerlo así ... todos 'trajes de época'" . Realmente quiero intentar que sea un reflejo tan preciso de Los Ángeles en ese momento como sea posible ". [15] También comentó sobre la voluntad de George Clooney de interpretar a un personaje desagradable por primera vez. “Me lo dejó muy claro: 'No tengo otro deseo que tocar lo que está en ese guión'. Y lo que hay en ese guión es un tipo bastante despreciable a veces, y bastante vil, desagradable y egoísta ". [15]Carnahan también mencionó cómo recortó las numerosas subtramas de la novela porque "siempre pensé que, por mucho que me encantara White Jazz , en algún momento casi no se podía filmar, porque hay tantas hebras, tantas, y se volvió tan psicótico". ... eso es lo que lo convirtió en un gran libro, pero pensé que esas cosas no se trasladarían fácilmente al ámbito fílmico ". [15]

Clooney luego dejó de protagonizar la película debido a conflictos de programación con otros proyectos. [16] Chris Pine , quien también estaba listo para un papel en la película, decidió asumir el papel de James T. Kirk en la película de Star Trek de 2009 de JJ Abrams . [16] Habiendo terminado el último borrador del guión, [14] Carnahan inicialmente declaró que aún haría la película y que tenía "un par de opciones en términos de otros actores por los que estoy completamente loco". [dieciséis]

Referencias

  1. ^ Ellroy, James (1993). White Jazz . Libros Ballantine . págs.  2 . ISBN 0-449-14841-6.
  2. ^ Ellroy, James (1993). White Jazz . Libros Ballantine . págs.  336 y 337 . ISBN 0-449-14841-6.
  3. ^ Ellroy, James (1993). White Jazz . Libros Ballantine. ISBN 0-449-14841-6.
  4. ^ Lesser, Wendy (18 de octubre de 1992). "Darle un mal nombre al odio" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  5. ^ "James Ellroy" . chuckpalahniuk.net . Consultado el 23 de mayo de 2014 . Stephen Conley: ¿Qué pasa con White Jazz ? Escuché que ahora Nick Nolte está adjunto en lugar de George Clooney. James Ellroy: Esa es la primera vez que escucho de él. No lo crea. Stephen Conley: ¿Has oído hablar de Joe Carnahan? Se suponía que él debía dirigirlo. James Ellroy: Conozco muy bien a Joe Carnahan. No crea eso tampoco. Stephen Conley: ¿Has visto Smokin 'Aces? ¿Te gustó esa película? James Ellroy: No, no me gustó esa película. White Jazz está muerto. Todas las adaptaciones cinematográficas de mis libros están muertas.
  6. ↑ a b Stax (8 de julio de 2003). "El informe Stax: revisión de guión de White Jazz " . IGN . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  7. ^ a b Stax (30 de octubre de 2006). "Carnahan habla de jazz blanco " . IGN . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  8. ^ Goldsmith, Jill (29 de noviembre de 2006). "Clooney encuentra socios en el crimen" . Variedad . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  9. ^ "Bateman se une a Clooney en" White Jazz " " . Peores vistas previas. 17 de enero de 2007 . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  10. ^ Faraci, Devin (29 de octubre de 2006). "James Ellroy está recibiendo Narc -ed" . Chud.com . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  11. ^ Carnahan, Joe (21 de diciembre de 2006). "Preguntas y respuestas" . Sitio web oficial de Joe Carnahan. Archivado desde el original el 17 de julio de 2007 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  12. ^ " LA confidencial chispas dos secuelas" . Base de datos de películas de Internet . 2 de marzo de 2007 . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  13. ^ Carnahan, Joe (1 de marzo de 2007). " White Jazz vs. LA Confidential 2 " . Sitio web oficial de Joe Carnahan. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de marzo de 2007 .
  14. ↑ a b Carnahan, Joe (29 de junio de 2007). " Actualización de White Jazz " . Fumando Joe Carnahan . Consultado el 2 de julio de 2007 . Archivado el 29 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
  15. ↑ a b c Stewart, Ryan (6 de abril de 2007). "Entrevista: Smokin 'Joe Carnahan habla con Cinematical sobre el aumento de White Jazz , Pablo Escobar y por qué' Bunny 'desapareció" . Cinematical . Consultado el 9 de abril de 2007 .
  16. ↑ a b c Abramowitz, Rachel (23 de octubre de 2007). "Proyectos de caída de Gosling y Clooney" . Los Angeles Times . Consultado el 23 de octubre de 2007 .

enlaces externos

  • "White Jazz (2004)" . Vistas previas de Greg . Yahoo !. Archivado desde el original el 28 de abril de 2008.
  • White Jazz en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White_Jazz&oldid=1002268745 "
Contribute a better translation