El signo blanco del macho , también conocido como el signo "Portland Oregon" , es un iluminado de neón -y- incandescente bulbo señal situada en lo alto del edificio blanco del macho , a 70 NW Couch Street en el centro de Portland , Oregon , Estados Unidos , frente a la Burnside Puente . El letrero se enfrenta al tráfico en dirección oeste cuando ingresa al centro de Portland cruzando el río Willamette . El letrero fue adquirido por la ciudad de Portland en septiembre de 2010, [1] [2] y las letras se cambiaron para leer "Portland Oregon" en noviembre de 2010. [3]
Signo de ciervo blanco | |
---|---|
Ubicación en Portland | |
Nombres anteriores | Letrero de azúcar satinado blanco (1940-1957) Letrero hecho en Oregón (1997-2010) |
Nombres alternativos | Signo "Portland Oregon" (desde 2010) |
Información general | |
Tipo | neón -y- incandescente bulbo signo |
Localización | Portland, Oregon |
Habla a | 70 NW Couch Street ( edificio White Stag ) |
Coordenadas | 45 ° 31′24.19 ″ N 122 ° 40′13.87 ″ W / 45.5233861 ° N 122.6705194 ° WCoordenadas : 45 ° 31′24.19 ″ N 122 ° 40′13.87 ″ W / 45.5233861 ° N 122.6705194 ° W |
Comenzó la construcción | 1940 |
Renovado | 1957 1997 2010 |
Dueño | Signos de Ramsay (1940-2010); Ciudad de Portland (septiembre de 2010 hasta la actualidad) |
Equipo renovador | |
Firma renovadora | White Stag Sportswear (1957) Naito Properties (1997) Venerable Properties (2010) |
Durante la Navidad, la nariz del ciervo se ilumina en rojo imitando a Rudolph, el reno de nariz roja , y en la década de 1970 esa característica había contribuido a la popularidad del letrero como un hito local. [4] El letrero fue designado Monumento Histórico de la Ciudad de Portland en 1977. [4] [5] En 2014, Willamette Week se refirió al "famoso letrero del Ciervo Blanco" [6] como "una de las partes más instantáneamente reconocibles del Horizonte de Portland ". [6]
Desde su instalación en 1940, el letrero ha llevado varios mensajes y animaciones, generalmente publicitando compañías de Portland, siendo la versión más duradera para White Stag Sportswear , desde 1957 [7] hasta 1997. [8]
Historia
El permiso de la ciudad para el letrero original se recibió el 19 de septiembre de 1940. [9] El letrero fue construido poco después por Ramsay Signs, quien también era el propietario, y se iluminó por primera vez a fines de octubre de 1940. [10] El letrero decía " White Satin Sugar " dentro de un contorno del estado de Oregon, que anuncia una marca de azúcar. [8] En 1950, el letrero se animó para mostrar el estado llenándose de azúcar. [9]
En 1957, el letrero se cambió para anunciar White Stag , [7] un fabricante de ropa que era dueño del edificio [8] y lo había ocupado desde 1924. [4] Las letras se cambiaron a "Hogar de White Stag Sportswear" y una silueta de un ciervo blanco se añadió a la parte superior del letrero. [8] Para la temporada navideña de 1959, se agregó una "nariz" de neón rojo al hocico del ciervo en imitación de Rudolph, el reno de nariz roja , una tradición que se ha repetido anualmente desde entonces. [9] [11]
White Stag fue comprado por Warnaco Group en 1966, [8] y la compañía abandonó el edificio en 1973. [4] En 1972, el edificio fue vendido a H. Naito Corporation y ocupado por una de sus divisiones, Norcrest China Company. , pero Warnaco aún pagó la electricidad y el mantenimiento del letrero. [8] En 1977, el letrero, que había llegado a simbolizar Portland, especialmente en la época navideña, fue designado monumento histórico de la ciudad de Portland. [4] Continuó siendo propiedad de Ramsay Signs, quien lo arrendó a White Stag / Warnaco. [5]
En 1986, White Stag se mudó de Oregon por completo, pero Warnaco continuó pagando para que se encendiera el letrero hasta mayo de 1989, cuando el letrero se apagó. [11] Bill Naito , presidente de H. Naito Corporation, propietario de Norcrest China Company que ocupaba el edificio, acordó pagar la electricidad del letrero para la temporada navideña a partir de octubre, [11] pero problemas con el cableado llevaron a el letrero permanece oscuro hasta después del Día de Acción de Gracias. [12] Con Naito pagando la factura de electricidad de aproximadamente $ 200 al mes y la compañía Ramsay Sign proporcionando mantenimiento, el letrero permaneció encendido hasta mediados de la década de 1990. [13]
Hecho en letras de Oregon
Bill Naito murió en 1996; más tarde ese año, Ramsay Signs y la Corporación H. Naito, ahora dirigida por Bob, el hijo de Bill, entraron en una disputa sobre quién pagaría el mantenimiento diferido y las reparaciones del letrero, y ambas partes amenazaron con apagar el letrero permanentemente o mudarse. eso. [14] Liderada por la alcaldesa Vera Katz , la ciudad medió en la disputa, lo que resultó en que Naito aceptara continuar pagando la electricidad y también pagar un contrato a largo plazo para que Ramsay mantuviera el letrero. A cambio, Naito propuso que se cambiaran las letras del letrero para anunciar una empresa minorista de regalos propiedad de Naito llamada Made in Oregon . [8] [14] Afirmando que "la señal siempre se ha mantenido comercialmente", la Comisión de Monumentos Históricos de Portland aprobó la propuesta por 5 votos contra 1 en abril de 1997 y la señal se modificó ese verano. [15] Junto con el cambio de "White Stag" a "Made in Oregon", las letras de neón más pequeñas a lo largo de la parte inferior del letrero se cambiaron de "Sportswear" a " Old Town ", lo que indica la ubicación del letrero. Otros elementos del diseño permanecieron inalterados: el contorno de Oregón y el ciervo saltando en la parte superior. [15]
Bloque de ciervo blanco
En 2004, Naito cerró Norcrest China Company y dos años más tarde vendió el edificio a Venerable Properties, una empresa gestora y promotora inmobiliaria. [8] Venerable renovó el edificio White Stag y dos edificios históricos adyacentes, agregando conexiones entre ellos, para crear un desarrollo llamado White Stag Block . [dieciséis]
Controversia sobre los cambios propuestos (2008-2009)
En 2008, la Universidad de Oregón firmó como el inquilino principal del desarrollo, proporcionando un hogar más centralizado para sus múltiples programas y oficinas con sede en Portland en el centro urbano más grande del estado, a más de 160 km (100 millas) del campus de la universidad en Eugene. . [8]
En noviembre de 2008, Ramsay Signs propuso alterar la pantalla para que dijera " Universidad de Oregon ", a pedido de los nuevos ocupantes del edificio, cuyo arrendamiento de la propiedad se extendía hasta el letrero de la azotea. [17] El cambio propuesto causó cierto alboroto en la comunidad, incluidos algunos que vieron la promoción de una universidad fuera de la ciudad como inapropiada, [18] y algunos que simplemente prefirieron mantener las letras existentes. En abril de 2009, la ciudad de Portland y la Universidad de Oregon llegaron a un compromiso en el que la redacción del letrero se leería simplemente "Oregon". [19] En julio, la Comisión de Monumentos Históricos de la ciudad aprobó el cambio en las letras, pero rechazó otra parte del compromiso en el que la universidad planeaba colocar su logotipo "O" en neón en la torre de agua adyacente al letrero, en lugar de la actual inscripción "Old Town" pintada en la torre. [20] No se llegó a ningún nuevo compromiso y, a finales de septiembre de 2009, la universidad decidió no renovar el contrato de arrendamiento del letrero, dejando su futuro incierto. [21] [22]
Adquisición por la ciudad de Portland
Dado que la Universidad de Oregon ya no paga por el letrero, Ramsay Signs apagó la electricidad en octubre de 2009 e indicó que podría desmantelar el letrero. Dirigido por el comisionado de la ciudad Randy Leonard , el gobierno de la ciudad comenzó a explorar opciones para salvar el hito, incluido posiblemente cambiar la redacción para que diga "Portland Oregon". [23] [24] El letrero permaneció oscuro hasta el viernes antes de Acción de Gracias , cuando se iluminó para comenzar la temporada navideña. Permaneció encendido hasta enero de 2010, con los gastos de electricidad pagados por el entonces presidente de Ramsay Signs, Darryl Paulsen. [25]
En septiembre de 2010, el Ayuntamiento de Portland aprobó un acuerdo en el que la ciudad asumió la propiedad del letrero. Según el acuerdo, Ramsay Signs donó el letrero a la ciudad, y la ciudad acordó pagarle a la compañía una tarifa mensual de $ 2,000 por mantenimiento de letreros y electricidad usando fondos recolectados de un estacionamiento de propiedad de la ciudad. Art DeMuro, presidente de Venerable Properties (propietaria del edificio en el que se encuentra el letrero), donó $ 200,000 a la ciudad para que cambiaran las letras a "Portland Oregon" a tiempo para una ceremonia de reencendido el día después del Día de Acción de Gracias. [2] El acuerdo también estipulaba que la ciudad debía mantener el nombre de Ramsay Signs en el cartel. [1] El trabajo para cambiar el letrero comenzó el martes de la semana anterior al Día de Acción de Gracias, [3] y el letrero alterado se encendió ceremonialmente por primera vez 10 días después, el 26 de noviembre de 2010. En el momento de la ceremonia, dos de los tubos de neón en la cabeza del ciervo aún no se habían vuelto a colocar, [26] pero ese trabajo se completó en una semana.
Honores
En 2011, el trabajo de Ramsay Signs en el letrero rediseñado le valió a la empresa el primer lugar en la categoría de reproducción histórica de un concurso de diseño anual organizado por la International Sign Association. [27]
Ver también
- Signo de Portland
- Skidmore / Old Town Historic District : el edificio White Stag de 1907 en el que se encuentra el letrero es una propiedad que contribuye al distrito histórico [28]
Referencias
- ↑ a b Geigerich, Andy (10 de septiembre de 2010). "La ciudad llega a un acuerdo para comprar el letrero de White Stag" . Portland Business Journal . Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
- ^ a b Hallman Jr., Tom (16 de septiembre de 2010). "La ciudad posee el letrero 'Made in Oregon' y espera tenerlo listo para la temporada navideña" . El oregoniano . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "Cambio en curso para el letrero 'Made In Oregon'" . KPTV . 16 de noviembre de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c d e "Comisión designa señal de ciervo blanco señal de Portland". The Oregonian , 13 de octubre de 1977, pág. A17.
- ↑ a b Tripp, Julie (4 de noviembre de 1986). "Destino del signo de ciervo blanco confuso". The Oregonian , pág. D9.
- ^ a b Locamthi, John (10 de septiembre de 2014). "Así que denos: por qué la estatua de Portlandia no se convirtió en un icono" . Semana de Willamette . pag. 17 . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
- ↑ a b Denny, John L. (29 de abril de 1957). "Business Briefs". The Oregonian , pág. 8.
- ^ a b c d e f g h yo "Historia del bloque de ciervo blanco" . Universidad de Oregon. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c Foyston, John (25 de diciembre de 2004). "Navidad". El oregoniano .
- ^ "Anuncio de azúcar de letrero enorme" (3 de noviembre de 1940). The Sunday Oregonian , sección 5, pág. 7.
- ^ a b c Bella, Rick (26 de septiembre de 1989). "Naito promete encender el ciervo: la nariz de Rudolph brillará de nuevo para deleitar a un trillón de niños del área metropolitana". El oregoniano . pag. B3.
- ^ Pickett, Nelson (21 de octubre de 1989). "Reno se puso a brillar tardíamente". El oregoniano . pag. B2.
- ^ McCarthy, Nancy (28 de noviembre de 1994). "Ha vuelto, ha vuelto". El oregoniano . pag. B1.
- ^ a b Rubenstein, Sura (24 de diciembre de 1996). "White Stag sign salta a un futuro brillante". El oregoniano . pag. A1.
- ^ a b Christ, Janet (29 de abril de 1997). "White Stag se hará en Oregon". El oregoniano . pag. B2.
- ^ "Bloque de ciervo blanco" . Propiedades venerables. Archivado desde el original el 24 de enero de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
- ^ Larabee, Mark (1 de diciembre de 2008). "Oh, ciervo. 'Made in Oregon' a su salida en Old Town" . El oregoniano . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
- ^ Personal de KPTV (9 de marzo de 2009). " El cambio de signo ' Made in Oregon' provoca debate" . KPTV . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2009 . Consultado el 12 de octubre de 2009 .
- ^ Personal de KATU (8 de abril de 2009). "La famosa escaramuza de signos termina con un compromiso" . KATU . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- ^ Mayer, James (13 de julio de 2009). "Los cambios en el letrero 'Hecho en Oregón' tienen problemas" . El oregoniano . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
- ^ Mayer, James (16 de septiembre de 2009). " El letrero ' Made in Oregon' puede no cambiar después de todo" . El oregoniano . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
- ^ Mayer, James (29 de septiembre de 2009). "A la venta: letrero 'Made in Oregon'" . El oregoniano . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
- ^ " El letrero ' Made in Oregon' se enfrenta al desmantelamiento" . Portland Business Journal . Revistas de negocios de la ciudad estadounidense . 19 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de octubre de 2009 .
- ^ Larabee, Mark (19 de octubre de 2009). "La ciudad puede comprar el letrero 'Hecho en Oregon', cámbielo para que diga 'Portland ' " . El oregoniano . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
- ^ Adams, Eric (19 de noviembre de 2009). " Letrero " Made in Oregon "iluminado para la temporada navideña" . NWCN . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
- ^ "El nuevo aspecto de un letrero icónico conserva la familiar 'nariz ' navideña " . KATU . 27 de noviembre de 2010. Archivado desde el original (video) el 22 de junio de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
- ^ "Concurso de Diseño de Letreros de la ISA: Ganadores 2011" . Asociación Internacional de Signos. Abril de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
- ^ "Distrito histórico de Skidmore / Old Town" . portlandmaps.com . Consultado el 21 de octubre de 2009 .
enlaces externos
- Notas del barrio de Old Town Chinatown, con imágenes históricas del letrero (marzo de 2009)
- Simulación de la secuencia de luces del letrero cuando el cambio a "Portland Oregon" todavía era solo una propuesta (archivo de Windows Media, del blog del comisionado de la ciudad Randy Leonard)
- Battistella, Edwin. "Fabricación de ciervo blanco" . La enciclopedia de Oregon .